Hvad er oversættelsen af " FORTSÆTTER I LANG TID " på engelsk?

• continues for a long time
• persists for a long time

Eksempler på brug af Fortsætter i lang tid på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dette fortsætter i lang tid, og det udmatter mig.
This continues for a long time and it exhausts me.

Priapisme dette er en erektion, der fortsætter i lang tid, og giver ubehag.
Priapism this is an erection that remains for a long time and causes discomfort.Â.

Hvis det fortsætter i lang tid, kan det beskadige blodårerne i hjernen.
If this continues for a long time, it can damage the blood vessels of the brain.

Infektioner i mellemøret kan ske, hvis trommehinden brydes eller hvis en infektion af det ydre øre fortsætter i lang tid.
Infections of the middle ear can occur if the eardrum is ruptured or if an infection of the outer ear goes on for a long time.

Action prostaglandiner fortsætter i lang tid, op til 24 timer.
Action prostaglandins persists for a long time, up to 24 hours.

Indeholder kostfiberpektiner, som følge af, at der er en hurtig mætning af kroppen, foruden følelsen af mæthed fortsætter i lang tid;
Contains dietary fiber- pectins, due to which there is a rapid saturation of the body, besides the feeling of satiety persists for a long time;

Men når det fortsætter i lang tid, så en eller anden måde, det begynder tankevækkende.
However, when it continues for a long time, then, somehow, it begins suggestive.

Hvis proceduren udføres i salonen af en god mester, er dens effekt 100% berettiget af forventninger og fortsætter i lang tid, hvilket gør det nemmere at installere.
If the procedure is performed in the salon by a good master, then its effect is 100% justified by expectations and persists for a long time, making it easier to install.

Hvis situationen fortsætter i lang tid, bliver det også et problem for os.
If the situation continues for a long time, it will also become a problem for us.

Af den måde, hvis du bemærker, at stykket bekæmper du eller dit barn den mest interessante ting i verden, og det fortsætter i lang tid, er der grund til at tænke på dig selv og se en psykolog.
By the way, if you notice that the play fights you or your child the most interesting thing in the world, and this continues for a long time, there is reason to think about yourself and see a psychologist.

Hvis diarré fortsætter i lang tid, kan det være en af symptomerne på en kronisk sygdom.
If diarrhea persists for a long time, it may be one of the symptoms of a chronic illness.

De tillader dig at plaske ud og følelser, og forbliver uskadt. Af den måde, hvis du bemærker, at stykket bekæmper du eller dit barn den mest interessante ting i verden, og det fortsætter i lang tid, er der grund til at tænke på dig selv og se en psykolog.
They allow you to splash out and emotions, and remain unscathed. By the way, if you notice that the play fights you or your child the most interesting thing in the world, and this continues for a long time, there is reason to think about yourself and see a psychologist.

Hvis denne situation fortsætter i lang tid- Livet i denne verden er omdannet til én stor ulykke.
If this situation continues for long enough- life in this World is turning into one big accident.

På grund af dette kaos genereres direkte eller indirekte, i familier og i familieforhold, som åbner op for muligheden for at pumpe penge fra familien og til fødslen af tilfældige børn er uklart, fra hvem. Hvis denne situation fortsætter i lang tid- Livet i denne verden er omdannet til én stor ulykke.
Which directly or indirectly generated chaos in the family and family relations, that opens the possibility for pumping money from the family and the birth of random children is unclear from whom. If this situation continues for long enough- life in this World is turning into one big accident.

Hvis virkningen af narkotika fortsætter i lang tid, kan det ske uddybning beskriver staten som følge af lammelse af de registrerede centre.
If the impact of drugs continues for a long time, it can happen deepening describes the state as a result of the paralysis of the registered centers.

Hvis det fortsætter i lang tid, kan det beskadige blodkarrene i hjernen, hjertet og nyrerne, som kan føre til slagtilfælde, hjertesvigt, hjerteanfald eller nyresvigt.
If this continues for a long time, it can damage the blood vessels of the brain, heart and kidneys, and may result in a stroke, heart failure, heart attack or kidney failure.

Hvis dette fortsætter i lang tid(som det gør med folk, der har stillesiddende arbejde), vil dette bevirke tryk, øget temperatur og tab af cirkulation, det vil stresse organerne i bækkenet(blære, prostata, tarm og endetarm) og predisponere dem for flere sygdomme, såsom kræft.
If the situation continues for a long time(as it does with people doing sedentary work), this pressure and the loss of circulation that comes from it, will stress the organs inside the pelvis(bladder, prostate, colon and rectum) and predispose them to several illnesses, such as cancer.

