Hvad er oversættelsen af " FRA AGTER " på engelsk?

• from aft
• from astern
• from behind
• from the stern

Eksempler på brug af Fra agter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Nærm jer fra agter.
Approach from aft.

Flåde"kælker" ned af en bølge- med vinden fra agter.
Raft sliding down a wave- with wind from behind.

Det kommer ind fra agter, men.
Well, it's coming up astern, but.

Deres redningsbåd vil højst sandsynligt komme fra agter.
Their rescue boat will most likely approach from the stern.

De tre sprydstagssejl hedder fra agter: Mesan, storsejl og fok.
From the stern, the three spritsails are the mizzen, the mainsail and the foresail.

De nåede Pskeøen uden større problemer, blæst fremad af en vind fra agter.
They reached Easter Island without greater problems blown by wind mainly from behind.

Billeder af skibet skal tages, tre stykker, en fra agter og begge sider fra forsiden.
Pictures of the ship should be taken, three pieces, one from aft, and both sides from the front.

Også at de foreste stiksværd var placeret så tæt på masten, indikerer at flåden mest var bygget til at sejle med vind fra agter.
Too the forward daggerboards placed close to the mast, indicate that the raft was mostly build to sail with wind from behind.

Det nærmer sig fra agter.
Closing from astern.

Hvis vi sejler med vind fra agter eller driver med boven imod vind og bølger, så vil der ikke bleve nogen skæren ud- som på billedet.
If we are sailing with wind straight abeam or are drifting with bow against wind and waves there will be no sheer off- as at the picture.

De nærmer sig fra agter.
They're closing from astern!

Det er indlysende at et sådant råsejl var velegnet til sejlads med vind fra agter, men moderne forsøg har vist at det faktisk kan lade sig gøre at krydse op mod vinden, selvom det ikke er den allerbedste sejlføring til opgaven.
It is obvious that such a square sail was suitable for sailing with the wind from aft, but modern experiments have shown that it is indeed possible to cruise against the wind, although it is not the very best sail for the job.

Gentager: Nærm jer fra agter.
Repeat, approach from aft.

Sejlhastigheden af Tangaroa krediterede de til en rigtig brug af Guaras(stiksværd), men med vinden fortrinsvis fra agter, så skyldes den større hastighed nok snarere et større skrog og et tre gange så stort sejl.
The speed of Tangaroa they credited to the proper use of Guaras(daggerboards), but with wind mainly from aft, the higher speed probably was more due to a bigger hull and the 3 times bigger square sail.

Et skib nærmer sig fra agter.
There's a ship approaching from astern.

Jeg købte en sandwich til Hitch fra Agter Café.
I bought Hitch a sandwich from Stern's Deli.

Blå etablerer overlappet fra klar agter indenfor to af sine skroglængder til Rød.
Blue becomes overlapped from clear astern and remains overlapped within two hull-lengths.

Rød etablerer et overlap fra klar agter og giver samtidig Blå plads til at holde klar som krævet i regel 15.
Red establishes an overlap from clear astern but initially gives Blue room to keep clear as required by rule 15.

Blå etablerer overlap fra klar agter og har således i henhold til regel 17 ikke ret til at sejle højere end sin rigtige kurs.
When Blue becomes overlapped to leeward from clear astern, rule 17 requires her not to sail above her proper course.

På grundlag af udtalelsen fra Styrelsesrådet agter Rådet at genudnævne Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN til vicedirektør.
On the basis of the opinion provided by the Management Board, the Council wishes to re-appoint Mr Mariano Germán SIMANCAS CARRIÓN as Deputy Director.

Der er ingen begrænsninger på Blå med hensyn til dens rigtige kurs, da overlappet ikke blev etableret fra klar agter.
There are no restrictions for Blue regarding the proper course, because she did not become overlapped from clear astern.

Hvis en båd har opnået et indvendigt overlap fra klar agter, og den udvendige båd fra overlappets begyndelse har været ude af stand til at give plads ved mærke, er den ikke forpligtet til at give plads.
If a boat obtained an inside overlap from clear astern or by tacking to windward of the other boat and, from the time the overlap began, the outside boat has been unable to give mark-room, she is not required to give it.

Rød etablerer et overlap fra klar agter og giver samtidig Blå plads til at holde klar som krævet i regel 15. Blå har nok plads og tid til at handle for at undgå berøring.
Blue. Red establishes an overlap from clear astern but initially gives Blue room to keep clear as required by rule 15. Blue has enough room and time to adjust to the new situation, but she takes no avoiding action.

Blå får overlap fra klar agter.
Blue becomes overlapped from clear astern.

Blå er ikke underlagt regel 17, da overlappet ikke er etableret fra klar agter.
Because Blue's overlap was not established from clear astern, rule 17 does not apply.

Sådan bruges "fra agter" i en sætning

Da brød en sø ind over skibet, som blev begravet i vand fra agter til for. 2.

Ringede til slusevagten, sejlene ind og motoren i bak det var nervepirrende med hård vind ind fra agter, men forløb helt fint.

George af skibet i høj sø set fra agter med en af dens kanoner i baggrunden 21.

Sidelisterne er to lange tynde lister, der bindes på spanterne hele vejen fra agter til stævn.

Links til bloggen "Ole's havkajak" og kajakvejret, Kajakklubber KURSRETTER-SKEMA HJALM fra agter.

Heldigvis var turen hjem rolig, da båden fik bølgerne ind fra agter.

Så nu er det blevet til en projekt båd, som skal gåes efter fra agter til stævn.

Nem ombordstigning fra agter via den store badeplatform eller forfra via de brede sidedæk.

Dobbeltpult giver god passage fra agter til stævn, og så er der læ for 2 personer.

Og på siden af tøjet, så den kan ses både fra agter og stævn (altså forfra og bagfra).