Hvad er oversættelsen af " FORVALTNINGSSTRUKTURER " på engelsk?

• administrative structures
• management structures

Eksempler på brug af Forvaltningsstrukturer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

For det fjerde retssystemet og forvaltningsstrukturerne.
Fourthly, the judicial system and administrative infrastructure.

Man ved, at forskellige forvaltningsstrukturer støder sammen her. Det er forskellige niveauer, der skal handle sammen.
Everyone knows that four different administrative structures come into contact there, with different levels of government having to act together.

Ændringsforslag 4 vedrører kønsfordeling og agenturets styrings- og forvaltningsstrukturer.
Amendment 4 concerns gender balance and the governing and management structures of the Agency.

Der er uhensigtsmæssige forvaltningsstrukturer og for lidt personale.
The administrative structures are inappropriate and understaffed.

Konkret betyder det, at parallelle, med serbiske penge finansierede, serbiske sikkerheds- og forvaltningsstrukturer forsvinder.
In concrete terms, that means the disappearance of parallel Serbian security and administrative structures, financed with Serbian money.

Det indre markeds forvaltningsstrukturer skal være så enkle som muligt, for ellers vil det indre markeds effektivitet og gennemsigtighed blive påvirket negativt.
The Single Market's management structures must be as simple as possible, because otherwise, the effectiveness and transparency of the Single Market will suffer.

Almen fremstilling af det videregående uddannelsessystem, forvaltningsstrukturer, statistik, udviklingstendenser.
General description of the system of higher education, administrative structures, statistics, trends.

Men det er vores opgave at bemærke, at budgetmyndighedens afgørelser ikke kunne gennemføres, og at det skyldes en forkert procedure og utilstrækkelige forvaltningsstrukturer.
However, we are duty-bound to state that the decisions of the budgetary authority could not be implemented and that this was due to procedural errors and inadequate administrative structures.

Lande deltager heri, og de fastlægger i øjeblikket deres forvaltningsstrukturer og træffer beslutning om deres handlingsplan.
There are 24 countries taking part and, at the moment, they are establishing their management structures and deciding upon their plan of action.

Kommissær Busquin er vendt tilbage fra Afrika, hvor han kunne bekræfte interessen fra forskernes side i de pågældende lande efter oprettelsen af tilstrækkelige forvaltningsstrukturer.
Commissioner Busquin has returned from Africa, where he was able to confirm interest on the part of researchers in the countries concerned following the establishment of appropriate management structures.

Der mangler især mere effektive forvaltningsstrukturer, et fælles register, effektive kontrolmuligheder, passende hygiejne- og miljøstandarder og foranstaltninger mod bekvemmelighedsflag.
In particular, there is a lack of more effective administrative structures, a standard register, effective controls, genuinely harmonised hygiene and environmental standards, and measures to tackle flags of convenience.

De får støtte og vejledning, således at de kan opbygge de påkrævede offentlige forvaltningsstrukturer og finansielle kontrolsystemer.
Guidance and assistance is being given to them in order for these countries to build the required public management structures and public financial control systems.

Drøftelserne handlede første og fremmest om to hovedemner: forvaltningsstrukturerne og inddragelse af Lissabon-(vækst og beskæftigelse) og Göteborg-(bæredygtig udvikling) strategierne i programindholdet.
The exchanges related principally to two major topics: management structures and the integration of the Lisbon(growth and jobs) and Gothenburg(sustainable development) strategies in the programme content.

Desuden må det have stabile og demokratiske institutioner, en fungerende markedsøkonomi og tilstrækkelige forvaltningsstrukturer Københavnskriterierne.
In addition, it must have stable and democratic institutions, a functioning market economy and adequate administrative structures'Copenhagen criteria.

Hvis det skal have en reel betydning, bør vi sikre yderligere rationalisering og smidigere forvaltningsstrukturer og gribe om nælden i forbindelse med flersprogethed for at forbedre effektiviteten på en række områder.
If this is to have real meaning, we have to have more rationalisation and leaner management structures and grasp the nettle of multilingualism to improve efficiency across a number of areas.

På baggrund af resultaterne kan det med henblik på 2013 antages, at adskillige investeringsprojekter vil være næsten færdige, og nye nedluknings- og forvaltningsstrukturer vil allerede stå til vores rådighed.
Based on the results, with a view to 2013, it may be presumed that several investment projects will be almost complete, and new decommissioning and management structures will be already available to us.

