Hvad er oversættelsen af " FORUDGÅENDE UNDERSØGELSE " på engelsk?

• prior examination
• preliminary examination
• prior investigation
• preceding investigation
• prior study

Eksempler på brug af Forudgående undersøgelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi har foretaget forudgående undersøgelser, interne høringer og økonomiske analyser.
We have carried out preliminary studies, internal consultations and economic analyses.

For at vælge en passende en til din Android-telefon, du har brug for at gøre en fuld forudgående undersøgelse.
To choose a suitable one for your Android phone, you need to do a full prior investigation.

Der er ikke blevet gennemført forudgående undersøgelser omkring disse zoners afgrænsning og effektivitet.
Their demarcation and their effectiveness have not been the subject of prior studies.

Uden angivelse af en væsentlig årsag, uden dom og ret, og uden en forudgående undersøgelse.
Without indication of a substantial reason, without judgement and right, and without a preceding investigation.

Forudgående undersøgelse af visse nyelovgivningsinitiativer aktion 94 ihvidbogen om reformen.
Preliminary analysis of certain newlegislative initiatives Action 94 of the White Paper on reform.

Stoffet kan fremkalde tumorer, hvis de anvendes uden forudgående undersøgelse, hvilke læger ofte forsømmer.
The drug can provoke the appearance of tumors, if used without preliminary examination, which doctors often neglect.

Forudgående undersøgelse af visse nye lovgivningsinitiativer aktion 94 i hvidbogen om reformen.
Preliminary analysis of certain new legislative initiatives Action 94 of the White Paper on reform.

Det, der er et presserende behov for, er europæisk økonomisk styring og ikke forudgående undersøgelser af de nationale budgetter.
What is urgently needed is European economic governance and not prior scrutiny of the national budgets.

Forudgående undersøgelser indikerede, at vores spillere gerne ville se økologiske byer, flere strande og mere variation i beboelsesområderne.
Prior surveys indicated that our players would like to see ecological cities, more beaches and more variety with residential sets.

Stoffet kan provokere udseende af tumorer, hvis de anvendes uden forudgående undersøgelse, hvilke læger ofte forsømmer.
The drug can provoke the appearance of tumors, if used without preliminary examination, which doctors often neglect.

Den anden er at vedtage en streng metode gennem forudgående undersøgelser af specifikke situationer, hvor der er behov for sanktioner, med henblik på at beslutte, hvilken reaktion der bedst kan medføre en forandring.
The second is to adopt a stringent method, through prior studies of specific situations where sanctions are required to decide the best response to bring about a change.

Man kan dog glæde sig over det forhold, at EFRU fra 1980 har finansieret omhyggeligt gennemførte forudgående undersøgelser.
We welcome the fact, however, that the ERDF has been financing rigorously conducted preliminary studies since 1980.

Det er en insinuering- trods mangel på viden eller forudgående undersøgelse- af, at det russiske retsvæsen ikke er uafhængigt, og at det afsiger"forkerte" domfældelser.
It insinuates- based on no knowledge or prior investigation- that the whole of Russian justice is not independent and hands down'wrong' verdicts.

Men det skete:… uden angivelse af en væsentlig årsag, uden dom og ret, og uden en forudgående undersøgelse.
However, it was done:… without indication of a substantial reason, without judgement and right, and without a preceding investigation.

Endvidere har vi sat os på forsigtighedsprincippet ved at afvise forudgående undersøgelser med det formål at finde ud af, hvilken virkning dette direktiv vil have på producentlandene osv. Intet er sket.
In addition, we have applied the precautionary principle by refusing the prior studies on the impact which this directive will have on the producing countries and so on. Nothing has changed.

Det, der er et grundlæggende og presserende behov for, er europæisk økonomisk styring og ikke Kommissionens forudgående undersøgelser af de nationale budgetter.
What is fundamentally and urgently needed is European economic governance and not prior scrutiny of the national budgets by the Commission.

EØF: Rådets beslutning om indførelse af en fremgangsmåde til forudgående undersøgelse og forhandling om visse adminis trativt eller ved lov fastsatte bestemmelser, som medlems staterne påtænker at udstede på transportområdet EFT 023 03.04.62 s.720.
EEC: Council Decision instituting a procedure or prior examination and consultation in respect of certain laws, regulations and administrative provisions concerning trans port proposed in Member States OJ 023 03.04.62 p.720. M by 373D0402 OJ L 347 17.12.73 p.48.

