Hvad er oversættelsen af " FRA DE BERØRTE LANDE " på engelsk?

• from the countries concerned

Eksempler på brug af Fra de berørte lande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Import fra de berørte lande.
Imports from the countries concerned.

Importen af polyesterfibre til fællesskabet fra de berørte lande.
IMPORTS OF PSF INTO THE COMMUNITY FROM THE COUNTRIES CONCERNED.

Importen fra de berørte lande.
Imports from the countries concerned.

Oveni kan lægges det groteske i, at der ikke har været nogen anmodning fra de berørte lande.
We have arrived at the unheard-of situation of there having been no request from the countries affected.

Importen fra de berørte lande er nu næsten fuldstændig dominerende i Norge.
Norway is now almost completely dominated by imports from the countries concerned.

Deres budskab er helt rigtigt: en afvisning af vold, fremme af dialog og reform inde fra de berørte lande.
Your message today is quite right: one of rejection of violence, one of promotion of dialogue, one of reform from within the countries concerned.

Den samlede import fra de berørte lande faldt med ca. 32% i den betragtede periode.
The overall imports from the countries concerned decreased by around 32% during the period considered.

Det fremgik af undersøgelsen, at omkring 90% af alle varmtvalsede bredbånd, som importeredes fra de berørte lande var sorte bredbånd.
The investigation showed that black coils covered around 90% of all hotrolled coils imported from the countries concerned.

De gennemsnitlige cif-priser for kaliumchlorid fra de berørte lande ved salg på markedet i Fællesskabet udviklede sig således.
The cif average sales prices from the countries concerned on the Community market developed in detail as follows.

Det fremgik af undersøgelsen, at omkring 90 96 af alle varmtvalsede bredbånd, som importeredes fra de berørte lande var sorte bredbånd.
The invest igation showed that black coils covered around 90 96 of all hotrolled coils imported from the countries concerned.

Desuden blev kaliumchlorid, der eksporteres fra de berørte lande, og kaliumchlorid fremstillet af EF-producenterne også betragtet som samme varer.
In addition, potash exported from the countries concerned and potash produced by the Community producers were also like products.

Med hensyn til priserne steg de i gennemsnit med ca. 15% og var 17% højere end gennemsnitspriserne på importen fra de berørte lande.
As to the prices, they increased on average by around 15% and were 17% higher than the average prices of the imports from the countries concerned.

Det konstateredes, at salgspriserne på importerede varer fra de berørte lande var lavere end EF-erhvervsgrenens priser.
It was found that sales prices of the imports from the countries concerned were undercutting those of the Community industry.

På anmodning fra de berørte lande besluttede Økofinrådet at yde op til 6,5 mia. EUR i betalingsbalancestøtte til Ungarn i november.
At the request of the countries concerned, the ECOFIN Council decided to provide balance of payments support to Hungary of up to EUR 6.5 billion in November.

Civilsamfundet og især ngo'er inden for menneskerettigheder fra de berørte lande er normalt involveret i forberedelsen af møderne.
Civil society, and notably Human Rights NGOs from the country concerned, are usually involved in the preparation of the meetings.

Derfor bekræftes de foreløbige afgørelser om, at det er hensigtsmæssigt at vurdere importen fra de berørte lande kumulativt.
Therefore, the provisional findings regarding the appropriateness of the cumulative assessment of the imports from the countries concerned are confirmed.

Den samlede markedsandel for importen til Fællesskabet fra de berørte lande faldt fra 1995 til undersøgelsesperioden med 39.
The overall market share of the imports from the countries concerned in the Community decreased by 39% between 1995 and the IP.

Alle disse karakteristika rejser dog ikke tvivl om, at de varer, der fremstilles og sælges af EF-erhvervsgrenen og dem, der importeres fra de berørte lande, er samme varer.
Nevertheless, these characteristics do not call into question the fact that the products produced and sold by the Community industry and those imported by the countries concerned are like products.

Ovenstående tabel viser, at importmængden fra de berørte lande steg betydeligt, navnlig mellem 1997 og 1998, hvor den næsten fordobledes.
The above table shows that the volume of imports from the countries concerned increased significantly, particularly between 1997 and 1998 when it almost doubled.

Forværringen af EF-erhvervsgrenens situation var således resultatet af pres fra både importmængden fra de berørte lande og det lave prisniveau på denne import.
This deterioration in the situation of the Community industry was therefore the result of pressure from both the volume of imports from the countries concerned and the low level of the prices of these imports.

Selv om der fortrinsvis importeres sorte bredbånd fra de berørte lande, viste undersøgelsen, at importen omfatter alle KN-koder og således alle de forskellige varer, der er anført i ovenstående.
Although imports from the countries concerned are mainly black coils, the investigation showed that imports cover all the CN codes and thus all the different products listed above.

Som tidligere nævnt har foranstaltningerne i deres nuværende form stort set udelukket kaliumchlorid fra de berørte lande, bortset fra importen under ordningen for aktiv forædling.
As mentioned earlier, the measures in their current form have practically excluded potash from the countries concerned, apart from imports under the IPR regime.