Dette kan fortsætte i lang tid, hvis du vil have det.
This can go on for a long time if you want.

Branden kan fortsætte i lang tid.
This fire could go on for a long time.

Listen kan fortsættes i lang tid.
The list can be continued for a long time.

Dette kan fortsætte i lang tid.
This can continue for a long time.

Denne liste kan fortsættes i lang tid.
This list could be continued for a long time.

En vigtig regel i alle mono-diæt: de bør ikke fortsætte i lang tid!
An important rule of all mono-diet: they should not continue for a long time!

Jeg frygter, at min søgen vil fortsætte i lang tid.
I fear that my search will continue for many seasons.

Antibiotisk terapi vil blive startet, som kan fortsætte i lang tid, indtil infektionen er helt løst.
Antibiotic therapy will be started, which may continue for a long period of time until the infection has been fully resolved.

Hvis du bruger et kvalitetsværktøj, vil resultatet af dit arbejde fortsætte i lang tid.
If you use a quality tool, then the result of your work will continue for a long time.

I Øst Danmark var man holdt op med at bygge nye Jættestuer, men man fortsatte i lang tid med at lægge de døde til hvile i de gamle gravanlæg.
In East Denmark, people had stopped building new passage graves, but they continued for a long time to put the dead in the ancient tombs.

Hvis du går til en kvalificeret specialist, vil resultatet fortsætte i lang tid.
If you go to a qualified specialist, then the result will persist for a long time.

Det har ikke udviklet en diversificeret økonomi, der er intet uddannelsessystem, der er ingen veje, ingen hospitaler osv. Befolkningens behov og forventninger er enorme, og hvis vi ikke ønsker, at disse mennesker skal blive skuffede over uafhængigheden, skal udviklingen og de humanitære foranstaltninger fortsætte i lang tid endnu.
It has not developed a diversified economy; there is no education; there are no roads, no hospitals, and so forth. The needs and expectations of the people are huge, and if we do not want these people to be disappointed with independence, then development and humanitarian action must continue for a long time yet.

Denne sociale konvergens er en proces, som vil fortsætte i lang tid.
This social convergence is a process which will continue for a long period.

Hvordan man bruger "fortsætter i lang tid" i en Dansk sætning

Hvis de tynde afføringer fortsætter i lang tid, så bør du søge læge for at finde ud af, hvad der er årsagen til din tilstand.

Det er fuldkommen episk, og det fortsætter i lang tid.

Det sætter stresshormoner i gang i kroppen og når det fortsætter i lang tid bliver det til kronisk stress og udbrændthed.

Udmattelse – Hvis udfordringen fortsætter i lang tid, skal ressourcer for ophidselse og resistens, modstandsdygtighed anvendes.

Hvis dette fortsætter i lang tid, kunne din centralenhed levetid forkortes.

For tidlig sædafgang kan forårsage angst, når den vises et regelmæssigt seksualliv, og fortsætter i lang tid.

Vi er meget glade for det arbejde vi laver sammen med Kaffekapslen og håber at samarbejdet fortsætter i lang tid endnu.

Benyt muligheden til at kombinere forskellige typer af metal i dit hjem, på kontoret eller i butikken; det er en trend, der fortsætter i lang tid!

Nogle gange går alle symptomerne væk, men temperaturen fortsætter i lang tid.

Angst skal vises, hvis hunden nysen fortsætter i lang tid uden tilsyneladende grund.

Hvordan man bruger "continues for a long time, persists for a long time" i en Engelsk sætning

However, this pain continues for a long time because the healing time is very large.

A platform that continues for a long time after the festival in 2015.

If a cough persists for a long time (weeks), it’s also worth evaluation.

Well done to the creators & great acting by the cast, hope this series continues for a long time to come.

It is a chronic disease, so it persists for a long time and cannot be prevented through vaccination or easily cured with medication.

Chronic - is the kind that continues for a long time even after the injury is treated.

The taste persists for a long time on the palate and the smell of an opened jar is instantly recognisable.

It's often helpful, but inflammation that continues for a long time or is severe can be harmful.

Problems begin when stress continues for a long time and becomes chronic.

But if the shortage continues for a long time that will delay offering the test.