Jeg har svært ved at forstå den frygt, som finansministrene tydeligvis føler, når de står over for dette forslag om forudgående undersøgelse af medlemsstaternes budgetter.
I find it hard to understand the fear that the finance ministers evidently feel when faced with this proposal for prior examination of the Member States' budgets.

Når ekstraordinære omstændigheder, der nødvendiggør et øjeblikkeligt indgreb, udelukker en forudgående undersøgelse, kan vedkommende kontraherende part, i de situationer, der omhandles i artiklerne 27, 28 og 29, såvel som i tilfælde af støtte til udførsel med direkte og umiddelbar bar.
Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Contracting Party concerned may, in the situations specified in Articles 27, 28 and 29 and also in the case of export aids having a direct and immediate incidence on.

En allergi over for myggestik, som præsenterede et foto display, skal diagnosticeres af en professionel, mens du tager medicinen uden forudgående undersøgelse- særdeles uklogt.
An allergy to mosquito bites, which presented a photo display, should be diagnosed by a professional, while taking the medicine without the prior survey- extremely imprudent.

Nøglen til denne forebyggende indsats er et direktiv fra 1985, som pålægger medlemslandene en forudgående undersøgelse af miljøpåvirkningerne, før de giver tilladelse til større industri- og infrastrukturanlæg.
The key instrument of this preventive approach is a Community directive adopted in 1985 which makes authorization for big industrial and infrastructural projects conditional on a prior study of their impact on the environment.

De i artikel 4 og 5 nævnte forudgående undersøgelser skal omfatte en undersøgelse af de hydrogeologiske forhold i det pågældende område, af jordoverfladens og undergrundens eventuelle rensende evne, af risikoen for forurening og forringelse af grundvandets kvalitet som følge af udledningen og fastslå, om udledning i grundvandet er en passende løsning ud fra et miljømæssigt synspunkt.
The prior investigations referred to in Articles 4 and 5 shall include examination of the hydrogeological conditions of the area concerned, the possible purifying powers of the soil and subsoil and the risk of pollution and alteration of the quality of the groundwater from the discharge and shall establish whether the discharge of substances into groundwater is a satisfactory solution from the point of view of the environment.

Dette svarer til en gennemsnitlig årlig stigning på 2,1% for perioden 1976-1980 mod stigninger i forudgående undersøgelser på 2,8% for perioden 1975-1979 og 3,7% for perioden 1974-1978.
This amounts to an average annual increase of 2.1% for the period 1976-1980 compared with those in previous surveys of 2.8% for the period 1975-1979 and 3.7% for the period 1974-1978.

I virkeligheden ville vi have foretrukket, at man havde iværksat en grundig forudgående undersøgelse, der viste, hvordan de eksterne partnere, der deltager i Unionens forskellige arbejdsgrupper, bliver udpeget i dag, og hvordan man kunne forbedre systemet, samtidig med at man respekterede alle etaperne i proceduren for demokratisk beslutningstagning.
In actual fact, we would have preferred to see a detailed preliminary study launched, showing how the external partners participating in the various EU working groups are designated at present, and how the system could be improved with due respect for all the stages in the democratic decision-making process.

I løbet af 1976 afgav Kommissionen seks udtalelser og henstillinger i henhold til beslutningen om fremgangsmåden til forudgående undersøgelse og forhandlinger om visse bestemmelser, som medlemsstaterne påtænker at udstede1.
In 1976 the Commission put forward six opinions or recommendations pursuant to the Decision instituting a procedure for prior examination and consultation in respect of certain provisions proposed by the Member States.1.

Når ekstraordinære omstændigheder, der nødvendiggør et øjeblikkeligt indgreb, udelukker en forudgående undersøgelse, kan vedkommende kontraherende part i de situationer, der omhandles i artikel 26, 27 og 28, såvel som i tilfælde af støtte til udførsel med direkte og umiddelbar virkning for samhandelen, omgående indføre de forebyggende foranstaltninger, der er strengt nødvendige til at afhjælpe situationen.
Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Contracting Party concerned may, in the situations specified in Articles 26, 27 and 28 and also in the case of export aids having a direct and immediate incidence on trade, apply forthwith the precautionary measures strictly necessary to remedy the situation.

