Hvad er oversættelsen af " FORTIDEN VIL " på engelsk?

• past will
• past would

Eksempler på brug af Fortiden vil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fortiden vil følge efter.
The past will follow you.

Denne sus fra fortiden vil blæse dig væk!
This blast from the past will blow you away!

Fortiden vil ikke redde dig.
The past won't save you.

Gæster fra fortiden vil foreslå dit svar.
Guests from the past would suggest your answer.

Fortiden vil gøre dig syg.
The past, it will make you sick.

Men at søge inspiration i fortiden ville være en fejltagelse.
But looking to the past for our inspiration would be a mistake.

Fortiden vil ikke køre fremtiden.
The past won't drive the future.

Men at søge inspiration i fortiden ville være en fejltagelse.
Would be a mistake in my view. But looking to the past for our inspiration.

Hvis det var muligt at lytte til hver repræsentant for tidligere epoker, på spørgsmålet:"OK- hvad betyder dette ord?"- Gæster fra fortiden vil foreslå dit svar.
If it were possible to listen to each representative of past eras, to the question:"OK- what does this word mean?"- guests from the past would suggest your answer.

I har ændret sindets molekyle struktur, fortiden vil ikke komme ind i jeres fremtid.
You have changed the molecular structure of the mind; the past will not enter your future.

Vore eventuelle hjælpere fra fortiden ville være nødt til at have mestret en teknologi af fysikinstrumenter(kuglerne af lys eller andre transmittere), som vi i hvert fald aldrig har hørt, at de havde.
Our possible helpers of the past would need to have mastered a technology of physics-instruments(the balls of light or other transmitters), which we have anyway never heard they possessed.

Indtil du får løsnet den knude af smerte. Fortiden vil genføde dig, igen og igen.
Until you untie the knot of your pain. Your past will give birth to you, time and time again.

Kendskab til sandheden om fortiden vil tjene enhed, oprettelse af en demokratisk kultur som et permanent grundlag for Europa.
Knowing the truth about the past will serve unity, the establishment of democratic culture as a permanent foundation for Europe.

Kun gennem en fælles anerkendelse af ansvaret for fortiden vil vi finde vejen til fremtiden.
Only through a shared recognition of responsibility for the past will we find the way to the future.

Ja, den politik mangler stadig at give alle de forventede positive resultater, men at vende tilbage til fortiden ville virkelig være forkert.
Yes, that policy has yet to yield all the positive results expected, but to return to the past would really be wrong.

Jeg ville skabe et rum, hvor innovation og vilje til at slippe fortiden ville give folk dumdristighed til nye ting, som ikke var prøvet før.
Would allow people the bravery or the foolishness to try something new that hadn't been tested before. where innovation and a willingness to not be trapped by the past I wanted to create a space.

Spøgelserne fra deres fortid, vil snart blive vores nutid.
The ghosts of their past will soon become our present if we do not confront them head-on.

An2}Alt det onde i din fortid vil være et minde blot.
All the pain in your past will be just that… the past..

An2}Alt det onde i din fortid vil være et minde blot.
The past. All the pain in your past will be just that.

An2}Din fortid vil ikke, men din fremtid vil..
Your past won't, but your future will.

Herregud. Min fortid vil altid forfølge mig.
Jesus Christ. My past will always haunt me.

Min fortid vil altid forfølge mig.
My past will always haunt me.

Herregud. Min fortid vil altid forfølge mig.
My past will always haunt me, huh? Jesus Christ.

Herregud. Min fortid vil altid forfølge mig.
My past will always haunt me. Jesus Christ.

Jordbær fortid vil forårsage dine tænder hvidere uden behov for skrappe kemikalier.
The strawberry past will cause your teeth be whiter without the need for harsh chemicals.

Af ovennævnte skulle det være fremgået klart, at her ikke er tale om nogen"dårlig" påvirkning, selvom enhver, der har viet sit liv til status quo eller til sin egen fortid, vil finde denne periode uhyre vanskelig.
From all of the above it should be obvious that this is not an"evil" influence, although anyone who is wedded to the status quo in life or to their own past will find this period difficult to contend with.

Tror du, min fortid vil smitte?
You think my dark past is gonna rub off on you?

Det kan Cayden James gøre, og givet sin fortid vil han nok detonere den.
Cayden James can do it, given his history, and he will probably detonate it in a populated area.

Det kan Cayden James gøre, og givet sin fortid vil han nok detonere den.
And he will probably detonate it yeah, well, cayden james can do it, given his history.

Hvilken del af din fortid ville du undgå, Halliday?
What part of your past are you trying to escape, Halliday?

Hvordan man bruger "fortiden vil" i en Dansk sætning

På samme tid som du føler landbrugsjord fra fortiden vil du opleve den beautifulness i den store skærgård Sverige.

Når vi ikke klamrer os fast til fortiden, vil vi kunne se fremtiden mere klart, så vi kan tænke bedre over, hvor det er, vi vil hen.

FREMTIDENS HISTORIKERE DER VIL FORETAGE UDGRAVNINGER EFTER SPOR AF FORTIDEN vil fornemme at der ikke er meget at komme efter.

Hvis vi beslutter os for at lære af fortiden, vil vi først se det, og så vil vi være villige til at tage saften ud af hver af de lektioner, den giver.

Hvis vi stadig er besat af fortiden, vil det kunne spærre vejen og få os til at tro, at målet er umuligt at opnå.

Hvis du har investeret i fortiden, vil du vide noget af sproget og begrænsninger markederne.

Men hvis din psoriasis er blevet nemt udløst af hud traumer i fortiden, vil du måske tænke to gange om at få en tatovering.

Vær ikke bange for at komme ind i nye kærlighedsforhold - den skuffelse, der er modtaget i fortiden, vil tjene dig som en oplevelse i nutiden.

Men af ​​alle generationer fra fortiden, vil profeterne og apostlene blod blive krævet af denne korrupte og selvretfærdige generation.

Hvordan man bruger "past would, past will" i en Engelsk sætning

Another name from the past would be Mr.

Hun’s past will devastate the Turtles’ future!

Everyone that walked past would take a glance.

Your past will not haunt you HERE!

Whose dark past will reveal Grizzly's secrets?

Someone from your past will mislead you.

if the past would just stop hitting replay.

But the general’s past would eventually surface.

People from the past will re-emerge.

Someone from the past will reappear.