Hvad er oversættelsen af " FORUD FOR DATOEN " på engelsk?

• preceding the date
• prior to the date

Eksempler på brug af Forud for datoen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Omfatter kun drivhuse, der er anvendt i løbet af de seneste 12 måneder forud for datoen for tællingen.
Include only greenhouses used during the 12 months preceding the survey day.

Annulleringen får virkning dagen forud for datoen for Kommissionens udstedelse af nye licenser og særlige fiskeritilladelser.
Such cancellations shall take effect on the day before the date of issue of the new licences and special fishing permits by the Commission.

Godkendelse af en virksomhed, som foretager første forarbejdning, kan ikke gives forud for datoen for ansøgningens indgivelse.
Approval of a first processor may not predate the date of submission of the application.

De har i de 15 år, der går forud for datoen for den pågæl dende ansøgning, og uden at have anvendt et patogenspeci fikt overvågningsprogram, ikke registreret nogen tilfælde af.
During the 15 years prior to the date of that application and without applying a pathogen-specific surveillance programme they have not recorded any occurrence of Echi.

Kommissionen underretter CCAMLR herom senest tre måneder forud for datoen for påbegyndelsen af fiskeriet.
The Commission shall notify the CCAMLR accordingly, at the latest three months in advance of the start date for the fishery.

Underretningen gives fire måneder forud for datoen for påbegyndelsen af fiskeriet og skal omfatte fartøjets interne nummer i fartøjsfortegnelsen og dets plan for forsknings- og fiskeriaktiviteter.
This notification shall be given four months in advance of the start date for the fishery and shall include the internal number of the fleet register and the research and fishing operations plan of the vessel concerned.

Denne forordning begrunder ikke ret til ydelser for noget tidsrum, der ligger forud for datoen for dens ikrafttraeden.
This Regulation shall not give rise to any rights in respect of any period prior to the date of its entry into force.

Ii at de relevante finansielle forpligtelser blev pådraget forud for datoen for etableringen af den finansielle sikkerhed, den supplerende finansielle sikkerhed eller den substituerende finansielle sikkerhed.
Ii the relevant financial obligations were incurred prior to the date of the provision of the financial collateral, additional financial collateral or substitute or replacement financial collateral.

Den vekselkurs, der skal anvendes, er lig med gennemsnittet, beregnet pro rata temporis, af de vekselkurser, der gælder i december forud for datoen for den udløsende begivenhed.
The exchange rate to be used corresponds to the average of the exchange rates applicable in the month of December preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.

Ligger balancetidspunktet for en virksomhed, der indgaar i konsolideringen, mere end tre maaneder forud for datoen for afslutningen af det konsoliderede regnskab, konsolideres den paagaeldende virksomhed paa grundlag af et perioderegnskab opstillet pr. datoen for det konsoliderede regnskabs afslutning.
WHERE AN undertaking'sbalance SHEET DATE PRECEDES THE CONSOLIDATED BALANCE SHEET DATE BY MORE THAN THREE MONTHS, THAT UNDERTAKING SHALL BE CONSOLIDATED ON THE BASIS OF INTERIM ACCOUNTS DRAWN UP AS AT THE CONSOLIDATED BALANCE SHEET DATE..

I de i artikel 4, 5 og 6 nævnte tilfælde må de pågældende former for virksomhed ikke være ophørt mere end ti år forud for datoen for indgivelse af ansøgning i henhold til artikel 9, stk. 1.
In the cases referred to in Articles 4, 5 and 6, pursuit of the activity in question shall not have ceased more than 10 years before the date when the application provided for in Article 9(1) is made.

Sara McCorquodale tyder på, at kvinder, der opfylder fremmede på datoer mødes i første omgang i travle offentlige steder, dele oplysninger om kommende datoer med venner eller familie, så de ved, hvor de vil være, og hvem de vil være med, undgå at afsløre ens efternavn eller adresse, og udførelse af søgninger på dem på internettet forud for datoen.
Sara McCorquodale suggests that women meeting strangers on dates meet initially in busy public places, share details of upcoming dates with friends or family so they know where they will be and who they will be with, avoid revealing one's surname or address, and conducting searches on them on the Internet prior to the date.

Eller hvis enken har haft bopæl i Danmark i mindst fem år umiddelbart forud for datoen for indgivelsen af begæringen om pension.
Or if the widow had been resident in Denmark for at" least five years immediately preceding the date of the application for a pension.

