Hvad er oversættelsen af " FORTSÆTTE MED DET " på engelsk?

• go on with what
• continue with what
• carry on with it

Eksempler på brug af Fortsætte med det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os fortsætte med det.
Let's go on with it.

Derfor er der ingen forskel på vores følelser, og vi må fortsætte med det, vi har været i gang med..
Therefore there is no difference in sentiment, and we have to continue what we have been doing.

Kan vi fortsætte med det?
Can we keep it that way?

Jeg både håber og tror, at de vil begynde at værdsætte det at drikke mælk og fortsætte med det.
I also hope and trust that they will begin to appreciate and to continue to drink milk.

Du kan fortsætte med det der.
You can continue with those.

Selv med en ny finansforordning er det nødvendigt, at vi træffer foranstaltninger, for at vi kan fortsætte med det.
Even with new financial regulations we need to take measures so that we can continue with them.

Vil du fortsætte med det?
Would you like to continue that?

I stedet, lærte han at forme sine hænder, da de voksede op, så han kunne nå tangenterne og fortsætte med det, han allerede vidste.
Instead, he learned to shape his hands as they grew up so he could reach the keys and continue what he already knew.

Vil du fortsætte med det, eller skal vi lave en aftale?
You want to keep this up or shall we try to make a deal?

Skal vi også fortsætte med det?
Want us to stay on that, too?

Vi vil nu fortsætte med det, der blev læst op til fejlstedet, logge passende i logfilen.
We will now continue with what was read up to the point of error, logging appropriately in the log file.

Jeg vil gerne fortsætte med det.
But I do want to continue with this.

Vil de fortsætte med det et stykke tid for så pludselig at få det godt igen og fortsætte med det, de var i gang med..
They will keep on for a while and then they often will suddenly pop right out of the upset and go on with what they were doing.

Derfor skal vi fortsætte med det.
Therefore, we must continue with it.

Den samme situation gælder for mit forretningsliv, det er også fint med intet indlysende for mig at panikere over, så jeg vil bare fortsætte med det også.
The same situation applies to my business life, it's also fine with nothing obvious for me to panic about, so I will just be carrying on with that as well.

Hvorfor ville jeg fortsætte med det?
Like,"Why would I wanna keep going?

Vice-President og Kommunikationschef, Margot Wallström, på denne[3] video: EU's ledere har investeret så megen tid og energi i Lissabon-traktaten, at de ikke kan stoppe den på grund af det irske"nej", men vil fortsætte med det.
Vice-president and head of Communication, Margot Wallström on this[3] video: The leaders of the EU have invested so much time and energy in the Lisbon Treaty that they cannot stop it because of the Irish"nay", but will carry on with it.

Du bør måske bare fortsætte med det, du gør, hvad det end er.
Well, maybe you should just keep doing your thing, whatever it is.

Og det eneste, I bliver nødt til at tilføje, er en betragtelig mængde liv, evne til at modstå de enorme forvirringer, der vil blowe, og fortsætte med det og føre det igennem til dets slutning.”.
And the only thing that you would have to add to it is a considerable amount of life, ability to withstand the tremendous confusions that are going to blow off, and carry on with it and bring it through to its end.”.

De, der vælger, som andre måske vil sige, ikke at slippe ud af vanen, må så fortsætte med det, de ønsker, uden at skade andre og med fuld forståelse af den skade, de forvolder på sig selv.
Those who chose, as others may say, not to kick the habit should carry on with what they wish to do, without doing harm to others, and understand fully the harm that they are doing to themselves.

Alle disse mennesker har ret til at vide, hvad der sker, og hvordan deres fremtid bliver, og ingen forventer, at vi bare siger: Lad os fortsætte, hvad pokker, hvad kan vi gøre nu, lad os bare fortsætte med det, vi har gjort hidtil.
All those people have the right to know what is going on and what their future will be, and no one is expecting that we will just say: let us go on, what the hell, what can we do now, let us just continue with what we have been doing.

Hvis du opmuntrer dem ved at sige”Ja? Og hvad vil du så gøre?” eller”Wauw, ville det ikke være spændende!” vil de fortsætte med det et stykke tid for så pludselig at få det godt igen og fortsætte med det, de var i gang med..
If you encourage them by“Yes? And then what will you do?” or“Gee, that would be something!” they will keep on for a while and then they often will suddenly pop right out of the upset and go on with what they were doing.

Vi er enige i, at vi skal fortsætte med det, vi er gået i gang med, for jeg mener ikke, at kommissær Bolkesteins udtalelser er tilfredsstillende, og jeg er faktisk også lidt overrasket over hans manglende hensyntagen til en parlamentsbeslutning, der er så usædvanlig som den, der blev vedtaget i sidste mødeperiode.
We agree that we should continue along our path, because I do not believe that Commissioner Bolkestein's words are satisfactory and, indeed, I am also a little surprised by his lack of consideration for a vote, so unusual for Parliament, such as the one which took place at the last part-session.

Den skovbrugsordning, som Kommissionen har indført, har ikke desto mindre tilskyndet skovbrug i landbrugssektoren og har forbedret- og vil fortsætte med det- miljøet. Den vil også bidrage til at mindske overskud overalt i Fællesskabet.
Nevertheless the forestry scheme that has been introduced by the Commission has encouraged forestry in the farming sector and has improved- and will continue to improve- the environment, as well as helping to reduce surpluses in all parts of the Community.

Og hvad vil du så gøre?" eller"Wauw, ville det ikke være spændende!" vil de fortsætte med det et stykke tid for så pludselig at få det godt igen og fortsætte med det, de var i gang med. Hvis et barn er vredt, så lad det være vredt, selvom det går ud over dig.
And then what will you do?" or"Gee, that would be something!" they will keep on for a while and then they often will suddenly pop right out of the upset and go on with what they were doing. If a child is angry, let him be angry, even if you are the victim.

Fortsæt med det, du var ved at sige.
Please continue with what you were saying.

Sire, fortsæt med det du laver.
Sire, carry on with what you are doing.

Fortsæt med det. Godt.
Keep up the good work.

Fortsæt med det, I havde gang i.
Carry on with whatever it was you were doing.

Fortsæt med det!
Keep at it!

Hvordan man bruger "fortsætte med det" i en Dansk sætning

ovenstående drøftelse af merchandise blev det besluttet ikke at fortsætte med det.

Man får lyst til at fortsætte med det og udvikle det yderligere.

Det er også brugt i det oprindelige hus, og parret valgte at fortsætte med det.

Spørgsmålet er her, at der er opbakning til at fortsætte med det?

Det gør mig godt, så jeg både vil og skal fortsætte med det.

Jeg håber at I er tilfredse med at læse med på bloggen og vil fortsætte med det i det nye år.

Det betyder at du kan fortsætte med det du er bedst til, nemlig dit håndværk.

Selskabet betalte derfor i år for Sonams rejse og ophold, men vi har desværre ikke penge til at fortsætte med det.

Jeg håber virkelig at der findes en løsning, da vi har brugt quickpay de seneste mange år, og det kunne være fedt at bare fortsætte med det.

Nu skal vi fortsætte med det arbejde, vi er sat til.

Hvordan man bruger "go on with what, continue with what" i en Engelsk sætning

Jason Hartman: But go on with what you were saying.

Continue with what you were doing.

Now let’s go on with what you’re supposed to do.

Certainly I could go on with what I agree about.

Thus, continue with what you are doing.

Let’s continue with what the doctor said.

Definitely continue with what you do.

Continue with what others have suggested.

Let’s continue with what this organization is?

Best of luck, but do go on with what you’re doing!