Det er alt sammen grunde til, at medlemmerne af Jagt, Fiskeri, Natur og Tradition vil stemme imod et fælles jernbanemarked baseret på social dumping og uden en forudgående undersøgelse af betydningen for dem, der er mest berørt af det, nemlig brugerne og lønmodtagerne.
For all these reasons, the Hunting Fishing Nature Traditions(CPNT) Party Members will vote against a common rail market created on the basis of social dumping and with no prior study of its impact on the main interested parties: rail users and employees.

Når ekstraordinære omstændigheder, der nødvendiggør et øjeblikkeligt indgreb, udelukker en forudgående undersøgelse, kan den pågældende kontraherende part, i de i ar tikel 13, 14 og 15 omhandlede situationer, såvel som i tilfælde af eksportstøtte med direkte og umiddelbar virkning på samhandelen, omgående indføre de forebyggende for anstaltninger, der er strengt nødvendige for at afhjælpe situationen.
Where exceptional circumstances requiring immediate action make prior examination impossible, the Contracting Party concerned may, in the situations specified in Articles 13, 14 and 15 and also in the case of export aids having a direct and immediate incidence on trade, apply forthwith such precautionary measures as are strictly necessary to remedy the situation.

Når der indgives en ansøgning om bevilling af en person, som udfører de midlertidige udførselsvarer uden at lade forædlingsprocesserne gennemføre, skal toldmyndighederne foretage en forudgående undersøgelse af de i kodeksens artikel 147, stk. 2, anførte forudsætninger på grundlag af dokumentation.
Where an application for authorisation is made by a person who exports the temporary export goods without arranging for the processing operations, the customs authorities shall conduct a prior examination of the conditions set out in Article 147(2) of the Code on the basis of supporting documents.

Når ekstraordinære omstændigheder nødvendiggør et øjeblikkeligt indgreb og derved udelukker en forudgående undersøgelse, kan den pågældende kontraherende part, i de i artikel 27 og 28 omhandlede situationer, omgående indføre de forebyggende foranstaltninger, der er strengt nødvendige for at afhjælpe situationen.
Where exceptional circumstances require immediate action making prior examination impossible, the Contracting Party concerned may, in the situations specified in Articles 27 and 28, apply forthwith such precautionary measures as are strictly necessary to remedy the situation.

Hvordan man bruger "forudgående undersøgelse" i en Dansk sætning

I den forudgående undersøgelse havdeman set på potentialet for carsharing, samt hvilke sociodemografiske træk entypisk bruger af carsharing har.

Endvidere kan der være dataejerskab, som også besværliggør en direkte import af data uden forudgående undersøgelse.

Færdselsstyrelsen foretager stikprøvevis kontrol med køretøjer, der er godkendt uden forudgående undersøgelse, jf. § 11, stk. 2 og 3.

Indinol - et kosttilskud, men på grund af dens indvirkning på hormoner, idet det uden forudgående undersøgelse og ordination bør ikke være.

En forudgående undersøgelse foretaget af PwC skitserede lignende resultater, der viste, at 84 procent af direktørerne bekræftede, at deres virksomheder var "aktivt involveret" med denne teknologi.

Det anbefales at bruge stoffer, der ikke kræver forudgående undersøgelse, og er præget af fremragende tolerance for forebyggelse af influenza og kulde.

Stk. 2 Før godkendelse efter ansøgning kan køretøjet (chassiset) kræves indleveret til forudgående undersøgelse hos en synsvirksomhed, eventuelt belastet.

Den forudgående undersøgelse, som iværksættes inden et ægteskab indgås, omfatter hele familien.

Godkendelse kan kun udstedes uden forudgående undersøgelse, jf.

Efter forudgående undersøgelse (blodprøve og samtale) af de kvinder, som ønsker at sælge deres modermælk, afhen tes den udmalkede mælk på deres bopæl.

Hvordan man bruger "prior examination, prior investigation, preliminary examination" i en Engelsk sætning

The enhancement surrounding the resection cavity is similar in comparison to prior examination from 7/6/2012.

The accusations were made without any prior investigation and clear evidence corroboration.

They bought a metal detector without any prior investigation of the place and all they've found is clips.

Complete successfully a preliminary examination (written and oral).

We can also provide prior investigation service for you.

All cells were pre-treated with IFNγ for 16 hr prior investigation (a) Left panels.

WBCS Preliminary Examination Solved Question Paper.

Preliminary Examination will be held at Chandigarh only.

Such a prior examination would not have to be concerning foreign asset disclosure.

Date of Preliminary examination is 23rd October 2016.