Hvad er oversættelsen af " FORVENTET VED " på engelsk?

• expected at

Eksempler på brug af Forventet ved på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Helt som forventet ved 35 uger.
Right where you would expect to be at 35 weeks.

Justeret for denne udgift var resultatet lidt bedre end de sidst udmeldte forventninger og betydeligt bedre end forventet ved årets start.
Adjusted for this expense, the performance was slightly better than the most recent guidance and significantly better than expected at the beginning of the year.

Jeg går ud fra det er forventet ved sin mors begravelse.
I figure you're expected to cry at your mom's funeral.

Som forventet ved intravitreale injektioner, ses forbigående stigninger i det intraokulære tryk.
As expected with intravitreal injections, transient increases in intraocular pressure may be seen.

Du er den sidste jeg havde forventet ved min side.
You're the last one I would expect to see at my side.

Det er bedre end forventet ved offentliggørelsen af kvartalsrapporten for første kvartal 2005.
This is better than expected at the release of the report for the first quarter of 2005.

Til offentlig skuffelse, hun syntes ikke som forventet ved prisoverrækkelsen.
To public disappointment, she did not appear as anticipated at the award ceremony.

Ankomst, forventet ved foden af Giza-pyramiderne og Sfinxen, Det ville have været prikken over i'et!
The arrival, expected at the foot of the Giza pyramids and the Sphinx, It would have been the icing on the cake!

Resultatet var bedre end forventet ved årets begyndelse.
The result was better than expected at the beginning of the year.

Som forventet ved en sammenkomst af fremtrædende advokater, der var lidt enighed om den rigtige retning for den amerikanske energipolitik.
As expected at a gathering of prominent lawyers, there was little agreement about the proper direction for U.S. energy policy.

Dette udgiftsniveau var 22% højere end forventet ved årets begyndelse.
This level of expenditure was 22% higher than that forecast at the beginning of the year.

En fornemmelse af hvad Crispr's fremtid måske hold kan ses i udviklingen af Sangamo Biosciences, der er klinisk afprøvning en somatisk celle redigering terapi for HIV med effektivitetsdata forventet ved årets udgang.
A sense of what Crispr's future might hold can be seen in the progress of Sangamo Biosciences, which is clinically trialling a somatic cell editing therapy for HIV with efficacy data anticipated by the end of the year.

Bælt får et bedre resultat i 2014 end forventet ved sommerens opjustering, viser koncernens årsrapport.
Bælt has posted better results for 2014 than expected with the summer's upward revision, shows the Group's annual report.

Du bør ikke gå glip af ankomst på markedet for den nye familie af Intel-processorer med kodenavnet Nehalem, hvis produktion var forventet ved udgangen af 2008.
Ought just to the arrival on the market for the new family of Intel processors, codenamed Nehalem, whose output was expected at the end of 2008.

Sammenlignet med 2013 er det en forbedring på godt 500 mio. kr. og 290 mio. kr. bedre end forventet ved udgangen af 2. kvartal, hvor årets resultat blev opjusteret med 300 mio. kr.
Compared to 2013, this represents an improvement of over DKK 500 million and is DKK 290 million better than expected at the end of Q2 when the annual results were revised upwards by DKK 300 million.

Skrevet af admin 28 Oktober 2008 Ingen kommentarer Du bør ikke gå glip af ankomst på markedet for den nye familie af Intel-processorer med kodenavnet Nehalem, hvis produktion var forventet ved udgangen af 2008.
Published on 28 October 2008 by admin Ought just to the arrival on the market for the new family of Intel processors, codenamed Nehalem, whose output was expected at the end of 2008.

Da ordreindgangen for nye licenskontrakter endnu ikke har materialiseret sig i det omfang, som var forventet ved årets indgang, har det påvirket aktivitetsniveauet for konsulentydelser.
As the order intake of new licence contracts has not yet materialised as expected at the beginning of the year, it has influenced the level of activity for professional services.

Det påvirkede vores handelsindtægter, og sammen med stigende omkostninger- bl.a. relateret til Estlandsagen, donationen på 1,5 milliarder kroner og compliance- resulterede det i, at vi kom ud af 2018 med et lavere resultat, end vi havde forventet ved årets begyndelse.
This affected net trading income, and combined with a rise in costs- related, among other things, to the Estonia case, the donation of 1.5 billion kroner, and our compliance activities- this meant that net profit for 2018 came out lower than estimated at the beginning of the year.

Det påvirkede vores handelsindtægter, og sammen med stigende omkostninger- bl.a. relateret til Estlandsagen, donationen på 1,5 milliarder kroner og compliance- resulterede det i, at vi kom ud af 2018 med et lavere resultat, end vi havde forventet ved årets begyndelse. Jesper Nielsen Midlertidig administrerende direktør.
This affected net trading income, and combined with a rise in costs- related, among other things, to the Estonia case, the donation of 1.5 billion kroner, and our compliance activities- this meant that net profit for 2018 came out lower than estimated at the beginning of the year.

