Hvad er oversættelsen af " FORUDSET I " på engelsk?

• foreseen in
• envisaged in
• provided for in
• anticipated in
• forecast in
• envisioned in

Eksempler på brug af Forudset i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Et mængdemæssigt fald på ca. 5% er forudset i Public Capital Programme.
A volume fall of about 5% is foreseen in the Public Capital Programme.

Som forudset i 1983 fortsatte arbejdsløsheden med at stige i 1984.
As forecast in 1983, unemployment continued to rise in 1984.

Medtag mobilitet administrative personale forudset i Erasmus-programmet.
Include the mobility of administrative staff envisaged in the Erasmus programme.

Som forudset i modellen kommunikationen er bredere nok til at håndtere alle livets tre dimensioner.
As envisioned in the model, communication is broader enough to deal with all of the three dimensions of life.

Jeg understreger dette tal, fordi det ikke er forudset i Lissabontraktaten.
I underline this figure because it is not the one foreseen in the Treaty of Lisbon.

Stabilitetspagten var ikke forudset i Maastricht-traktaten, og efter vores mening var den heller ikke nødvendig.
The Stability Pact was not foreseen in the Maastricht Treaty nor was it necessary in our opinion.

Privatiseringen er fortsat men i et langsommere tempo end forudset i regeringens program.
Privatisation has continued but at a slower pace than envisaged in the Government's programme.

Disse vanskeligheder blev allerede forudset i 1991, da direktivet blev underskrevet under det nederlandske formandskab.
Those difficulties were already anticipated in 1991 when the directive was signed under the Dutch Presidency.

Føre en regelmæssig politisk dialog med de angolanske myndigheder som forudset i Cotonou-aftalen.
Conduct a regular political dialogue with the Angolan authorities as envisaged in the Cotonou Agreement;

Støtte til uddannelse og teknisk assistance er også forudset i den officielle forordning om kontrol af fødevarer og foder.
Training support and technical assistance is also foreseen in the official food and feed control regulation.

Der udtrykkes blot bekymring over, at udviklingen ikke sker så hurtigt som forudset i tidsplanerne.
The review merely expresses concern that progress is not being made as quickly as envisaged in the timetables.

I stedet for fælles fred som forudset i Barcelona Erklæringen, har vi nu stigende vold på vore gader.
Instead of shared peace as foreseen in the Barcelona Declaration, we now have increasing violence in our streets.

Derudover påtager EU sig meget hurtigt yderligere forpligtelser, som ikke er forudset i de finansielle overslag.
Secondly, the European Union very easily takes on additional commitments which were not foreseen in the financial perspective.

Som forudset i sidste års undersøgelse, tegnede stålvirksomhederne i Det forenede Kongerige sig for 30% af de samlede investeringer.
As forecast in last year's survey steel companies in the United Kingdom accounted for 30% of total investment.

Det øger vores kollektive kapacitet til at håndtere visse udfordringer, der ikke var udtrykkeligt forudset i traktaten.
It increases our collective capacity to respond to certain challenges which were not explicitly envisaged in the Treaty.

Å lignende måde er efterfølgende kontrol, som forudset i oldkodeksens artikel 78, af største betydning i denne forbinlelse.
Similarly, the post-clearance checks provided for in Article 78 of the Customs Code are extremely important in this context.

Energibesparelsesmålene vil med al mulig sandsynlighed ikke nås ved de midler, der er forudset i Save II-programmet.
The energy savings targets will, in all likelihood, not be achieved by the means foreseen in the SAVE II programme.

Den Europæiske Union nedsatte en opfølgningsgruppe som forudset i slutdokumentet fru Paris, og denne gruppe holdt sit første møde i Wien den 7. november.
The European Union sel up a'monitoring group', as provided for in the Paris'conclusion document', which held ils first meeting in Vienna on 7 November.

Her har vi den sædvanlige situation, at medlemsstaterne sætter beløbet meget højere, end vi har forudset i forslaget.
We are faced here with the usual situation that the Member States estimate a very much higher amount than we have provided for in the proposal.

Ved rentetilpasning forstås en ændring af renten på et lån, som er forudset i den bestående låneaftale. Udlån som er undergivet rentepasning omfatter bl.
An interest rate reset is understood as a change in the interest rate of a loan which is foreseen in the current loan contract.

Fællesskabet bekræftede sin vilje til fortsat at yde finansiel støtte i form af gavebistand og lån, herunder EIB-lån som forudset i Europaaftalerne.
The Community confirmed its commitment to continue financial assistance in the form of grants and loans including EIB loans as foreseen in the Europe Agreements.

