Hvad er oversættelsen af " FRA DE BERØRTE PARTER " på engelsk?

• from the parties concerned
• by interested parties

Eksempler på brug af Fra de berørte parter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udtalelser fra de berørte parter og tredjemand.
Hearing of the parties and of third persons.

Ii kræve alle nødvendige oplysninger fra de berørte parter.
Ii to require all necessary information from the parties concerned;

Efter anmodning fra de berørte parter kan artikel 15 finde anvendelse på sager, der opstår inden denne forordnings ikrafttrædelse.
Upon request by interested parties, the provisions of Article 15 may apply to cases occurring prior to the entry into force of this Regulation.

RO Fru formand! Vi har nu også bemærkninger, der er modtaget fra de berørte parter.
RO We also now have comments which have come from the stakeholders.

Disse forslag har ført til uhørt lobbyvirksomhed fra de berørte parters side, herunder medlemmer her i Parlamentet.
These proposals have led to unprecedented lobbying by those affected, including of Members here in this House.

Imidlertid, du bør ikke bruge denne ansøgning uden godkendelse fra de berørte parter.
However, you should not use this application without the approval of the concerned parties.

Der blev ikke modtaget skriftlige bemærkninger fra de berørte parter med anfægtelse af denne afgørelse.
No written comments were received from the parties concerned disputing this finding.

Nævnte frist udløb den 23. maj 2002, hvor Kommissionen havde modtaget bemærkninger fra de berørte parter.
This deadline ended on 23 May 2002, the date on which the Commission received comments from the parties concerned.

Svarene fra de berørte parter, som deltog i høringen, peger på, at kun nogle få af disse spørgsmål kræver opfølgende initiativer på EU- plan.
The responses from stakeholders participating in the consultation suggest that only a few of these subjects require follow-up initiatives at EC level.

I de tre andre tilfælde anmodede ministeren DGFT om at opnå passende tilsagn fra de berørte parter.
In the three other cases the Ministerasked the DGFT to seek appropriate undertakings from the parties concerned.

Dette gælder endvidere for at sikre, at eventuelle bemærkninger fra de berørte parter rent faktisk tages i betragtning af Kommissionen før forelæggelsen af forslaget for Rådet.
That is necessary also in order to ensure that any representations made by interested parties are actually taken into account by the Commission before submission of the proposal to the Council.

Man opfordrer også Kommissionen til, at den ved afslutningen af revisionsprocessen klart tilkendegiver, hvordan den har taget højde for bidragene fra de berørte parter.
It also calls on the Commission to clearly indicate at the end of the review process how it has taken into account the contributions of the interested parties.

Efter vedtagelsen af dette diskussionsoplæg modtog Kommissionen reaktioner fra de berørte parter, herunder Det Økonomiske og Sociale Udvalg.
Following the adoption of this discussion paper, the Commission has received the reactions of interested parties, including those of the Economic and Social Committee.

Udvalget for Andragender har for at opnå et mere indgående kendskab til situationen på stedet to gange, i 2004 og i 2005, sendt en delegation til området for at indhente informationer fra de berørte parter.
In order to familiarise itself with the situation on the ground, the Committee on Petitions sent two delegations, one in 2004 and one in 2005, to gather information from the various parties involved.

Jeg mener, at vi har brug for andre høringsmekanismer, hvormed man får informationerne umiddelbart fra de berørte parter, som befinder sig i arbejdslivet, og som er tilsvarende beskæftiget med disse emner.
I believe we need still other forms of consultative machinery in order to get the information directly from those interested parties who are working at their jobs and therefore have to deal with these issues.

Jeg vil gerne fremhæve, at der i betænkningen er lagt vægt på standardisering som et regulerende instrument, hvilket er et eksempel på"intelligent regulering" og derfor regulering, som ikke er pålagt fra oven, men som kommer nedefra, fra de berørte parter.
I would like to highlight how the report emphasises the issue of standardisation as a regulatory instrument which, in its essence, comprises an example of'smart regulation', and therefore regulation which is not top down, but which comes from below, from the interested parties.

Ved udarbejdelsen af hvidbogen om tilpasning vil Kommissionen naturligvis gøre fuld brug af bidrag fra de berørte parter inden for rammerne af dialogen såvel som af Parlamentets synspunkter.
In drafting the White Paper on adaptation the Commission will, of course, make full use of the contributions of concerned parties within the framework of dialogue, as well as the European Parliament's views.