Endvidere svarer den samlede eksport fra de berørte lande til markeder i andre tredjelande end Fællesskabet stort set til EF-erhvervsgrenens samlede salg på fællesskabsmarkedet.
Furthermore, the total exports of the countries concerned to third-country markets other than the Community roughly correspond to the Community industry's total sales on the Community market.

Med kumulering af Indonesien var udviklingen i importen af polyesterfibre fra de berørte lande følgende mellem 1996 og undersøgelsesperioden UP.
With the cumulation of Indonesia, between 1996 and the IP the imports of PSF from the counties concerned developed as follows.

Det fremgår af undersøgelsen, at varmtvalsede bredbånd, som importeres fra de berørte lande, er identiske eller sammenlignelige med produkter, som fremstilles i Fællesskabet, i særdeleshed med hensyn til kvalitet og det udvalg af dimensioner, der er tilrådighed.
The investigation has shown that the hotrolled coils imported from the countries concerned are identical to or comparable to the Community-produced products, in particular in terms of the grades and the range of dimensions available.

Denne negative udvikling falder sammen med den voldsomme stigning i importen fra de berørte lande i perioden fra 1997 til undersøgelsesperioden.
This negative evolution coincides with the surge of imports from the countries concerned during the period 1997 to the IP.

For at kunne vurdere omfanget af denne eksport skal det bemærkes, at eksporten fra de berørte lande til Fællesskabet i undersøgelsesperioden var ca. lige så stor som eksporten til Norge.
In order to be able to assess the importance of these exports it should be noted that the exports of the countries concerned to the Community during the IP roughly correspond to their exports to Norway.

Det var komplekst på grund af det blotte antal deltagere- ikke blot fra de berørte lande, men fra ngo'er, lobbyister, nationale regeringsdelegationer og andre.
There was a complexity because of the sheer number of participants, not only from the countries concerned, but from NGOs, from lobbyists, from national government delegations and from others.

De fremfører, at kombinationen af en fast told og en mindstepris fuldstændig har udelukket producenterne fra de berørte lande fra Fællesskabets marked, hvorved konkurrencen i Fællesskabet er blevet reduceret til et minimum.
They argue that the combination of a fixed duty and a minimum price has completely excluded the producers of the countries concerned from the Community market, thus reducing competition within the Community to a minimum.

Undersøgelsen viste også, at kvaliteterne og udvalget af dimensioner på den pågældende vare, som importeres fra de berørte lande, er identiske eller sammenlignelige med de varer, der sælges på hjemmemarkedet i de pågældende lande..
The investigation also showed that the grades and dimensions of the product concerned imported from the countries concerned are identical or comparable to the products sold on the domestic market of the countries concerned..

Hvordan man bruger "fra de berørte lande" i en Dansk sætning

En europæisk æggeskandale af store dimensioner får fredag EU-Kommissionen til at varsle et krisemøde med ministre fra de berørte lande.

EUR involverede EU, IMF og Den Europæiske Centralbank, der nu har fået mulighed for opkøb af statsgæld fra de berørte lande.

Men deltagerne lægger op til, at man også vil forsøge at koordinere EU-landes egen screening af indrejsende fra de berørte lande.

På markederne skabte Det Arabiske Forår usikkerhed omkring olieforsyningerne fra de berørte lande, hvoraf flere producerer anseelige mængder olie.

Fødevarer fra de berørte lande udgør derfor ikke en risiko.

Det er så urovækkende, at man må samle et europæisk joint investigation team af politifolk fra de berørte lande.

Borgere fra de berørte lande får dog lov til at komme til USA, hvis de allerede har et gyldigt visum eller en opholdstilladelse.

Både EF-erhvervsgrenen og de eksporterende producenter fra de berørte lande solgte generelt til samme kundekategorier, dvs.

EF-erhvervsgrenen (180) EF-erhvervsgrenen blev påvirket af lavprisimporten af fittings af støbejern fra de berørte lande i den undersøgte periode.

Derudover har loven skabt et juridisk limbo for personer, der er på vej ind i USA fra de berørte lande.

Hvordan man bruger "from the countries concerned" i en Engelsk sætning

Currently there is no information that conflict minerals originating from the countries concerned might be used in our products.

Imports from the countries concerned increased by 64 % over the period considered increasing their market share by 72 % as shown in table 2.

Imports from the countries concerned increased by 64 % over the period considered.

The conditions of competition between the dumped imports from the countries concerned and the like product were also similar.

As shown in table 2, in 2016 imports from the countries concerned started soaring.

The largest fall in prices was in 2016, when low-priced imports from the countries concerned increased by 50 % and demand was slightly weaker.

The above table shows that in absolute figures the imports from the countries concerned have increased significantly during the period considered.

Imports from the countries concerned constitute the vast majority of all imports in the Union.

I would have loved to have seen the faces of the representatives from the countries concerned when he shared this information.

But that requires agreement from the countries concerned - and yes, that does include Greece.