Når der foreligger flere oplysninger gennem det revisionsprogram, der er forudset i direktivet om biocider, vil vi bedre kunne håndtere anvendelsen af biocider.
When more data is made available to us through the revision programme envisaged in the directive on biocides, we will be able better to deal with the use of biocides.

På vegne af alle, der arbejder i Den Europæiske Revisionsret, takker jeg medlemmerne for at værdsætte, hvad vi gør for at assistere Parlamentet som forudset i traktaten.
On behalf of all those working at the European Court of Auditors I thank the Members for appreciating what we do to assist the European Parliament as foreseen in the Treaty.

Com holdes skadesløs i tilfælde retten, forudset i den foregående klausul, udøver og den personlige data er gået tabt eller omfattet af uautoriseret adgang.
Com shall be held harmless in case the right, foreseen in the previous clause, is exercised and the personal data is lost or subject to unauthorized access.

Den tyske regering har bedt Kommissionen afgive en udtalelse i denne sag som forudset i habitatdirektivet. direktivet.
The German Government has asked the Commission to give an opinion on the matter as it is foreseen in the habitat directive.

Som også forudset i beretningen for sidste år er overførsler af data til tredjelande og internationale organisationer gennem OLAF blevet drøftet, og der er udarbejdet et foreløbigt dokument.
As also foreseen in last year's report, data transfers to third countries and international organisations, namely by OLAF, have been discussed and a preliminary paper drafted.

Jeg håber, at Parlamentet vil støtte tidspunktet 2006, da det er dette tidspunkt, som er forudset i den fælles holdning og endvidere inkluderet i Kommissionens oprindelige forslag.
I hope that it will support that date of 2006, as it is foreseen in the common position and, indeed, was included in the Commission's original proposal.

Jeg glæder mig især over, at programmet Coopener, der i sig selv er beskedent, kommer til at fungere som vægtstang for meget bedre finansierede programmer som forudset i Johannesburg.
I am particularly pleased that the COOPENER Programme, which is itself modest, will serve as leverage for much better-funded programmes such as those foreseen in Johannesburg.

I stedet er det forudset i lovudkastet, at regeringen vil have retten til at udnævne et særligt medlem til bankens tilsynsråd( Raad van Commissarissen), se også afsnit 2.2.4 nedenfor.
Instead, it is envisaged in the draft law that the Government will have the right to appoint one special member to the Bank s Supervisory Board see also paragraph 2.2.4 below.

De aktuelle planer er overordnet i overensstemmelse med den forrige opdatering af konvergensprogrammet, men indeholder en hurtigere forbedring end forudset i det oprindelige program fra 1995.
The current plans are broadly in line with the previous update of the programme but imply a faster improvement than envisaged in the original 1995 programme.

Hvordan man bruger "forudset i" i en Dansk sætning

Herefter kommer nogle afsnit om ændringer gennem kommuneplantillæg, der ikke har været forudset i planstrategien, og et afsnit om statslige indsigelser (veto) mod kommuneplaner.

Det havde vist ingen forudset i quizzen, men det må vi jo se på senere.

DSV KØRER DERUDAF For DSV var der også overraskende godt styr på driften trods en lidt svagere toplinje end forudset i markedet.

Dong Energy fik en lavere indtjening end forudset i første kvartal, hvor driftsoverskuddet før af- og nedskrivninger, EBITDA, var mio.

Det kan være, man skal indstille lidt af udgifterne, der er forudset i første omgang i millionklassen skal strøs udover den forurenede del af flyvestationen.

Drømmejob med drømmeopgave Som forudset i vennebøgerne blev Pernille uddannet dyrepasser.

At gruppens arbejde således blev mere omfattende end forudset i kommissoriet bevirkede, at den i kommissoriet forudsete dato for arbejdets færdiggørelse ikke kunne overholdes.

Der henvises til forsikringsvilkårene, hvad angår afbestilling på grund af årsager, som er forudset i forsikringspolicen.

Du kan også tillade behandling af dine personlige oplysninger under registreringsprocessen i overensstemmelse med Personvern Politik forudset i den fuld Vilkår og Betingelser.

Dine styrker er – som forudset i programmet af spil, at der ikke var nogen fordel til den ene side.

Hvordan man bruger "envisaged in, foreseen in" i en Engelsk sætning

Finally, the north-south Crossrail 2 is envisaged in 2026-2028.

States as envisaged in the SAARC Social Charter.

The liquidated damages foreseen in article 5.4.

This is not foreseen in the selection procedure.

Discussion on this foreseen in Software Development session.

Its ultimate results cannot be foreseen in detail.

Both are envisaged in the proposed directive.

The number envisaged in the talk was 0.3c.

This is the Constitutional change envisaged in 19A.

Was this foreseen in the Mayan Calendar?