Der foreslås nye grænseværdier, en ny organisering af forebyggelsen, en større indsats fra de berørte parters side, især arbejdsgiverne, som skal have bedre uddannelse, og som ikke må vige uden om deres ansvar ved at beskæftige arbejdstagere med usikre ansættelsesforhold eller ved anvendelse af underentreprenører.
Amongst the proposals are new limits, a new organisation to oversee risk prevention and a greater effort by all parties involved, specifically by employers, who are asked to provide more training, and who are asked not to shirk their responsibilities by hiring workers without proper contracts, or who are subcontracted.

I den forbindelse skal det særlig understreges, at to medlemmer af EU allerede deltager i den midlertidige internationale observation i Hebron, hvilket bekræfter Unionens vilje til efter anmodning fra de berørte parter at deltage i en midlertidig international observation samt i kontrol og overvågning af valget«.
Outstanding among them is the fact that two members of the EU are already taking part in the temporary international presence in Hebron, the confirmation of the Union's willingness to participate, at the request of the parties concerned, in a temporary international presence and the observation and monitoring of elec tions.

Besparelserne koncentreres derfor særligt om de områder, hvor der ventes mindst modstand fra de berørte parter, idet man regner med, at folk klarer den, fordi der ganske enkelt ikke er noget alternativ.
Savings therefore focus on those areas where the least resistance is expected from the parties affected by the cuts, relying on the fact that people will cope, because there is simply no alternative.

Et udkast er blevet diskuteret med eksperter fra medlemsstaterne og de berørte parter.
A draft has been discussed with experts from Member States and stakeholders.

Vi er faktisk ved at undersøge de svar, vi har fået fra alle de berørte parter som følge af forslagets offentliggørelse i De Europæiske Fællesskabers Tidende.
We are in fact now studying the responses we have received from all the parties concerned following the publication of the proposal in the Official Journal.

Derimod synes den tredje valgmulighed nærmere at imødekomme kravene fra alle de berørte parter ved at henvise til forbindelsen med gennemførelsen af direktivet om samarbejdsudvalg i virksomheder.
In contrast, the third option seems more closely to reflect the requirements of all of the interested parties, by referring back to the link with transposition of the directive on European Works Councils.

Da Kommissionen finder det nødvendigt at indsamle yderligere reaktioner fra medlemsstaterne og de berørte parter, in den der udarbejdes et forslag til rammedirektiv, fastlægger den en handlingsplan for yderligere høringer.
Considering it necessary to gather more responses from the Member States and interested parties before drafting a proposal for a framework directive, the Commission set out an action plan for further consultation.

Desuden vil fokusgrupper bestående af eksperter fra CVMP og de berørte parter blive indkaldt med henblik på at drøfte specifikke emner, som udvalget og de berørte parter er enedes om.
In addition, focus groups of experts from the CVMP and interested parties will be convened to consider specific topics mutually agreed to by the Committee and interested parties.

Kommissionens forslag nyder ikke enstemmig støtte fra alle de berørte parter.
The Commission proposal does not enjoy the unanimous support of all parties concerned.

Efter anmodning fra medlemsstaterne og de berørte parter forelagde Kommissionen et forslag til forordning om ernærings- og sundhedsanprisninger af fødevarer, som Parlamentet og Rådet vedtog i december 2006.
Member of the Commission.- Following the request of Member States and stakeholders, the Commission proposed the Regulation on Nutrition and Health Claims, which was adopted in December 2006 by Parliament and the Council.

I forbindelse med den reviderede handlingsplan blev der givet tilslutning fra de fleste berørte parter.
In the revised action plan, by the majority of stakeholders.

Også her har vi fået positiv feedback fra de andre berørte parter, og jeg håber, at dette kan drøftes mere udførligt i rette tid inden aftalen i 2005.
In this, too, I have received positive feedback from the other concerned parties, and I trust that it is one that can be discussed in greater length in time for the next agreement in 2005.

Under udarbejdelsen af det indledende forslag afholdt Kommissionen omfattende høringer af berørte parter fra alle de berørte sektorer, og den gennemførte en omfattende konsekvensanalyse.
In the preparation of the initial proposal, the Commission held extensive consultations of stakeholders from all sectors concerned and it carried out a comprehensive impact assessment.