Hvad er oversættelsen af " FORUDSETE " på engelsk?

• envisaged
• foreseen
• anticipated
• predicted
• forecast

Eksempler på brug af Forudsete på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Konsekvenserne var forudsete og de var tilsigtede. Det ligger nu uden for enhver tvivl.
The consequences were foreseen and were intended; that is now beyond doubt.

I alt har denne virksomhed derfor skabt 123 arbejdspladser udover det oprindeligt forudsete.
All in all, the firm in question created 123 jobs more than originally forecast.

Det var det modsatte af Churchills forudsete"enighed" og det var helt tilsigtet.
That was the opposite of Mr. Churchill's envisaged“settlement” and was specific.

En erklaering om stoffets ugunstige virkninger paa baggrund af de forskellige forudsete anvendelser;
A declaration concerning the unfavourable effects of the substance in terms of the various uses envisaged.

De samlede forudsete udgifter til den fælles foranstaltning, der påhyiler fonden, beløber sig for en tolvårig periode til 66 mio RE.
The estimated total cost of this common measure to be borne by the Community is 66 million u.a. over a period of 12 years.

Dets katastrofale resultater de sidste fire kvartaler og forudsete tab langt ind i 1994 giver os intet valg.
Its disastrous performance over the past three quarters and projected losses well into 1994 leave us no other choice.

Efter udtalelse fra Kommissionen udfærdiger Rådet vedtægterne forde i denne traktat forudsete udvalg.
The Council shall, after receiving an opinion from the Commission, determine the rules governing the committees provided for in this Treaty.

Meddelelse af 29. marts 1995»Svig i forbindelse med forsendelsesproceduren, forudsete løsninger og fremtidsperspektiver«, KOM(95)108 endelig udg.
Communication of 29 March 1995‘Fraud in the transit procedure, solutions foreseen and perspectives for the future', COM(95) 108 final.

Efter udtalelse fra Kommissionen udfærdiger Rådet vedtægterne for de i denne traktat forudsete udvalg.
The Council shall, alter receiving an opinion from the Commission, de termine the rules governing the committees provided for in this Treaty.

Reference: Kommissionens meddelelse om svig i forbindelse med forsendelsesprocedureme, forudsete løsninger og fremtidsperspektiver- KOM(95) 108 og Bull. 3-1995.
Reference: Commission communication on fraud in the transit procedure, solutions foreseen and perspectives for the future: COM(95) 108; Bull.

Valget, der blev truffet, da kurset gik fra det første til det andet trin, ændrede radikalt det oprindeligt forudsete program.
The choice made as the course moved from the first into the second stage radically changed the programme as originally envisaged.

Det var det modsatte af Churchills forudsete"enighed" og det var helt tilsigtet: Det betød krig mod araberne og amerikansk støtte til sådan en krig.
That was the opposite of Mr. Churchill's envisaged“settlement” and was specific: it meant war against the Arabs and American support for such a war.

Hvad angår reelle såvel som andre scenarier, så vil hun vel ikke forvente, at jeg skulle komme med kommentarer om forudsete muligheder.
So far as scenarios, real or otherwise, are concerned, she would not expect me to comment on the envisaged possibilities.

Man fandt det muligt at være foruden de oprindeligt forudsete gruppeledere, fordi personalets medlemmer nu er i stand til selv at løse deres organisationsmæssige problemer og/ eller sammen med deres umiddelbare overordnede.
It was found possible to dispense with the group heads originally envisaged, since the members of staff are now able to solve their organizational problems by themselves and/or with their immediate superior.

Artikel 209 Efter udtalelse fra Kommissionen udfærdiger Rådet vedtægterne for de i denne traktat forudsete udvalg.
Article 209 The Council shall, after receiving an opinion from the Commission, determine the rules governing the committees provided for in this Treaty.

Referencer: Meddelelse fra Kommissionen om svig i forbin delse med forsendelsesprocedurerne, forudsete løsninger og fremdtidsudsigter- KOM(95) 108 og Bull. 3-1995.
References: Commission communication on fraud in the transit procedure, solutions foreseen and perspec tives for the future: COM(95) 108; Bull.

Efter høring af Kommissionen udfærdiger Rådet, der træffer afgørelse med simpelt flertal, vedtægterne for de i traktaterne forudsete udvalg.
The Council, acting by a simple majority shall, after consulting the Commission, determine the rules governing the committees provided for in the Treaties.

I 1983 er der sket yderligere dybtgående og ikke altid forudsete ændringer af den internationale kontekst, såvel den rent økonomiske og sociale som den politiske, hvori den økonomiske udviklingsaktivitet skal udfolde sig.
In 1983 there was further evidence of significant and at times unexpected changes both in the strictly economic and social world context and in the political context within which economic development must take place.

Overførsel af midler fra Fællesskabet mellem støtte former inden for en fællesskabsstøtteramme på in dtil 25% af det samlede forudsete bidrag fra Fællesskabet.
Transfers of Community resources between forms of assistance within a CSF up to 25% of the total Community allocation anticipated.

På trods af denne statistisk forudsete stigning i den forventede levealder kan livskvaliteten imidlertid faktisk være blevet forværret i de senere år på grund af forekomsten af kroniske sygdomme så som hjertesygdomme, kræft, slagtilfælde og diabetes.
However, despite this statistically predicted life expectancy rise, the quality of life in recent years may have actually decreased, due to the prevalence of chronic illnesses such as heart disease, cancer, stroke, and diabetes.

Ej heller mener jeg, at magt på noget tidspunkt kan kontrolleres tilstrækkeligt godt demokratisk i et område, der er så stort og forskelligartet som det forudsete.
Nor do I believe that power can ever be adequately controlled in a democratic way over an area as large and diverse as that envisaged.

