Hvad er oversættelsen af " COMPELLED ME " på dansk?

• tvang mig
• fik mig
• fortryllede mig
• tvunget mig
• bød mig

Eksempler på brug af Compelled me på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Someone compelled me.
Nogen har fortryllet mig.

You compelled me to forget.
Du fik mig til at glemme det.

He must have compelled me.
Han må have fortryllet mig.

You compelled me to take sick leave.
Du tvang mig til at tage sygeorlov.

Just say you compelled me.
Så bare sig at du tvang mig.

You compelled me to go out with Marcel.
Du tvang mig til at gå ud med ham.

The holy spirit compelled me to.
Helligånden fik mig til.

He's compelled me to stay in here.
Han har tvunget mig til at blive herinde.

Katherine never compelled me.
Katherine tvang mig aldrig.

Something compelled me to look out here.
Noget fik mig til at lede herude.

Are you saying Damon compelled me?
Siger du Damon tvang mig?

But it also compelled me to find a solution.
Men det drev mig også til at finde en løsning.

Are you saying Damon compelled me?
Siger du at Damon tvang mig?

Klaus compelled me to go out with Marcel, to spy on him.
Klaus tvang mig til at gå ud med Marcel, som spion.

Katherine never compelled me.
Katherine fortryllede mig aldrig.

If you had legally compelled me to testify, you would have had this. It could have influenced the jury.
Hvis du havde tvunget mig til at vidne, ville du have haft beviserne det kunne have påvirket juryen.

Are you saying someone compelled me?
Siger du at noget fortryllede mig?

Remember when you compelled me to stab myself? Jenna?
Jenna? Kan du huske, da du tvang mig til at stikke mig?.

Normally I do not learn article on blogs, however I wish to say that this write-up very compelled me to take a look at and do so!
Normalt er jeg ikke lærer artikel om blogs, dog Jeg vil sige, at denne opskrivning meget tvang mig til at tage et kig på, og gør det!

But truth compelled me to write what I did, and I am inclined to think it was good policy.
Men sandheden bød mig at skrive, hvad jeg skrev, og jeg er tilbøielig til at tro, at det var ganske klogt.

She exuded a power that compelled me to talk.
Hun udstrålede en magt, det fik mig til at tale.

I am become foolish: ye compelled me; for I ought to have been commended of you: for in nothing was I behind the very chiefest apostles, though I am nothing.
Jeg er bleven en Dåre. I tvang mig dertil. Jeg burde jo anbefales af eder; thi jeg har ikke stået tilbage i noget for de såre store Apostle, om jeg end, intet er.

Remembering everything that you compelled me to forget.
At kunne huske alt hvad du fortryllede mig til at glemme.

And perhaps it was fate that compelled me once and for all. so we can change this future to bring you seven together.
Og måske var det skæbnen, der fik mig til at føre jer syv sammen, så vi kan ændre fremtiden en gang for alle.

With respect to what you say about my advancing too strongly objections against my own views, some of my English friends think that I have erred on this side; but truth compelled me to write what I did, and I am inclined to think it was good policy.
Med hensyn til Deres ytring om, at jeg gjør for stærke indvendinger imod min egen lære, saa tror ogsaa flere af mine engelske venner, at jeg har feilet i saa maade; men sandheden bød mig at skrive, hvad jeg skrev, og jeg er tilbøielig til at tro, at det var ganske klogt.

Unfortunately it was not a lucky, a major accident at 4° or 5° round, I don't really remember, compelled me to finish the race in advance I was on the border between Libya and Niger and cease them my memories, because I woke up in the recovery room at Maggiore in Bologna after 5 days.
Desværre var det ikke en heldig, et større uheld på 4° og 5° runde, Jeg kan ikke rigtig huske, tvunget mig til at afslutte løbet i forvejen Jeg var på grænsen mellem Libyen og Niger og indstille dem mine erindringer, da jeg vågnede i opvågningsstuen Maggiore i Bologna efter 5 dage.

I looked again, and honesty compelled me to be frank.
Jeg kiggede igen, og ærlighed tvang mig til at være ærlige.

My curiosity compelled me to stop.
Min nysgerrighed tvang mig til at stoppe.

We were in this gym the night Klaus compelled me to turn my feelings off.
Vi var i den her gymnastiksal den nat Klaus fortryllede mig til at slå mine følelser fra.

Jenna? Remember when you compelled me to stab myself?
Jenna? Kan du huske, da du tvang mig til at stikke mig?.

Hvordan man bruger "compelled me" i en Engelsk sætning

Many reasons compelled me to write this series.

Every line compelled me to read the next.

Something has compelled me to write about love.

This fact compelled me to write this post.

Something about him compelled me to look back.

However, your post has compelled me to comment..

This true story compelled me to make exceptions.

And what compelled me to write this article.

This compelled me to visit its world continuously.

What compelled me to choose meatloaf...I have no idea.

Hvordan man bruger "tvang mig, fik mig, fortryllede mig" i en Dansk sætning

De store ruder ind til dem truede mig, og jeg tvang mig hver gang til at gå hen og trykke næsen mod glasset.

Min mor er stadig i live, og det er ingen garanti med den måde, hun fik mig på.

Men spørgsmålet, om jeg var en “wiccansk heks” fortryllede mig.

Jeg glæder mig så meget til at læse den sidste bog, fordi de første 2 fortryllede mig.

Det fik mig til at indse, at alt det jeg lige havde sagt, at det var sandt.

De ville mig ikke noget ondt, og tvang mig ikke til ubehagelige og smertefulde ting.

Den uhæderlige tone i hele indlægget fik mig til at google navnet: Jørgen Bo Andersen Underdirektør i Realkredit Danmark.

Den med femme fatale fik mig omkuld af grin – i en hel uge.

Det tvang mig til at sidde stille i min sofa, og det havde jeg brug for.

Det var et strålende arrangement, der fik mig til at føle mig ung - nuvel yngre - igen.