Hvad er oversættelsen af " FORTSATTE BARE " på engelsk?

• just kept going
• just continued
• just went ahead
• just kept moving

Eksempler på brug af Fortsatte bare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De fortsatte bare.
They just kept going.

Stoppede han? Nej, han fortsatte bare.
No, he just kept going. Did he stop?

Og de fortsatte bare.
And they just kept on going.

Men du sagde ingenting, så vi fortsatte bare.
But you never seen me notice so we just keep going.

Men han fortsatte bare.
But he just continued.

Vi gik ind i det hvide lys. Og vi fortsatte bare.
We walked into the white light… and we just kept going.

Men de fortsatte bare.
But they just kept going.

Du gik direkte ud over klippen og fortsatte bare.
You just went off that cliff, and you just kept going.

Nej, han fortsatte bare.
No, he just kept going.

Skød et helt magasin ind i morderen, men hun fortsatte bare.
Fired a full clip into that killer, but she just kept going.

Nej, han fortsatte bare.
No, he just keep going.

Julie læssede varer ud af bilen, og jeg fortsatte bare.
I saw Julie unloading groceries in the driveway and I just kept going.

Og jeg fortsatte bare.
And then I kept doing this.

Jeg prøvede ikke at blive som ham, men jeg fortsatte bare cyklussen.
I tried so hard not to become him, but I just kept the cycle going.

Jeg fortsatte bare.
I don't know. I just kept going.

Jeg skreg til dem:"Jeg har tændt for det igen!" Men de fortsatte bare.
I screamed at them"I turned it back on!" But they just kept going.

Jeg fortsatte bare hvor du slap.
I'm just going off what you said.

Og du og Jack fortsatte bare?
And you and Jack, you just kept going?

De fortsatte bare deres liv.
They just went on living their lives.

Jeg gik frem, og han tog den og han fortsatte bare op og op og op.
And I went up, and he grabbed it, and he just kept going up and up and up.

Så jeg fortsatte bare med min musik.
Then I just kept on going with my music.

Og jeg hoppede, og han greb den, og han fortsatte bare op, op og op.
And I went up, and he grabbed it, and he just kept going up and up and up.

De fortsatte bare og skar alt af.
They just went ahead and chopped off everything.

Maskingeværkuglerne fortsatte godt nok, men de ramte ikke dig, så man fortsatte bare.
Machinegun bullets might be coming over, but they weren't hitting you and you just go on.

Og vi fortsatte bare med vores, så… Hvor skal du hen?
And we just continued with ours, so… Where are you going?

Når han indså den slags fanatiker han beskæftiger sig med. Han fortsatte bare for at spille sammen med dem.
He just continued to play along with them once he realized the kind of fanatic he was dealing with.

Hun fortsatte bare med at skære tænder ad mig.
She sure did not stop. She just kept gnashing at me with those teeth.

Når han indså den slags fanatiker han beskæftiger sig med. Han fortsatte bare for at spille sammen med dem.
Once he realised the kind of fanatic he was dealing with. He just continued to play along with them.

Han fortsatte bare skuespillet. Så kom den tilbage, og han havde det fint.
He just kept the charade going. Then, I guess it came back and he was fine.

Det er det, der er sket førhen, bl.a. i forbindelse med afgørelsen om decharge i 1996- det fortsatte bare.
That is what has happened in the past. It is what happened in the 1996 discharge- it just carried on.

Hvordan man bruger "fortsatte bare" i en Dansk sætning

Saad fortsatte bare behandlingen, jeg lå og havde ondt og så snakkede de lidt thai hen over ryggen på mig.

Dengang kendte jeg ikke til TFT, jeg fortsatte bare i mit gamle mønster og endte der igen og igen.

Afgrøderne har mest været majs og græs, samt nogle solsikkemarker.Vi fortsatte bare sydpå i fuldfart (80 km.

Han fik en undskyldning fra de fleste, men et par fortsatte bare.

Det fortalte mig, at pulsbæltet var ved at stå af, så jeg fortsatte bare med at dykke videre uden pulsmåling.

Vi førte 4-0 ved halvleg og det fortsatte bare i 2.

Men pillerne fortsatte bare med at fosse ind, og temperaturen steg ikke?..

Calla svarede ham ikke, men fortsatte bare med at observere drengen gøre Oryns pligter for ham.

Vi kiggede på hinanden og var noget rystede - og han fortsatte bare 16 17 med klipningen.

Jeg svarede ikke, men fortsatte bare ned af gaderne, med dem et par meter bag mig.

Hvordan man bruger "just continued, just kept going" i en Engelsk sætning

Instead, they just continued billing away.

They just kept going from there.

And the nightmare just continued on.

Music just kept going for him.

Her probes just kept going deeper.

They just kept going and going!

She just continued playing her instrument.

You just kept going and going.

The scale just kept going up.

Memory usage just kept going up.