Hvad er oversættelsen af " FORTRYLLEDE MIG " på engelsk?

• enchanted me
• compelled me
• spelled me

Eksempler på brug af Fortryllede mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du fortryllede mig.
You bewitched me.

Vidste du det?- At du fortryllede mig?
That you spelled me?

Hun fortryllede mig med det.
She smited me with that.

Skygge Manden fortryllede mig.
The Shadow Man bamboozled me.

Du fortryllede mig Noget ved dig greb mig..
You captivated me Something about you has got me..

Din stemme fortryllede mig.
Your voice enchanted me.

Begravet dybt nede, steg op og fortryllede mig.
Buried so deep, rising up, enchanting me.

At du fortryllede mig?
That you spelled me?

Begravet dybt nede, steg op og fortryllede mig.
Rising up, enchanting me. Buried so deep.

At du fortryllede mig?
That you put a spell on me?

Du gav mig passion og kærlighed Du fortryllede mig.
You filled my days with passion and love You put a spell on me.

Katherine fortryllede mig aldrig.
Katherine never compelled me.

Siger du at noget fortryllede mig?
Are you saying someone compelled me?

En charmerende franskmand forfatteren og litteraturviter Pierre Grouix fortryllede mig med sit oplæg om"Edvarda, Dagny og hendes andre Hamsunske søstre" set med en franskmands øjne, Pierre kunne tale norsk, men holdt dog sit foredrag på engelsk.
A charming Frenchman, the author and litterateur, Pierre Grouix enchanted me by his lecture on"Edvarda, Dagny og hendes andre Hamsunske søstre"(Edvarda, Dagny and her other Hamsunian sisters) seen with French eyes, Pierre speaks Norwegian, but held his lecture in English.

Vi var i den her gymnastiksal den nat Klaus fortryllede mig til at slå mine følelser fra.
We were in this gym the night Klaus compelled me to turn my feelings off.

At kunne huske alt hvad du fortryllede mig til at glemme.
Remembering everything that you compelled me to forget.

Og jeg smagte, mere af nysgerrighed end som kender, mens kaptajn Nemo fortryllede mig med sine usandsynlige beretninger.
I tasted, more from curiosity than as a connoisseur, while Captain Nemo enchanted me with his extraordinary stories.

Han må have fortryllet mig.
He must have compelled me.

Din kraft har fortryllet mig.
Your power has enchanted me.

Vil du fortrylle mig til at være din kæreste?
You want to compel me to be your boyfriend?

Der fortryller mig.
That enchant me.

Du fortryller mig med regnbue-farver.
You dazzle me with rainbow colors.

Han fortryller mig med sine gennemtrængende øjne.
He enchants me with his piercing eyes.

Du kan ikke fortrylle mig, det virker ikke.
You can't compel me, it won't work.

Jeg glemte at tage ørepropper i, så Wolfgang ikke kunne fortrylle mig.
I forgot to wear earplugs so Wolfgang couldn't entrance me.

Hvis Dot ikke havde fortryllet mig.
If I hadn't fallen under dot's spell.

De kan ikke fortrylle mig.
They can't glamour me.

Du vil altså fortrylle mig.
So you're gonna cast a spell on me?

Jeg er ikke fortryllet, jeg er ikke besat.
I'm not compelled, I'm not possessed.

Derhjemme, fortryllede jeg., bunkevis af castithanere drenge og piger, alle sammen ligeså smukke og kloge som dig.
Back home, I enchanted score upon score of little Castithan boys and girls, and every one as pretty and clever as you.

Hvordan man bruger "fortryllede mig" i en Dansk sætning

Hans øjne fortryllede mig, da han kiggede op.

Og det var det bedste besøg i en by, som virkelig fortryllede mig, og hvor jeg allerede glæder mig til, at skulle tilbage til.

Hans øjne fortryllede mig og holdt mit blik fast.

Jeg elskede Hazel Wood fra første kapitel, for den har så mange eventyrlige elementer, som fortryllede mig.

Den måde hans øjne fortryllede mig og fik det til at kilde i min mave.

Hans øjne fortryllede mig nærmest, så jeg sagde ikke noget til at vores hoveder nærmedes hinanden.

Men spørgsmålet, om jeg var en “wiccansk heks” fortryllede mig.

Jeg kunne mærke, hvordan mit hjerte bankede vildt, da han kiggede mig dybt i øjnene og nærmest fortryllede mig med sine brune øjne.

Jeg glæder mig så meget til at læse den sidste bog, fordi de første 2 fortryllede mig.

Selv om jeg var bange var der noget ved det, noget ved det der fortryllede mig.

Hvordan man bruger "enchanted me, compelled me" i en Engelsk sætning

It was her eyes, I believe, that enchanted me first.

your gaze compelled me to serve your grace.

Two things have compelled me to write today.

This noble cause compelled me to join Akshaya Patra.

So, what compelled me to post hot dogs?

The “awakening” compelled me to vow two things.

She immediately enchanted me with her beauty.

Those beauty and elegance reports enchanted me !

Necessity has compelled me to appeal for donations.

It has enchanted me since that first reading.