Hvad er oversættelsen af " FORTALTE SINE LEDSAGERE " på engelsk?

• told his companions

Eksempler på brug af Fortalte sine ledsagere på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han fortalte sine ledsagere, at Khaybar ville blive erobret af Ali på den følgende dag.
He told his Companions that Khaybar would be conquered by Ali on the following day.

Han advarede ikke at bære bare en sko af sig selv og fortalte sine ledsagere til enten bære et par sko eller slet ingen.
He warned not to wear just one shoe by itself and told his Companions to either wear a pair of shoes or none at all.

Profeten fortalte sine ledsagere, at han bad Allah om at tilgive ham hundrede gange om dagen.
The Prophet told his Companions that he asked Allah to forgive him one hundred times a day.

Før sin død, havde Allahs Sendebud(Salla Allahu alihi wa sallam) fortalte sine ledsagere at Qazman ville være en indbygger i Fire.
Prior to his death, the Messenger of Allah(salla Allahu alihi wa sallam) had told his Companions that Qazman would be an inhabitant of the Fire.

Da Abdullah fortalte sine ledsagere om den mirakuløse helbredelse, ville han tilføjer:"Det har aldrig slået septisk!
When Abdullah told his companions about the miraculous healing, he would add,"It never turned septic!

Da ledsagerne var på en ekspedition en storm blæste op og profeten fortalte sine ledsagere:"Det blæser for død af en hykler.
When the Companions were on an expedition a wind storm blew up and the Prophet told his Companions,"It blows for the death of a hypocrite.

Skindene blev åbnet, og han fortalte sine ledsagere til at fylde deres vandbeholderemed dens vand, og dette gjorde de.
The skins were opened and he told his Companions to fill their water containers with its water and this they did.

Abdullah og hans ledsagere tilbage til Khaybar og da de kom inden for synsvidde af Abu Rafi fæstning Abdullah fortalte sine ledsagere til at skjule sig.
Abdullah and his companions left for Khaybar and as they came within sight of Abu Rafi's fortress Abdullah told his companions to conceal themselves.

Profeten var taknemmelig og fortalte sine ledsagere til at give kvinden nogle bestemmelser, og hun fyldte hendes kåbe med dem.
The Prophet was thankful and told his Companions to give the woman some provisions and she filled her robe with them.

Før han havde mulighed for at sluge det, skulderen talte og meddelte ham, at kødet var blevet forgiftet hvorefter han spyttede det ud og fortalte sine ledsagere ikke at spise det.
Before he had chance to swallow it, the shoulder spoke and informed him that the meat had been poisoned whereupon he spat it out and told his Companions not to eat it.

Han fortalte sine ledsagere ati tilfælde af, at alle tre var ikke længere i stand til at befale de skulle vælge deres egen leder.
He told his Companions that in the event that all three were no longer able to command they were to choose their own leader.

Vedrørende den bedste tid for cupping han fortalte sine ledsagere, at det er den syttende, nittende og enogtyvende af(månens) måned.
Regarding the best time for cupping he told his Companions that it is on the seventeenth, nineteenth and twenty-first of the(lunar) month.

Han fortalte sine ledsagere, at de to mænd var engle, og at hver søn Adam, undtagen Mary og hendessøn er rørt af satan ved fødslen.
He told his Companions that the two men were angels and that each son of Adam, except Mary and her son is touched by satan at birth.

Kort efter Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) trådte og fortalte sine ledsagere til at tage deres plads et par på et tidspunkt og ikke at overcrowd værelset.
Shortly afterwards, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) entered and told his Companions to take their place a few at a time and not to overcrowd the room.

Profeten fortalte sine ledsagere af et brev Hatib havde skrevet og givet til en kvinde fra Muzaynah at levere til sin familie i Mekka.
The Prophet told his Companions of a letter Hatib had written and given to a woman from Muzaynah to deliver to his family in Mecca.

Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) vidste Ikrimah varved at ankomme og compassionately fortalte sine ledsagere,"Ikrimah, søn af Abu Jahl kommer til dig, som en troende.
The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) knew Ikrimah was about to arrive and compassionately told his Companions,"Ikrimah, the son of Abu Jahl is coming to you, as a believer.

Profeten Muhammed fortalte sine ledsagere,"The bøn Allah elsker mest, er, at af David og den hurtige Allah elsker mest, er, at af David.
Prophet Muhammad told his Companions,"The prayer Allah loves most is that of David, and the fast Allah loves most is that of David.

De lærde Ahlus Sunnah er blevet bredt rapporteret-lafazh lafazh velsignelser på autentisk, som det er blevet undervist af Profeten sallâ Allâhu'alaihi wa sallam fortalte sine ledsagere af Allahs anhum.
The scholars of Ahlus Sunnah has been widely reported-lafazh lafazh blessings on the authentic, as it has been taught by the Prophet sallallaahu'alaihi wa sallam told his Companions of Allaah anhum.

Profeten Muhammed fortalte sine ledsagere, at han havde en vision, hvor han havde set Amr, Luhai søn walking om i Helvede knuget hans indvolde.
Prophet Muhammad told his Companions that he had a vision in which he had seen Amr, Luhai's son walking about in Hell clutching his intestines.

