Hvad er oversættelsen af " FORUROLIGENDE STIGNING " på engelsk?

• disturbing increase
• worrying rise
• worrying increase
• alarming rise

Eksempler på brug af Foruroligende stigning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nye kriminalitetsstatistikk er viser en foruroligende stigning i volden.
Latest crime statistics released today show an alarming rise in violence.

Det er en foruroligende stigning, her hvor den i januar gennemsnitligt lå på 8% i EU.
This is a worrying increase at a time when, in January, the average rate in the EU was 8.

I denne opskrift, dejen til tærte med tranebær ikkegær, hvilket betyder, at mindre kan være foruroligende stigning eller ej.
In this recipe, the dough for pie with cranberries notyeast, which means that less can be worrying rise or not.

Der er en foruroligende stigning i fremmedfjendske kommentarer, især i visse dele af populærmedierne.
There is a disturbing rise in xenophobic comment, particularly in some parts of the popular media.

Administrerende direktør for Stepchange, Mike O'Connor, sagde, at der er'en foruroligende stigning i folks afhængighed af kredit.
Chief executive of Stepchange, Mike O'Connor, said that there is‘a worrying rise in people's reliance on credit.

Statistisk set er der en foruroligende stigning i forbindelse med den tid, det tager at behandle præjudicielle sager.
Amongst the statistics there is a worrying upward trend in the time taken to deal with preliminary references.

Lærervikar er, i sagens natur, ofte et isoleret arbejde, men disse tal viser en foruroligende stigning i stressniveauet og et fald i moralen.
Supply teaching is, by its very nature, often an isolating job but these figures show a worrying rise in stress and drop in morale.

Vestlige lande er konfronteret med en foruroligende stigning i forekomsten af de fleste immune lidelser, herunder autoimmune og allergiske sygdomme.
Western countries are being confronted with a disturbing increase in the incidence of most immune disorders, including autoimmune and allergic diseases.

Kan Kommissionen oplyse, hvad den agter at gøre for regioner, såsom Korsika, som allerede er hårdest ramt og som har oplevet en foruroligende stigning i arbejdsløshedstallet?
Can the Commission say what it intends to do for regions such as Corsica which, although already the worst affected, have seen a further alarming increase in unemployment levels?

Lige nu må vi kæmpe med en foruroligende stigning i falske lægemidler, som afsløres i selve EU.
We are currently having to contend with an alarming increase in counterfeit medicines discovered in the European Union itself.

Imellem 1974 og 1980 var faldet på 18%, fordelt på ødelæggende 49% i Det forenede Kongerige til en noget overraskende og måske foruroligende stigning på 11% i halien.
Between 1974 and 1980, the decline was of the order of 18% and ranged from a devastating 49% in the United Kingdom to a somewhat surprising and per haps disturbing increase of 11% in Italy.

Den store stigning skyldes først og fremmest en foruroligende stigning i antallet af sager vedrørende eksport af oksekød.
This sharp in crease is attributable primarily to a worrying increase in the number of cases involving beef and veal exports.

Generalsekretær for organisationen, Chris Keates, kommenterede på resultaterne ved at sige, at lærerne rutinemæssigt nægtes støtte, uddannelse og den betaling som de faktisk har ret til.“Lærervikar er, i sagens natur, ofte et isoleret arbejde, men disse tal viser en foruroligende stigning i stressniveauet og et fald i moralen.
General-secretary of the organisation Chris Keates commented on the results, saying that teachers are being denied support, training and pay on a routine basis that they are in fact entitled to.“Supply teaching is, by its very nature, often an isolating job but these figures show a worrying rise in stress and drop in morale.

Samtidig melder The European Congress of Endocrinology 2008 om en foruroligende stigning i antallet af autoimmunsygdomme i den vestlige verden.
At the same time The European Congress of Endocrinology 2008 reported a disturbing increase in the rate of autoimmune diseases.

Der har været en foruroligende stigning i antallet af registrerede BSE-tilfælde i Frankrig, hvilket delvis skyldes indførelsen af målrettet kontrol.
There has been a worrying increase in the number of cases of BSE detected in France over the past year, in part due to the introduction of targeted testing.

Flygtninge, asylansøgere, indvandrere og etniske og religiøse mindretal oplever alle en foruroligende stigning i krænkelserne af deres universelle grundlæggende rettigheder.
Refugees, asylum seekers, migrants and ethnic and religious minorities are all facing a worrying increase in violations of their universal fundamental rights.

Data fra lægeverdenen viser en foruroligende stigning i antallet af diagnosticerede tilfælde, og tendensen i retning af et aldrende Europa vil få drastiske konsekvenser i nær fremtid.
Data from medical services show an alarming rise in the number of diagnosed cases, and the trend towards an ageing Europe will have drastic consequences in the near future.

Samtidig er det imidlertid i netop byerne, at vi har kunnet konstatere øgede interne forskelle og en foruroligende stigning i de sociale problemer og endog social udelukkelse af visse grupper.
At the same time, however, it is in those very cities that increasing internal disparities have been noted, together with a worrying increase in social problems and even the social exclusion of certain groups.

Jeg vil stille denne foruroligende stigning op mod en række andre stigninger i EU efter udvidelsen for at give et mere detaljeret billede af den fremtidige udvikling.
I should like to set this disturbing increase against a number of other post-enlargement increases in the EU, so as to give a more in-depth picture of future developments.

The European Congress of Endocrinology 2008:"Vestlige lande bliver konfronteret med en foruroligende stigning i forekomsten af de fleste immune lidelser, herunder autoimmune og allergiske sygdomme.
The European Congress of Endocrinology 2008:"Western countries are being confronted with a disturbing increase in the incidence of most immune disorders, including autoimmune and allergic diseases.

