Hvad er oversættelsen af " FRA FORSKELLIG " på engelsk?

• from different
• from various
• from diverse

Eksempler på brug af Fra forskellig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fra forskellige regioner.
From different regions.

Anmodninger fra forskellig side.
Requested by different sources.

Det traditionelle fempartisystem er blevet udfordret fra forskellig side.
The traditional five-party system has been challenged from several directions.

Men fra forskellig vinkler.
But from different angles.

Disse sider af sagen har affødt kritik, ikke mindst fra forskellig side i Det forenede Kongerige.
These aspects have given rise to criticism, especially from various quarters in the United Kingdom.55.

De er fra forskellige stater.
They're from different states.

Hvor om alting er, så vi fandt at begge digitale våbendele var rettet mod det ene og samme mål, men fra forskellig vinkler.
Anyway, so we figured out that both digital warheads were actually aiming at one and the same target, but from different angles.

Vi er fra forskellige lande.
Some of us are from different countries.

Jeg vil bare tilføje, at vores gruppe entusiastisk og overbevisende støtter ikke alene denne betænkning, men også visse af de ændringsforslag, der er stillet fra forskellig side.
I would simply add that our group enthusiastically and strongly supports this report, but it also supports some of the amendments tabled from various quarters.

Unge fra forskellig a EU.
Students from different help from the EU.

Effekten korrigeres til en effekt ved en given kondenseringstemperatur(30°C) for at eliminere indflydelsen fra forskellig driftsstrategi på kondensatorsiden f. eks. varmegenvinding.
The power was corrected to power at a condensation temperature of 30°C to eliminate the influence from different operation strategies on the condenser side e.g., heat re-circulation.

Billeder fra forskellige begivenheder- i albummet.
Photos from various events- in the album.

Forbruget korrigeres til et forbrug ved en given kondenseringstemperatur(30°C) for at eliminere indflydelsen fra forskellig driftsstrategi på kondensatorsiden f. eks. varmegenvinding.
The consumption was corrected to consumption at a condensation temperature of 30°C, in order to eliminate the effects of different operation strategies on the condenser side e.g., heat recovery.

Genereret fra forskellige populære digitale kameraer.
Generated from various popular digital cameras.

Det er heller ikke umuligt, at I kan få besøg af en repræsentant i klassen eller på skolen eller måske ligefrem arrangere en paneldebat med repræsentanter fra forskellig organisationer.
It might also be possible to have a representative from one of the organizations come to your class or your school and possibly arrange for a panel debate with representatives from a number of organizations.

Selv downloade videoer fra forskellige online sites.
Even download videos from various online sites.

Vi er fra forskellig baggrund, forskellige værn men vi er forenet i dette korstog.
We are from different traditions, different services but we are united in this crusade.

Det er vi begge to, bare fra forskellig side af familien.
We both are, just from different sides of the family.

Kommissionen er fra forskellig side blevet underrettet om, at en række fritagne parter er ophørt med at eksistere eller med at samle cykler.
The Commission was informed from various sources that a number of exempted parties have ceased to exist or have stopped assembling bicycles.

Filmen var et utroligt portrait af livet i det moderne Johannesburg, hvor alle var blevet evakueret ud af byen, og alle mulige forskellige grupper/bander fra forskellig dele af Afrika var rykket ind i byen, og forsaetter med at rykke ind i byen.
And this was an incredible portrayal of life in modern Johannesburg, where everybody has evacuated out of it, you find all the different groups have moved in there from different parts of Africa, still coming in all the time.

Alle kommer fra forskellige steder i Afrika, ikke?
Everybody come from different places in Africa, right?

Jeg er enig i betænkningen, som er en seriøs, krævende og hård betænkning, og jeg er også enig i den sidste del, hvor der gives decharge, for, som det er blevet sagt her fra forskellig side, bestræber Kommissionen sig på at gøre tingene bedre.
I agree with the report, which is serious, demanding and tough, and I also agree with the final section in which it discharges the budget, because, as has been said here from many different quarters, the Commission is making great efforts to improve things.

Vi oplever angreb fra forskellige bevæbnede grupper.
We are experiencing attacks from different armed groups.

Jeg har fra forskellig side hørt særdeles positive kommentarer til Parlamentets repræsentanter Elisabeth Guigous og Elmar Broks værdifulde og opbyggelige medvirken på regeringskonferencen i 1996.
I have heard from different quarters very positive comments on the invaluable and constructive cooperation offered by MEPs Elisabeth Guigou and Elmar Brok with regard to the IGC in 1996.

Et klik MP3 sange download fra forskellige musik hjemmesider, herunder YouTube.
One-click MP3 songs download from various music websites, including YouTube.

Da Nørholm til sin 70-års fødselsdag havde fået flere forskellige digtsamlinger foræret, besluttede han som tekstgrundlag for bestillingen at sammensætte en cyklus af digte, som var på én gang kontrasterende og fra forskellig tid og alligevel fungerede sammen.
For his seventieth birthday Nørholm had been given several poetry collections, and he decided, as the textual basis for the commission, to put together a cycle of poems that were contrasting and from different times and yet still functioned together.

Scientologer kommer fra forskellige lande, kulturer og baggrunde.
Scientologists come from diverse lands, cultures and backgrounds.

Jeg vil gerne benytte mig af denne anledning til at takke hr. TUlich og de andre medlemmer af Budgetudvalget, der kom til Nordirland for selv at bevidne den støtte, der findes for fred i min valgkreds, og for a se, hvordan folk fra forskellig baggrund arbejder sammen for at nå til enighed.
I would like to take this opportunity to thank Mr Tillich and the other members of the Committee on Budgets who came to Northern heland to witness for themselves the support that exists for peace within that constituency and to see how people are working together from diverse back grounds to achieve a consensus.

Konsoliderede beretninger fra forskellige rent finansielle holdingselskaber er ikke tilstrækkelige.
Consolidatedreports from diverse, and purely financial, holdingsshall not be sufficient.

Jeg har derfor stillet en række ændringsforslag, og jeg vil gerne benytte lejligheden til at takke for den støtte og de forslag, som jeg fra forskellig politisk side har modtaget, og som efter min mening forbedrer Kommissionens forslag væsentligt.
I am, therefore, presenting a set of amendments and I would like to take this opportunity to address my very sincere thanks for all of the support and contributions which I have received from all the different political parties and I think that all of these significantly improve the Commission proposal.

Sådan bruges "fra forskellig" i en sætning

Flere realitydeltagere og kendisser reklamerer for produkter fra forskellig brands.

Handlingen Undo fandt en kontekst, der er fra forskellig fra det, der blev anvendt i den tilsvarende Set-handling.

Efter endnu nogle bemærkninger fra forskellig side satte formanden mindretallets forslag om at slette slutningsbemærkningen i indstillingen under afstemning.

For aldrig har vi oplevet så meget opbakning fra forskellig side, og aldrig har det været tydeligere, at vi har noget at byde på.

Der er tale om 4 grupper af unge defineret ud fra forskellig grad af kriminel baggrund.

Og man får hjælp fra forskellig side.

Der søges om støtte fra forskellig side. 6.

Endelig kan oplyses, at der fra forskellig side og på forskellig måde er skrevet en del om jordklodens organ- og livsfunktioner.

I praksis er drikkevandet en blanding af forskellige typer vand fra forskellig dybde.

jul Flere realitydeltagere og kendisser reklamerer for produkter fra forskellig brands.