Hvad er oversættelsen af " FORTSÆTTE MED AT FORFØLGE " på engelsk?

• continue to pursue

Eksempler på brug af Fortsætte med at forfølge på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Landet vil fortsætte med at forfølge et bredt funderet energistrategi.
The country will continue to pursue a broad-based energy strategy.

Etableret et sæt strenge kvalitetsstyringssystem, fortsætte med at forfølge nul fejl produkter.
Established a set of strict quality management system, continue to pursue zero defect products.

Og vil fortsætte med at forfølge… Derhen, har denne administration søgt imod.
And will continue to pursue… this administration has pursued, To that end.

Men én altoverskyggende tema gjorde emerge: landet vil fortsætte med at forfølge et bredt funderet energistrategi.
But one overriding theme did emerge: the country will continue to pursue a broad-based energy strategy.

Vi vil fortsætte med at forfølge denne idé om to år, når spørgsmålet skal tilbage til os.
We will continue to pursue this idea in two years time when the issue should return to us.

Hvis du går på om dit barn mindst én gang, vil det fortsætte med at forfølge ved hjælp af luner alt, han ønsker.
If you go on about your baby at least once, it will continue to pursue with the help of the vagaries of all that he wants.

Medlemsstaterne skal fortsætte med at forfølge målet om balance på budgettet ved at reducere underskuddene uden at øge de offentlige udgifter.
The Member States must continue to pursue the objective of achieving budget equilibrium by reducing deficits but without increasing public spending.

Jeg håber, at konferencen om stabilitetspagten for et par uger siden var en hjælp hertil, men vi vil bestemt fortsætte med at forfølge dette mål.
I hope that the Stability Pact conference a couple of weeks ago was a help along that road but we will certainly continue to pursue that issue.

Kommissionen vil naturligvis fortsætte med at forfølge disse og andre overtrædelsessager, indtil medlemsstaterne har gennemført direktivet ordentligt.
The Commission will of course continue to pursue these and other infringement cases until the Member States have properly implemented the directive.

Som The Hollywood Reporter rapporterede om, vilje Cameron, hvis det lykkes, sandsynligvis fortsætte med at forfølge sine planer, en helt ny"Terminator"-at give trilogi på sine fødder.
As The Hollywood Reporter reported on, will Cameron, if successful, probably continue to pursue its plans, a whole new"Terminator"-to provide trilogy on its feet.

Kommissionen vil fortsætte med at forfølge individuelle konkurrencesager, idet den samarbejder med vores kolleger i de nationale konkurrencemyndigheder.
The Commission will continue to pursue individual competition cases, working in cooperation with our colleagues in the national competition authorities.

Obama og medlemmerne af Kongressen, der deler hans vision, vil ihærdigt fortsætte med at forfølge befrielsen af deres regering fra disse selv-tjenende individer, der ønsker at holde det under deres egen kontrol.
Obama and the members of Congress who share his vision will tenaciously pursue the liberation of their government from those self-serving ones who wish to keep it under their control.

I stedet for og samtidig fortsætte med at forfølge de tekniske oplysninger til at foretage en vurdering af absorptionen af infrarød stråling ved at anvende Beers lov nogle om skøn vil blive foretaget ved hjaelp af bits og stykker af relevante oplysninger, som er til rådighed.
In lieu of and while continuing to pursue the technical information needed to carryout an estimation of the absorption of infrared radiation using Beer's Law some ballpark estimates will be made using the bits and pieces of relevant information that is available.

Og det betyder, at regeringerne bør fortsætte med at forfølge og straffe de ansvarlige for forbrydelserne, hvilket kun kan opnås ved at respektere og styrke retsmyndighedernes uafhængighed.
This means that governments must commit themselves to continue pursuing and punishing criminals, which can only be done by respecting and strengthening the independence of the judiciary.

Med hver eneste time, det kun bliver værre, vil det fortsætte med at forfølge følelsen af kvalme, som er ledsaget af gentagen opkastning, diarré indtræffer- hyppige og løs afføring, kropstemperatur skyrocketing, er der også smerter i venstre side i hypokondri.
With each passing hour it only gets worse, it will continue to pursue the feeling of nausea, which is accompanied by repeated vomiting, diarrhea occurs- frequent and loose stools, body temperature skyrocketing, there is also pain on the left side in the hypochondria.

Men hvis du fortsætter med at forfølge emnet på denne måde.
But understand, if you continue to pursue this matter in any way.

Blev overbevist om, at bjørnen fortsatte med at forfølge os.
Became convinced that the bear continued to track us.

Fortsæt med at forfølge forskning analytikere har studeret aftalerne om levering af tjenesteydelser 655 online casino for tilstedeværelse stater for beboere er forbudt at levere tjenesteydelser.
Continue to pursue research analysts have studied the agreements on the provision of services 655 online casino for the presence states for residents are prohibited to provide services.

Vil jeg diskvalificere dig fra triaden og erstatte dig med en anden. Men hvis du fortsætter med at forfølge emnet på denne måde.
But understand, if you continue to pursue this matter in any way,… I will disqualify you from Triad and replace you.