På papiret en meget interessant bane: fra 6 på 23 Januar, 10.863 km som 7.616 af særlige stadier, at røre ved nogle mytiske steder, der har gjort denne race, som desert Tenere, Agadez, Dirkou, Niamey… Ankomst, forventet ved foden af Giza-pyramiderne og Sfinxen, Det ville have været prikken over i'et!
On paper a very interesting path: from 6 at 23 January, 10.863 km of which 7.616 of special stages, touching some mythical places that have made this race, as the desert of Tenere, Agadez, Dirkou, Niamey… The arrival, expected at the foot of the Giza pyramids and the Sphinx, It would have been the icing on the cake!

Det påvirkede vores handelsindtægter, og sammen med stigende omkostninger- bl.a. relateret til Estlandsagen, donationen på 1,5 milliarder kroner og compliance- resulterede det i, at vi kom ud af 2018 med et lavere resultat, end vi havde forventet ved årets begyndelse."Rapporten er tilgængelig på danskebank. com.
This affected net trading income, and combined with a rise in costs- related, among other things, to the Estonia case, the donation of 1.5 billion kroner, and our compliance activities- this meant that net profit for 2018 came out lower than estimated at the beginning of the year."The annual report is available at danskebank. com.

Version 2 forventes ved udgangen af juli med over 100.
Version 2 is expected by the end of july with more than 100.

Hvad skal jeg forvente ved check-in?
What should I expect upon check in?

Lukkedato forventes ved udgangen af 2017.
Closing is expected by the end of 2017.

Inflationen er hidtil faldet mindre kraftigt, end vi forventede ved årsskiftet.
Inflation has so far declined less steeply and less rapidly than we expected at the turn of the year.

Hvad du kan forvente ved at have det installeret i browseren er masser af indgribende reklamer, bremse siden indlæses som igen formindsker netoplevelse betydeligt.
What you may expect by having it installed in the browser are lots of intrusive advertisements that slow down page loads which in turn diminishes your browsing experience significantly.

Den fandt det 50 procent af gangene-- hvilket egentlig er hvad man ville forvente ved møntkast modellen.
And it got it 50 percent of the time--(Laughter) which is exactly what you would expect with a coin-flip model.

De elementer, der danner overgangen fra brint til bor og kulstof, vil repræsentere, naturligvis, den mest vigtige videnskabelige resultater, som kan forventes ved bekendtskab med organer endnu ikke opdaget.
Those elements which form the transition from hydrogen to boron and carbon, would represent, naturally, the most important scientific achievement that may be expected upon acquaintance with bodies yet to be discovered.

Vores USA Visa Application Guide forklarer i detaljer, hvorledes man udfylder ansøgningsformularerne, hvordan man planlægger og forbereder sig til sit interview ved den amerikanske ambassade eller konsulat og endelig, hvad man kan forvente ved den amerikanske grænse.
Our USA Visa Application Guide explains in detail how to complete the application forms, how to schedule and prepare for your interview at the U.S. Embassy or Consulate, and finally what you can expect at the U.S. border.

I videnskab er vi nød til at have styr på hele databasen, og se om antallet af gode gange på en eller anden måde skiller sig ud fra det totale antal som man ville forvente ved tilfælde.
In science, we keep the whole database, and look to see if the number of hits somehow stands out from the total number you would expect by chance.

Sådan bruges "forventet ved" i en sætning

Forventningerne til Det økonomiske resultat i årets første tre kvartaler har været som forventet ved indgangen til året.

PUNKT 12: Miljøoplysninger Toksicitet 5 Side 5 af 6 Andre informationer Okologiske skader er ikke kendt eller forventet ved normalt brug.

Faldet har dog været mindre end forventet ved opfølgningen pr.

Datterselskabet i Polen har dog præsteret et bedre resultat end forventet ved regnskabsårets begyndelse.

Er varen ikke som forventet ved levering, da kan man benytte dig af de 14 dages fuld returret se venligst afsnittet om returret.

Red Orangutangen har klaret sig lidt bedre end forventet ved årets begyndelse.

Børn varen ikke som forventet ved levering, da kan man benytte dig af de 14 dages fuld returret se venligst afsnittet højt returret.

Det er især på bacheloruddannelserne at niveauet for færdiggørelsesbonus er lavere end forventet ved Q2. - Elitetakst indtægter udgør 1 mio.

Resultaterne i Anlægs datterselskaber er samlet set bedre end forventet ved regnskabsårets begyndelse.