Eksempler på brug af Alarming increase på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
(NL) There has been an alarming increase in counterfeit medicines in the EU.
Der er sket en alarmerende stigning i antallet af forfalskede lægemidler i EU.Can the Commission say what it intends to do for regions such as Corsica which, although already the worst affected,have seen a further alarming increase in unemployment levels?
Kan Kommissionen oplyse, hvad den agter at gøre for regioner, såsom Korsika, som allerede er hårdest ramt ogsom har oplevet en foruroligende stigning i arbejdsløshedstallet?In writing.-(PT) In light of the alarming increase in falsified medicines, I am voting for this report.
I lyset af den alarmerende stigning i antallet af forfalskede lægemidler stemmer jeg for denne betænkning.NL Mr President, last month,the European Commission rightly sent the governments of Serbia and Macedonia a letter of warning concerning the alarming increase in asylum applications from these two countries.
NL Hr. formand!I sidste måned sendte Kommissionen med rette et advarselsbrev til regeringerne i Serbien og Makedonien om den alarmerende stigning i asylansøgninger fra Attention was drawn there to the alarming increase in clenbuterol use in ten of the twelve Member States.
Der blev der peget på den foruroligende stigning i clenbuterol i ti af Subject: Trafficking in children in Africa European public opinion has been shaken by the recent news concerning a vessel flying a Nigerian flag carrying 250 child slaves off the coast of Africa andthe shocking findings revealed in this connection by UNICEF concerning the alarming increase in the trade in children from Africa and the arduous work performed by children.
Om: Handel med børn i Afrika Tilfældet for nylig med We are currently having to contend with an alarming increase in counterfeit medicines discovered in the European Union itself.
The alarming increase in the problems of social exclusion, crime and pollution in many of our cities should make us stop and think.
Den foruroligende forværring af problemerne med udstødelse, kriminalitet og forurening i mange af vores byer må få os til at gøre nogle overvejelser.We must act as a matter of urgency in response to the alarming increase in medicinal products which are falsified in relation to their identity, history or source.
Vi skal handle omgående for at imødegå den alarmerende stigning i antallet af lægemidler, som er forfalskede med hensyn til identitet, historie eller oprindelse.Cardio-metabolic diseases such as diabetes, hypertension and heart disease are growing at an alarming rate, and those with high levels of obesity are extremely prone to develop type-two diabetes with allthe consequent morbidity issues, as witness the alarming increases in this type of diabetes among very young teenagers.
Antallet af tilfælde af kardio-metaboliske sygdomme som f. eks. diabetes, forhøjet blodtryk og hjertesygdomme stiger med There has been an alarming increase in frequent and systematic violence against women both during and after conflicts.
Der har oven i købet været en alarmerende stigning i den hyppige og systematiske voldsudøvelse mod kvinder både under og efter konflikter.Chronic conflict situations in Afghanistan, Somalia and the Democratic Republic of the Congo are now being joined by an alarming increase in new cases, such as Egypt, Tunisia and Libya, which have led to a dramatic worsening of the situation.
Til de kroniske konfliktsituationer i Afghanistan, Somalia og Den Demokratiske Republik Congo føjes der nu en alarmerende stigning i nye tilfælde såsom Egypten, Tunesien og Libyen, hvilket har ført til There is an alarming increase in the EU of medicinal products which are falsified with regard to their identity, history or source.
Der sker en alarmerende stigning i EU i antallet af lægemidler, som er forfalskede med hensyn til identitet, historie eller oprindelse.Today it is difficult, butI should like to know how to explain to citizens that the alarming increase in household indebtedness, the disincentive for public investment, the over-estimation of exports of goods produced in Europe due to interest rate management, among other factors, are inevitable sacrifices.
I dag er det vanskeligt, menjeg vil gerne vide, hvordan man forklarer borgerne, at den alarmerende stigning i husholdningernes gældsætning,In view of the alarming increase in intervention stocks of cereals, which total 18.7 million tonnes, including 8.5 million tonnes of common wheat, mostly situated in France and Germany, an additional temporary scheme for the set-aside of arable land was intro duced in June for 1991/92.4.
På grund af den foruroligende stigning i interventionslagrene af korn, der udgør 18,7 mio. t, heraf 8,5 mio. t hvede, og som især findes i Frankrig og Tyskland, blev der i juni4 indført en yderligere ordning med midlertidig udtagning af landbrugsarealer for høståret 1991/1992.In 2009, we observed an alarming increase in the various forms of national protection used, both in individual European Union Member States and in the new developing economies.
I 2009 oplevede vi en alarmerende stigning i de forskellige former for national beskyttelse, der blev anvendt, både i individuelle EU-medlemsstater og i de nye vækstøkonomier.I would point out that the alarming increase in transport, also as a result of e-commerce, means that unfortunately, intermodal transport is just a drop in the ocean at the moment, but will have to make headway in the future.
Jeg gør opmærksom på, at godstransportens foruroligende vækst, også på grund af e-handel, desværre medfører, at intermodal godstransport i øjeblikket er en dråbe i havet, hvor der skal gøres fremskridt.Mr. Forrestal foresaw Mr. Truman's capitulation and his alarm increased.
Forrestal havde forudset Trumans kapitulation og hans bekymring voksede.It is to be feared that the present crisis andrising unemployment will increase that alarming number.
There are some difficult issues- such as Holocaust denial and protecting freedom of speech- butit is scandalous that in 2006 there is still no EU-wide response to the alarming and increasing problem of racist violence.
Der er nogle vanskelige spørgsmål- f. eks. holocaust-fornægtelsen og beskyttelsen af ytringsfriheden- men