Kommissionens forordning(EF) nr. 2808/98(2), senest ændret ved forordning(EF) nr. 2452/2000(3), fastsætter i artikel 4, at den vekselkurs, der skal anvendes til omregning til national valuta af hektarstøtte og beløb ydet i struktur- og miljøsammenhæng, er lig med gennemsnittet, beregnet pro rata temporis, af de vekselkurser, der gælder i måneden forud for datoen for den udløsende begivenhed.
Article 4 of Commission Regulation(EC) No 2808/98(2), as last amended by Regulation(EC) No 2452/2000(3), provides that the exchange rate to be used for the conversion into national currency of the aid per hectare and the amounts of a structural or environmental character is the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of the operative event calculated pro rata temporis.

Du har været ansat uden for USA af din arbejdsgiver i mindst ét år forud for datoen for din arbejdsgivers indrejse i USA, eller.
You have been employed outside the United States by your employer for at least one year prior to the date of your employer's admission to the United States, or.

Naar datoen for retsaktens ikrafttraeden eller gennemfoerelse ligger forud for datoen for denne afgoerelses ikrafttraeden, gaelder datoen for denne afgoerelses ikrafttraeden- naar datoen for retsaktens ikrafttraeden eller gennemfoerelse ligger efter datoen for denne afgoerelses ikrafttraeden, gaelder datoen for retsaktens ikrafttraeden eller gennemfoerelse.
Where the date of entry into force or implementation of the act precedes the date of entry into force of this Decision, the date of entry into force of this Decision shall apply,- where the date of entry into force or implementation of the act is after the date of entry into force of this Decision, the date of entry into force or implementation of the act shall apply.

Aftal et emne på forhånd og give et udkast til dit indlæg tilstrækkeligt forud for datoen for offentliggørelse for at give dem en mulighed for at revidere.
Agree on a topic in advance and provide a draft of your post sufficiently in advance of the publication date to give them an opportunity to review.

I henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning(EF) nr. 2808/98 er den vekselkurs, der skal anvendes, lig med gennemsnittet, beregnet pro rata temporis, af de vekselkurser, der gælder i måneden forud for datoen for den udløsende begivenhed.
Under Article 4(3) of that Regulation, the exchange rate to be used is the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.

Den vekselkurs, der skal anvendes, er lig med pro rata temporis-gennemsnittet af de vekselkurser, som anvendes i kalendermåneden forud for datoen for ikrafttrædelse af tiltrædelsestraktaten fra 2003, og fastsættes af Kommissionen i løbet af den følgende måned.
The exchange rate to be used shall correspond to the average pro rata temporis of the rates applicable during the calendar month preceding the date of entry into force of the 2003 Treaty of Accession and shall be fixed by the Commission during the following month.

Den vekselkurs, der skal anvendes i forbindelse med nærværende artikel, er lig med gennemsnittet, beregnet pro rata temporis, af de vekselkurser, der gælder i måneden forud for datoen for den udløsende begivenhed.
For the purposes of applying this Article, the exchange rate to be used shall be the average of the exchange rates applicable during the month preceeding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.

En mellembalance, der er afsluttet paa et tidspunkt, som ikke ligger foer den foerste dag i den tredje maaned forud for datoen for spaltningsplanens udarbejdelse, saafremt de sidste aarsregnskaber vedroerer et regnskabsaar, der er udloebet mere end seks maaneder forud for dette tidspunkt;
An accounting statement drawn up as at a date which must not be earlier than the first day of the third month preceding the date of the draft terms of division, if the latest annual accounts relate to a financial year which ended more than six months before that date;.

Det er en medicinsk tilstand/sygdom, som du er bekendt med, og som du har haft eller for hvilken du har modtaget medicin, rådgivning eller behandling inden for 24 måneder forud for datoen, hvor du tegner denne rejseforsikring.
It is a medical condition which is known to you, which has been suffered or for which medication, advice or treatment has been received within 24 months prior to the date of you purchasing this policy.

Forordningerne begrunder ikke ret til ydelser for noget tidsrum, der ligger forud for datoen for deres anvendelse i den pågældende medlemsstat.
The Regulations give no entitlement for a period prior to the date of their entry into force in the territory of the Member State concerned.

I henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning(EF) nr. 2808/98, der indsattes ved forordning(EF) nr. 1410/1999, er den vekselkurs, der skal anvendes, lig med gennemsnittet, beregnet pro rata temporis, af de vekselkurser, der gælder i måneden forud for datoen for den udløsende begivenhed.
Under Article 4(3) of that Regulation, as amended by Regulation(EC) No 1410/1999, the exchange rate to be used is the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.