Men hans interesser var ikke kun i matematik på Cambridge han fortsatte med at forfølge sin interesse i kemi, som han havde vist, mens en undergraduate på Edinburgh University.
However his interests were not only in mathematics for at Cambridge he continued to pursue his interest in chemistry which he had shown while an undergraduate at Edinburgh University.

Dachser fortsætter med at forfølge sin verdensomspændende ekspansionskursus og etablerede i begyndelsen af oktober et joint venture i Vietnam.
DACHSER is continuing to pursue its worldwide expansion course and at the beginning of October established a joint venture in Vietnam.

DACHSER fortsætter med at forfølge sin globale ekspansionskurs og etablerede primo maj et joint venture i Malaysia.
Dachser is continuing to pursue its worldwide expansion course and established a joint venture in Malaysia at the beginning of May.

Patterson fortsatte med at forfølge og beskyde de japanske skibe og kan have ramt Kinugasa og forårsaget moderate skader.
Patterson continued to pursue and fire at the Japanese ships and may have hit Kinugasa, causing moderate damage.

Da Mr. Hoodhood fortsætter med at forfølge sin karriere, mens han ignorerer sine børns behov, begynder Holling at indse, at hans hjem er langt fra perfekt.
As Mr. Hoodhood continues to pursue his career while ignoring the needs of his children, Holling begins to realize that his home is far from perfect.

Dette blev kaldt Den Varkiza aftale. Justitsministeriet ikke ære den amnesti af Varkiza aftale og fortsætter med at forfølge kommunisterne.
This was called the Varkiza Agreement. The Ministry of Justice does not honor the amnesty granted by the Varkiza Agreement and continues to persecute the communists.

Huset, hvor Hutton boet i Edinburgh nu blev hans laboratorium samt hans hjem og han fortsatte med at forfølge sine teorier om de af Jorden.
The house in which Hutton lived in Edinburgh now became his laboratory as well as his home and he continued to pursue his theories of the history of the Earth.

Beskyldninger om fejhed, som havde fulgt ham siden Peninsula-kampagnen i 1862 fortsatte med at forfølge ham under Atlanta-kampagnen i 1864 mod Sherman.
Accusations of cowardice that had dogged him since the 1862 Peninsula Campaign continued to follow him in the 1864 Atlanta Campaign against Sherman.

Justitsministeriet ikke ære den amnesti af Varkiza aftale og fortsætter med at forfølge kommunisterne.
The Ministry of Justice does not honor the amnesty granted by the Varkiza Agreement and continues to persecute the communists.

Men hvis du i mellemtiden glad fortsætter med at forfølge en karriere og samle ejendele uden at bekymre dig for meget om de mindre heldiges skæbne, vil det ikke påvirke dig overhovedet.
But if in the meantime you happily carry on with the pursuing of a career and the gathering of possessions, without caring too much about the fate of the less fortunate, it won't affect you at all.

Blev overbevist om, at bjørnen fortsatte med at forfølge os. Om det var sorg eller træthed kan jeg ikke sige, men nogle af os, særligt Hartnell og Morfin.
Became convinced that the bear continued to track us Whether it was our grief or fatigue, I cannot say, here, back to the ships. but some of us, Hartnell and Morfin specifically.

Hvordan man bruger "fortsætte med at forfølge" i en Dansk sætning

Vi vil efter genåbningen fortsætte med at forfølge begge forretningsområder, således vi vil stå stærkere i fremtiden.

Tilhængere af dødsstraf fortsætte med at forfølge argumentet om afskrækkende virkning på kriminelle til at retfærdiggøre eksistensen af ​​dødsstraf, og styrke den folkelige opbakning.

Sony fremsatte påstandene ved en pressemøde i Japan i december, hvoraf det fremgik, at det ville fortsætte med at forfølge sine egne high-res-lydprodukter og -tjenester.

De vil også fortsætte med at forfølge mere innovative teknikker og udviklinger på deres massagestole.

Danseren kan fortsætte med at forfølge en professionel dansekarriere.

Kandidater vil fortsætte med at forfølge selvstyret og livslang læring at være aktuel med avancerede forretningsaktiviteter.

Du behandler en Taurus fyr som crap, og han vil fortsætte med at forfølge dig.

Kim foreslog Park bør fortsætte med at forfølge en karriere i fodbold.

Selvom svarene fra ministrene ofte er mangelfulde, og der ikke bliver svaret på det adspurgte, vil Enhedslisten fortsætte med at forfølge sagen.

Det betyder nemlig, at Peter ikke kun kan fortsætte sin fodbold, men også fortsætte med at forfølge sin drøm.

Hvordan man bruger "continue to pursue" i en Engelsk sætning

Why did I continue to pursue the MD?

I hope you will continue to pursue writing.

Continue to pursue opportunities for growth in ministry.

Continue to pursue God and be His mouthpiece.

Will you continue to pursue those deals?

Write and continue to pursue creative endeavors.

DCREMC will continue to pursue this per consensus.

You cannot continue to pursue that money.

China will continue to pursue peaceful development.

companies will therefore continue to pursue their discussions.