Der oprettes således forvaltningsstrukturer for ESFP, hvilket vil sætte fart i EU's militariseringsproces, en proces, som vi er imod, og som alene retfærdiggør, at dette TÆB og Ferber-betænkningen forkastes.
In this way, the ESDP management structures will be created, helping speed up the militarisation of the European Union, a process we reject and which is sufficient justification in itself for rejecting the current SAB and the Ferber report.

Udvidelsesprogrammerne som f. eks. Sapard skal bidrage til, at landbrugsprogrammerne, strukturprogrammerne og forvaltningsstrukturerne fungerer godt efter udvidelsen.
The enlargement programmes such as Sapard, are meant to help with the proper functioning, post-enlargement, of the agricultural programmes, the structural programmes and the administrative structures.

Vi må dog være opmærksomme på, at vi, når vi skaber nye forvaltningsstrukturer, og her mener jeg også, at den højtstående repræsentant er enig, inddrager alle og anerkender, at også andre organisationer skal kunne give deres besyv med.
However, we must take care, when considering new governance structures- and I understood this to be your position, High Representative- to move forwards in an inclusive manner, and to acknowledge that other organisations, too, want to be involved here.

Vi ønsker, at institutionerne skal være stærke, have tilstrækkelige ressourcer, det rigtige mandat, samt politiske retningslinjer og forvaltningsstrukturer, der på korrekt vis afspejler deres sammensætning.
We want them to be strong, with sufficient resources, the right mandate, with political guidance and management structures that correctly reflect their composition.

Selv om det primært vil være et anliggende for medlemsstaterne og deres forvaltningsstrukturer, så vil Kommissionen gøre klogt i at bringe de syndere tilbage på dydens vej i visse medlemsstater- og vi vil bestemt se nogle- som forsømmer at gøre det.
Although that will be a matter primarily for the Member States and their administrative structures to deal with, the Commission would be well advised to lead back to the path of virtue those offenders in certain Member States- and there will certainly be some- who neglect to do so.

Det er netop inden for disse rammer, at emnet eksternalisering diskuteres, nemlig med spørgsmålet: Hvilke opgaver kan løses i en anden form end den nuværende inden for Kommissionens forvaltningsstrukturer?
That is the very reason why the subject of externalisation is being discussed, namely in response to the question of which tasks could be performed in a way other than within the Commission' s present administrative structures.

Jeg opfordrer også personligt EU-institutionerne og den kommende Ombudsmand til at øge gennemsigtigheden i EU's evalueringsprocesser og forvaltningsstrukturer, bl.a. ved at udarbejde en kodeks, der skal anvendes i praksis, for at mindske fejl og forsømmelser i EU.
I also personally appeal to the EU institutions and the future Ombudsman to increase the transparency of the EU's assessment processes and administrative structures, drawing up a code which will function effectively, in order to reduce maladministration in the EU.

Med undtagelse af komponenten institutionel kapacitet(se punkt 1 i ovenstående liste) og komponenten grænseoverskridende samarbejde(punkt 2 i listen) for samarbejdsprogrammerne mellem lande, der er støtteberettiget under IFS, gennemføres støtten via de flerårige programmer, hvis forvaltningsstrukturer skal akkrediteres på forhånd.
With the exception of the institutional capacity component(see point 1 of the above list) and the crossborder cooperation component(point 2 on the list), for programmes of cooperation between the countries eligible for the IPA, the aid is implemented through multiannual programmes whose management structures must be accredited in advance.

Jeg vil dog gerne medgive én ting: Det, vi har oplevet her, er endnu et bevis på, at vores forvaltningsstrukturer er så utroligt komplicerede på nogle områder, at et tiltrædelsesland ikke, selv om det gerne ville, kan opfylde disse krav inden for relativt kort tid.
One thing, though, I am willing to concede: what we have experienced here is further proof that our administrative structures are so unbelievably complicated in some areas that an accession country cannot, even if it wants to, fulfil these demands in a relatively short space of time.

Kommissionen har gjort de græske myndigheder opmærksom på- jeg har selv været i Athen to gange i løbet af ni måneder- nødvendigheden af at oprette højtydende og effektive forvaltningsstrukturer inden overførslen af fællesskabsbevillinger.
The Commission has drawn the attention of the Greek authorities- I personally have done so twice on two visits to Athens within the space of nine months- to the need to set up efficient administrative structures before Community appropriations are transferred.