Enhver bopaelsperiode samt enhver periode med loennet eller selvstaendig beskaeftigelse, der er tilbagelagt paa en medlemsstats omraade forud for datoen for denne forordnings ikrafttraeden, skal tages i betragtning ved afgoerelsen af ret til ydelser efter bestemmelserne i denne forordning.
Periods of residence, employment and self-employment completed in the territory of a Member prior to the date of entry into force of this Regulation shall be taken into account in determining entitlement for the purposes of and in accordance with the provisions of this Regulation.

Efter artikel 4, stk. 3, i forordning(EF) nr. 2808/98 er den vekselkurs, der skal anvendes, lig med gennemsnittet, beregnet pro rata temporis, af de vekselkurser, der gælder i måneden forud for datoen for den udløsende begivenhed.
In accordance with Article 4(3) of Regulation(EC) No 2808/98, the exchange rate to be used is the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.

I de i litra a og c omhandlede tilfælde må virksomheden ikke være ophørt mere end ti år forud for datoen for indgivelse af den i artikel 8 omhandlede ansøgning.
In the cases referred to in(a) and(c), pursuit of the activity shall not have ceased more than ten years before the date on which the application provided for in Article 8 is made;

I henhold til artikel 4, stk. 3, i forordning(EF) nr. 2808/98, der indsattes ved forordning(EF) nr. 1410/1999, er den omregningskurs, der skal anvendes, lig med gennemsnittet beregnet i forhold til perioden af de valutakurser, der gjaldt i måneden forud for datoen for den udløsende begivenhed.
In accordance with Article 4(3) of Regulation(EC) No 2808/98, as inserted by Regulation(EC) No 1410/1999, the exchange rate to be used is the average of the exchange rates applicable during the month preceding the date of the operative event, calculated pro rata temporis.

I de i artikel 4, 5 og 6 naevnte tilfaelde maa de paagaeldende former for virksomhed ikke vaere ophoert mere end ti aar forud for datoen for indgivelse af ansoegning i henhold til artikel 9, stk.
In the cases referred to in Articles 4, 5 and 6, pursuit of the activity in question shall not have ceased more than 10 years before the date when the application provided for in Article 9(1) is made.

Endvidere har Breakthru Beverage Group fået tegningsoption på køb af yderligere op til 2.000.000 ordinære aktier i CannTrust til en pris pr. aktie, der svarer til den mængdevægtede gennemsnitspris over 5 dage på børsen i Toronto umiddelbart forud for datoen for udnyttelsen af tegningsoptionen, hvis CannTrusts salg overstiger visse grænser.
Also, Breakthru Beverage Group has been issued warrants to purchase from CannTrust up to an additional 2,000,000 common shares in the aggregate at a price per share equal to the 5-day volume-weighted average price on the TSX immediately prior to the date the applicable warrants are exercised, if CannTrust exceeds certain sale thresholds.

Hvordan man bruger "forud for datoen" i en Dansk sætning

Hvis medlemskabet ophører forud for datoen for leje af salen, annulleres lejeaftalen.

Forordning (EU) xxx begrunder ikke ret til ydelser for perioden forud for datoen for dens anvendelse. 2.

Bemærk, at de 14 dage skal ligge forud for datoen hvor kurset starter.

CBOE bruger Europæisk stil, og muligheder, kan kun udøves på den sidste bankdag forud for datoen for udløbet.

Hvis medlemskabet ophører forud for datoen for.

Det medfører, at udlændinge kan have opholdt sig i Danmark i en periode forud for datoen for registreringen af indrejsen i CPR.

Forudbetaling for denne sejlads er nødvendig 24 timer forud for datoen.

Som årsløn regnes skadelidtes samlede arbejdsfortjeneste i det år, der går forud for datoen for arbejdsskadens indtræden.

Hvordan man bruger "preceding the date, prior to the date" i en Engelsk sætning

payable for the month immediately preceding the date for rent adjustment.

year immediately preceding the date of application.

The aid period means the three years immediately preceding the date of the investment.

Names are remembered on the Prayer list in the week preceding the date of the anniversary.

next preceding the date of the election.

Earned within five years immediately preceding the date on which your certificate was issued.

during the six month period preceding the date of payment of the dividends.

immediately prior to the date of the competition.

Black/White ads due Wednesday, 12pm (Pacific), preceding the date of issue.

Kitts or Nevis for 15 days preceding the date of the application for the licence.