Hvad er oversættelsen af " BØD MIG " på engelsk?

• offered me
• asked me
• commanded me
• invited me
• bade me
• compelled me

Eksempler på brug af Bød mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hun bød mig op.
She asked me to dance.

Og Scott Klein bød mig op.
And Scott Klein asked me to dance.

De bød mig på biscotti.
They offered me biscotti.

Jeg er glad for, du bød mig op, Mike.
I'm glad you asked me, Mike.

Han bød mig på middag.
He asked me out to dinner.

Jeg tænkte på, hvornår du bød mig ud.
I have been wondering if you would ask me out.

Du bød mig aldrig på kaffe.
You never invited me for coffee.

Jeg var grov, da du bød mig på den drink.
I was rude when you offered me the drink.

Han bød mig noget at drikke.
He offered me something to drink.

Jeg droppede en, der ikke bød mig.
I once broke up with someone for not offering me pie.

Hun bød mig på småkager.
She offered me cookies when I arrived.

Jeg kunne godt lide måden, hvorpå han bød mig op til dans.
I liked the way he asked me to dance.

Han bød mig at vække ham tidligt.
He did command me to call timely.

Han var til auktionen, og han bød mig en karamel.
And yesterday, he offered me a butterscotch. He was at the auction that night.

En fyr bød mig på tequila.
This guy was giving me tequila shooters.

Og jeg gik og skjulte det ved Eufrat, som Herren bød mig.
So I went, and hid it by the Euphrates, as Yahweh commanded me.

Han bød mig på kaffe senere.
He asked me to go for coffee afterwards.

Selv om det er min fødselsdag, og hun bød mig en kop te.
A- A-And I give her me back this morning, Father, even though it's me birthday and she offered me a cup of tea.

Han bød mig på middag i aften.
He invited me to dinner at their house.

Engang da jeg var lille,… i udkanten af Sunogawa,… var der en smuk fremmede,… som bød mig på sød is.
A handsome stranger was kind enough… on the banks of the Sunagawa… Once, when I was a little girl… to buy me a cup of sweet ice.

Jeg tror, de bød mig på biscotti.
I think they offered me biscotti.

Han bød mig en sjus, så jeg kunne ændre holdning.
He offered me a tipple to change my mind, then another.

Og jeg vendte hende ryggen i morges, Fader selv om det er min fødselsdag, og hun bød mig en kop te.
A- A-And I give her me back this morning, Father, even though it's me birthday and she offered me a cup of tea.

Leon bød mig ind, men han var ikke glad.
Leon asked me in, but he was not happy.

For lige nu er det sådan, at hvis en af dem holdt døren for mig eller bød mig på mad ville jeg blive så forbandet chokeret, at jeg sikkert ville falde om.
Because at this point, if one of them were to, like, open the door for me or offer to buy dinner, I would be so frigging shocked, I would probably fall over.

G'er bød mig op, men jeg sagde nej.
And a Freshman asked me to dance, but I said no.

Med hensyn til Deres ytring om, at jeg gjør for stærke indvendinger imod min egen lære, saa tror ogsaa flere af mine engelske venner, at jeg har feilet i saa maade; men sandheden bød mig at skrive, hvad jeg skrev, og jeg er tilbøielig til at tro, at det var ganske klogt.
With respect to what you say about my advancing too strongly objections against my own views, some of my English friends think that I have erred on this side; but truth compelled me to write what I did, and I am inclined to think it was good policy.

Frk Abort bød mig op på sit værelse.
Miss Miscarriage asked me to come up to her apartment.

Du bød mig på vores bryllupsdag at komme og at se, hvad der ventede os i kærlighed, og jeg har nydt hvert et skridt og hver en udsigt.
On our wedding day, you invited me to come and to see what awaited us in love and I have loved every step and every view.

Kaptajn Crozier bød mig på en drink den anden dag.
Captain Crozier served me a drink, Just the other day.

Hvordan man bruger "bød mig" i en Dansk sætning

Mit utålmodige sind bød mig hver dag at vente med længsel på posten.

Det var introduktionen til Grethes arie “ Skæbnen bød mig først Johan” fra sørgespillet “Kierlighed uden Strømper”.

Deres egne Breve, efter at De ikke havde villet modtage Forlaget (for mindre Honorar, end Steen bød mig) gjendrive Dem.

Han bød mig på rå frossen hellefisk – meget delikat.

Men heldigvis kom én af mine mange gode venner en dag og bød mig indenfor! – Og sikke en verden!

Hun bød mig velkommen tilbage og sagde, at der ikke længere var en politisag imod mig.

Min samvittighed bød mig ikke andet, siger Kira, der ikke i programmet fortæller, hvem veninden er.

Og siden saa jeg mangt et Land og var paa mangen fremmed Strand, men intet bød mig, hvad du gav, mit eget kære Land og Hav.

Jeg bød mig selv på en Pulled Pork Burger i Kvickly, men det var da en stor skuffelse.

Det var lidt en overraskelse, at de var så søde og bød mig velkommen på den måde.

Hvordan man bruger "commanded me, asked me, offered me" i en Engelsk sætning

When Umi drowned, Lord Faeran commanded me to take his place.

They asked me some real good questions.

For I know what He's commanded me to do.

They offered me an interview, then offered me a contract.

She offered me merienda after the shoot.

They offered me “therapeutic rest” via injection.

Not that anyone offered me the chance.

Lisa called and asked me over tonight!

my lord has commanded me to call you unto him.

It's a story that a dream commanded me to put down.