Profeten Muhammed(Salla Allahu alihi wa sallam) blev ofte spurgt om anliggender inden udgangen af verden og fortalte sine ledsagere, at før tilbagevenden profeten Jesus, ville muslimer finde sig i glubske omstændigheder.
Prophet Muhammad,(salla Allahu alihi wa sallam) was frequently asked about the affairs preceding the end of the world and told his Companions that before the return of Prophet Jesus, Muslims would find themselves in grievous circumstances.

Han talte om den forarmede og fortalte sine ledsagere, at ved at give en muslim, som ikke havde tøj de ville modtage en af de beklædningsgenstande af Paradis.
He spoke of the impoverished and told his Companions that by giving a Muslim who did not have clothes they would receive one of the garments of Paradise.

Profeten, Salla Allahu alihi wa sallam, var taknemmelig for den venlige gestus, men fortalte sine ledsagere til at tage det, og Salman sagde tilselv,"Dette er et af de tegn, han ikke acceptere velgørenhed!
The Prophet, salla Allahu alihi wa sallam, was grateful for the kind gesture but told his Companions to take it, and Salman said to himself,"This is one of the signs, he does not accept charity!

Han fortalte sine ledsagere at enhver, som informerer en konge af behovet for en anden i stand til at udtrykke sin behov, Allah, den Højeste, vil gøre denne person urokkelige på Dommedagen.
He told his Companions that whosoever informs a king of the need of another unable to express his need, Allah, the Most High, will make that person steadfast on the Day of Judgement.

Så snart de var i stand til at trække sig sammen Abu Sufyan fortalte sine ledsagere,"Muhammed er blevet så fremtrædende, at selv kongen af lys-flået byzantinske folk er bange for ham!
As soon as they were able to pull themselves together Abu Sufyan told his companions,"Muhammad has become so prominent that even the king of the light-skinned Byzantine people is afraid of him!

Han fortalte sine ledsagere, at efter at han var vendt tilbage til Faderen, og efter at de havde udøst deres ånd over alt kød, kunne sådanne halvåndelige væsener- såkaldte urene ånder- ikke længere tage de svage og ondsindede blandt de dødelige i deres vold.
He told his followers that, after he returned to the Father, and after they had poured out their spirit upon all flesh, no more could such semispirit beings- so-called unclean spirits- possess the feeble- and evil-minded among mortals.

Under ramadanen vil han tilbyder mange af de Taraweeh bønner i moskeen, og fortalte sine ledsagere, at dem, der står med oprigtig tro og håb i bøn under Night of Al Qadr vil få deres synder tilgivet.
During Ramadan he would offer many of the Taraweeh prayers in the Mosque, and told his Companions that those who stand with sincere faith and hope in prayer during the Night of Al Qadr will have their sins forgiven.

Forinden havde Maslama søn fortalte sine ledsagere,"når Ka'b kommer, vil jeg røre hans hår, som hvis lugte det, og når du se, at jeg har taget fat i hans hoved, slå ham.
Beforehand, Maslama's son had told his companions,"when Ka'b comes, I will touch his hair as if smelling it, and when you see that I have taken hold of his head, strike him.

Det forlyder, at en anden lejlighed, Profeten fortalte sine ledsagere,"Jeg er den mest veltalende af arabere, fordi jeg er fra Koraysh og opvokset blandt menneskenes børn Saad.
It is reported that on another occasion, the Prophet told his Companions,"I am the most eloquent of Arabs, because I am from the Koraysh and raised among the children of Saad.

Senere, Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam) fortalte sine ledsagere, at kamelen var ingen anden end Gabriel, og hvis Abu Jahl havde varet han faktisk ville have grebet ham.
Later on, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) told his companions that the camel was none other than Gabriel, and if Abu Jahl had persisted he would indeed have seized him.

Anas fortæller os, at en dag profeten fortalte sine ledsagere,"Ingen af jer vil tro, indtil jeg er mere elsket for ham end hans børn, hans far og alle mennesker.
Anas tells us that one day the Prophet told his Companions,"None of you will believe until I am more beloved to him than his children, his father and all people.

Hvordan man bruger "fortalte sine ledsagere" i en Dansk sætning

Han vidste ikke, hvem det var, men mødte ham tilfældigvis dagen efter netop på Capitolium, genkendte ham og fortalte sine ledsagere om drømmen.

Hvordan man bruger "told his companions" i en Engelsk sætning

Jehu told his companions not to let anyone leave the city or tell King Joram that he had been anointed king.

so he told his companions to leave him alone and not to interrupt him.

He told his companions he was going to set a personal record on that dive.

Up to this point, Frodo has told his companions that he was moving to Crickhollow to live.

While walking across, he told his companions and even Lakshmana to stay back.

He told his companions that no one must harm the people or their property.

The leader of the thieves got scared, returned to the house and told his companions to return all the stolen goods.

So clearly our Prophet Muhmmad (pbuh) forbade something about a game and told his companions to avoid that.

Has he not told his companions something they don’t know and some how, we are the only ones that know?

He told his companions to always respect and look after his innocent boys.