Men det er et meget vanskeligt forehavende, når man tænker på, at der allerede ved mindre afvigelser fra den af Kommissionen forudsete vækst i bruttonationalindkomsten på 2, 5% vil forekomme flaskehalse.
That is however a very difficult venture, if one considers that in the event of fairly slight deviations from the planned growth assumed by the Commission in the gross national product amounting to 2.5% there will be bottlenecks.

På nuværende tidspunkt er der baggrund for at tro, at denne forbedring, som vi allerede fremhævede i overslagene i november måned, kan give os endnu bedre resultater end de oprindeligt forudsete.
We currently believe that this improvement, which we highlighted in the perspectives in November, may lead to even better results than initially forecast.

Medlemsstaterne skal frivilligt reformere deres økonomier for at skabe velstand og en evne til at tilpasse sig til både forudsete ændringer som en aldrende befolkning og uforudsete ændringer som finansmarkeder, der bryder sammen.
Member States are to voluntarily reform their economies to create prosperity and an ability to adapt, both to foreseen changes such as an ageing population, and to unforeseen changes such as collapsing financial markets.

Dette eksempel viser tydeligt, at dersom uddannelse prioriteres som den fortjener, kan man udvikle et projekt, der oven i købet går langere end de oprindeligt af ledelsen forudsete grænser.
This example shows clearly that, if training is given the priority it deserves, a project can develop even beyond the limits originally envisaged by management.

Tværtimod: Dr. Weizmann"opretholdt tesen om, at vi ikke kunne lade sagen afgøre af arabernes enighed". Det var det modsatte af Churchills forudsete"enighed" og det var helt nøjagtigt: det betød krig mod araberne og amerikansk støtte til sådan en krig.
On the contrary, Dr. Weizmann"maintained the thesis that we could not rest our cause on the consent of the Arabs.". That was the opposite of Mr. Churchill's envisaged"settlement" and was specific: it meant war against the Arabs and American support for such a war.

Analysen var korrekt, men alle prognoser har sine betingelser; De mangfoldige faktorer; Ã ̧konomiske, politiske og sociale, kan altid resultere i en anden udvikling end den forudsete.
The basic analysis was correct, but every prognosis is conditional; the multiplicity of factors, economically, politically, socially, can always result in a different development than that foreseen.

Dette kursus udvidede sig meget hurtigt til at gå længere end den oprindeligt forudsete rækkevidde og udviklede sig efterhånden til en selvundervisningsproces, der arbejdede sig hele vejen ned gennem afdelin gens hierarki fra junior-ledelsen til tilsynsførende og endelig til kon toristerne.
This course very rapidly expanded beyond the scope originally envisaged and gradually developed into a selfteaching process which worked its way down the hierarchy in the department, from junior management to the supervisors and finally the clerks.

Man kan ikke afskaffe et uforholdsmæssigt stort underskud, hvis underskuddet for 1997 er under 3%, og hvis man ved, at det for 1998 forudsete underskud er over 3.
You cannot rescind an excessive deficit, if the 1997 deficit is less than 3% and if you know that the predicted deficit for 1998 is greater than 3.

I sin rapport fra oktober 1997 hæftede EMI sig især ved tilendebragte eller forudsete tilpasninger med omfattende henvisning til sine udtalelser om sådanne tilpasninger, som blev afgivet som en del af høringsproceduren i henhold til traktatens artikel 109f, stk. 6, og EMI-statuttens artikel 5.3.
In its October 1997 Report the EMI paid particular attention to completed or envisaged adaptations with extensive reference to its opinions on such adaptations which were delivered as part of consultation procedures under Article 109f( 6) of the Treaty and Article 5.3 of the Statute of the EMI.

Hvordan man bruger "forudsete" i en Dansk sætning

Man anvendte imidlertid ikke krigsgas, hvorfor bombekampagnerne først fik den forudsete virkning, da man kastede atombomber over de japanske byer Hiroshima og Nagasaki.

Men så vælter korthuset, hvis der hilfiger kommer nogen udgifter, som ikke var forudsete.

Dette gælder både forudsete og uforudsete effekter samt positive og negative effekter.

Studiestart indebærer mange forudsete hos os, kan du.

Kommunikationsplanlægningen Den forudsete kommunikation, hvor virksomheden planlægger budskaberne og skærer alt ned til nogle overskrifter.

måned til offentlig transport eller under særlige omstændigheder forventede og forudsete udgifter til løbende drift og vedligeholdelse af motorkøretøj.

At gruppens arbejde således blev mere omfattende end forudset i kommissoriet bevirkede, at den i kommissoriet forudsete dato for arbejdets færdiggørelse ikke kunne overholdes.

Den belyser de intentioner om intervention, statsmagten har haft, og de effekter – forudsete såvel som uforudsete – de fik.

De enkelte medlemsstater kan opretholde eller indføre strengere beskyttelsesforanstaltninger end de af EU forudsete, forudsat at de pågældende foranstaltninger er forenelige med traktaten og meddelt Kommissionen.

Ikke forudsete bestillinger Forside > Ikke forudsete bestillinger Kunden og restauranten har en fælles interesse i, at festen er vellykket og forløber i en god stemning.

Hvordan man bruger "anticipated, envisaged, foreseen" i en Engelsk sætning

What about any anticipated legal expenses?

Yoko, in retrospect, should have envisaged this.

envisaged plant performance with proposed equipment.

Hunt’s end, foreseen from the beginning.

The much anticipated Spokane Chiefs vs.

ACOG has anticipated that for us.

So, who could have foreseen this?

Timetable envisaged for project preparation & completion.

With the highly anticipated Snap, Inc.

Read Stew foreseen endoplasms sugars inside-out.