De seneste års foruroligende stigning i antallet af arbejdsløse unge i Fællesskabet og den ihærdige søgen efter politiske midler til at forbedre deres situation gjorde, at man allerede i 1975 rettede søgelyset mod spørgsmål, der længe havde været aktuelle, og som angik uddannelsens mål, og særlig hvorledes de unge kunne forberedes til arbejdslivet.
The dramatic rise in the number of unemployed young people in the Community in recent years and the intensive search for strategies of public policy to alleviate their situation had served already in 1975 to highlight longstanding questions about the objectives of education and in particular about how to prepare young people for working life.

The European Endocrinological Congress 2008 skrev:"Vestlige lande er konfronteret med en foruroligende stigning i forekomsten af de fleste immune lidelser, herunder autoimmune og allergiske sygdomme.
The European Endocrinological Congress 2008 wrote:"Western countries are being confronted with a disturbing increase in the incidence of most immune disorders, including autoimmune and allergic diseases.

De seneste års foruroligende stigning i antallet af arbejdsløse unge i Fællesskabet og den ihærdige søgen efter politiske midler til at forbedre deres situation gjorde, at man allerede i 1975 rettede søgelyset mod spørgsmål, der længe havde været aktuelle, og som angik uddannelsens mål, og særlig hvorledes de unge kunne forberedes til ar bejdslivet.
The dramatic rise in the number of unemployed young people in the Community in re cent years and the intensive search for strategies of public policy to alleviate their situation had served already in 1975 to highlight longstanding questions about the objectives of education and in particular about how to prepare young people for working life.

For i virkeligheden er forekomsten af autoimmune sygdomme, stigende- squalenbetinget?[8] The European Congress of Endocrinology 2008:"Vestlige lande bliver konfronteret med en foruroligende stigning i forekomsten af de fleste immune lidelser, herunder autoimmune og allergiske sygdomme.
For, in fact, the incidence of autoimmune diseases is increasing- due to squalene?[8] The European Congress of Endocrinology 2008:"Western countries are being confronted with a disturbing increase in the incidence of most immune disorders, including autoimmune and allergic diseases.

På europæisk plan har der været en foruroligende stigning i antallet af arbejdsløse, idet mange virksomheder reducerer deres aktiviteter og afskediger personale eller gør deres ansatte teknisk arbejdsløse.
At a European level there has been an alarming rise in the number of unemployed, with many companies scaling down their activities and laying off staff or making employees technically unemployed.

Især har klimaændringerne medført en foruroligende stigning i vandstanden i havene, tvungne folkevandringer og kampen om adgang til vandveje og mere frugtbare landområder som i Sudan, hvor der er konflikter mellem nomadelevende hyrder og fastboende landbrugere.
In particular, climate change has caused the worrying rise in sea level, forced migrations, and the fight for access to waterways and more fertile land, as in Sudan, pitting nomadic herdsmen against settled farmers.

Hvordan man bruger "foruroligende stigning" i en Dansk sætning

Strømmen af mennesker trækker på ressourcerne og forgifter relationer og bidrager til en foruroligende stigning i en social fortælling om had og frygt i Europa og i hele verden.

Da Selvom Jehovas Vidner er juridisk indregistreret i Aserbajdsjan, har der vret en foruroligende stigning af tilflde hvor vores brødre er blevet arresteret og meget dårligt behandlet.

Samtidig ved vi, at der er en foruroligende stigning i forekomsten af bryst- og testikelkræft, lav sædkvalitet samt fosterskader, især hos drengebørn.

Fem år efter viste resultatet imidlertid en foruroligende stigning i antallet.

Det forklarer Gladsaxe Kommunes social- og handikapchef Ebbe Holm. »Jeg synes, at det er en foruroligende stigning, vi ser.

Rapporten bekræfter, at der umiddelbart efter angrebene var en forbigående og foruroligende stigning i religiøst motiveret hadkriminalitet i hele Det Forenede Kongerige.

Denne foruroligende stigning i fattigdom, er specielt bemærkelsesværdig når den ses i sammenhæng med de enorme omkostninger som Irak-krigen har kostet de amerikanske skatteydere.

Fra avisen De Telegraaf 26 juni: Af nylige CIDI-opgørelser fremgår en foruroligende stigning af antisemitiske hændelser.

Da Anslingers nye bureau opstod, modtog han - efter sin egen opfattelse - rapporter om foruroligende stigning af marihuana rygning, som fortsatte med at eskalere.

Da Anslingers nye bureau opstod, modtog han – efter sin egen opfattelse – rapporter om foruroligende stigning af marihuana rygning, som fortsatte med at eskalere.

Hvordan man bruger "worrying increase, disturbing increase, worrying rise" i en Engelsk sætning

Of course, ICE would have to locate the person but that is still a worrying increase in enforcement coordination.

The disturbing increase occurred in spite of declining populations at Santa Clara County Juvenile Hall and William F.

Some of the more effective anti-proliferative drug regimes result in a disturbing increase in distant or multifocal tumour recurrences.

There has been a worrying increase in the amount of poor quality pipework used in building services projects.

The film examines a disturbing increase in the prevalence of debilitating and sometimes life-threatening eating disorders, particularly anorexia and bulimia.

However, it also noted the worrying rise of new HS such as pharmaceuticals and persistent organic compounds.

This isn’t the first study of late to link air pollution with a worrying increase in disease and death.

There's been a worrying rise in the number of people who die in fires in Shropshire.

Perhaps it's just me but I've been noticing a disturbing increase in purile behaviour by some people.

In 2018, 26 attacks against journalists took place, with a worrying increase compared to 2017.