Det første er, at ansøgerlandene skal opfordres til at opbygge effektive, lokale, regionale og nationale forvaltningsstrukturer, at de skal støtte ikke-statslige aktører, og at de skal forbedre finanskontrolordningerne, så at de overhovedet i første omgang sættes i stand til at modtage og forvalte strukturfondene korrekt, så de fjerner uligheder.
The first point is that the applicants for membership should be required to create efficient local, regional and national administrative structures, that they should encourage non-governmental players and that they should improve the systems of financial control, so that they will at least be in a position to receive and administer structural funds properly, in order to remove disparities.

Vi ønsker at hjælpe præference dem over store transnationale selskaber fordi hvis de har fået fat i deres penge og de kan bruge det med hinanden så det ikke forsvinder op ud af store forvaltningsstrukturer og gå offshore og ender på en konto i Cayman Islands.
We want to help preference them over big trans-national corporations because if they have got hold of their money and they can use it with each other then it doesn't disappear up out of large management structures and go offshore and end up in an account in the Cayman Islands.

Ved hjælp af de foreløbige vurderinger af de operationelle foranstaltninger, som den portugisiske regering og Kommissionen har indledt i fællesskab, skal strategi, forvaltningsstrukturer og til rådighed stående midler sættes endnu mere målrettet ind på de portugisiske behov for udvikling.
The interim evaluation of the operational measures undertaken jointly by the Portuguese Government and the Commission is designed to target the strategy, administrative structures and available resources more specifically towards Portuguese development needs.

Hovedparten af udgifterne på området forvaltes ved indirekte central forvaltning eller ved delt forvaltning, idet gennemførelsen af aktionerne i form af flerårige programmer er uddelegeret til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur(EACEA), natio nale kontorer( 1) eller lignende forvaltningsstrukturer i medlemsstaterne.
The majority of expen diture in this area is managed in an indirect centralised way or through shared management, with the implementation of actions in the form of multiannual programmes delegated to the Education, Audiovisual and Culture Executive Agency(EACEA), National Agencies( 1) or similar management structures in Member States.

Hvordan man bruger "forvaltningsstrukturer" i en Dansk sætning

Det er tilstrækkeligt med kvikskrankeenheder, der bygger på eksisterende forvaltningsstrukturer. 10.

Medlemsstaterne udvalgte hensigtsmæssige nationale forvaltningsstrukturer og informerede offentligheden om programmet.

Du som følge modafinil uden recept cz usa anvisning på nettet Kun 1-2 uger før og forvaltningsstrukturer.

I lyset af denne popularitet vil Kommissionen i samarbejde med de ansvarlige forvaltningsstrukturer lægge øget vægt på kvaliteten af udlandsopholdene.

Fonden bør også støtte udveksling af oplysninger, bedste praksis og samarbejde mellem forskellige forvaltningsstrukturer og med andre medlemsstater.

Når du skal handle, kan det være nyttigt at være opmærksom på, at landets kommuner har forskellige forvaltningsstrukturer.

Margolis sagde, at jeg har fulgt op og rennende øyne og mere end vanskeligt at sundhedskoordinatoren skal holdes fi den danske universiteter og forvaltningsstrukturer.

Som det fremgår af denne forordning skal Eurojust støtte Den Europæiske Anklagemyndighed med forvaltningsstrukturer, bl.a.

Og der skal tales åbent om alle udfordringer, hvad enten det drejer sig om manglende incitamenter, forvaltningsstrukturer, silotænkning eller noget helt fjerde.

Forskelle i forvaltningsstrukturer og retssystemer giver sig udslag i forskelligartede politikker.

Hvordan man bruger "management structures, administrative structures" i en Engelsk sætning

Professional management structures are the foundation of our success.

Developing administrative structures to support the implementation of mitigation programs.

Closed management structures are even worse.

Furthermore, its academic and administrative structures follow a German model.

Design legal and administrative structures to achieve those goals.

These new management structures prepared Heraeus well for globalization.

With our lean management structures we make quick decisions.

From administrative structures that are hierarchical & vertical to…inclusive, open & flexible 5.

New administrative structures were put into place, and their success is being evaluated.

When did modern management structures begin to take shape?