Hvad er oversættelsen af " FRA SIKKERT " på engelsk?

• from certain
• from safe
• off safely
• from sure

Eksempler på brug af Fra sikkert på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det spiller ingen rolle om vi er 200 eller 2000 sømil fra sikkert vand.
It won't matter if we're 200 or 2,000 miles from safe water.

Det er langt fra sikkert, viser denne undersøgelse af blinde børn.
According to this study of blind children, this is far from certain.

Modstandere mener at nylige atomkatastrofer i Japan beviser at atomkraft er langt fra sikkert.
Opponents argue that recent nuclear disasters in Japan prove that nuclear power is far from safe.

For én, er der ingen online-8k indhold i dag, og det er langt fra sikkert, at forbrugerne vil nogensinde pleje.
For one, there's no online 8k content today, and it's far from certain that consumers will ever care.

Det er stadig meget langt fra sikkert, om det sydlige område vil få frihed til faktisk at udnytte den ret til løsrivelse, der er blevet vedtaget til 2011.
It is still very far from certain whether the south will be allowed the freedom to actually utilise the right to secession that has been agreed for 2011.

Hvis din UPS kommer med management software til at slå systemet fra sikkert under en strømafbrydelse, bruge det.”.
If your UPS comes with management software to turn your system off safely during a power outage, use it.”.

Dermed kan det komme til at se ud som om religionerne er og vil det samme! På samme måde kunne man jo tage tre store romaner og plukke sætninger ud, som lignede hinanden og sætte dem op og derudfra sige at romanerne ville det samme- men det er jo langt fra sikkert, at det var tilfældet.
Thereby, it can appear as if the religions are and want the same! In the same way, you can take three great novels and pick out sentences that looked the same and claim that the novels wanted the same- which is far from certain.

Og selvom jeg får skrevet til dem, er det langt fra sikkert, de vil tage min historie eller kan finde ud af noget heller.
And even if I write them, I'm far from sure, they will take my story or they can even find out anything either.

De kan ikke længere køre med underskud, som"bliver udlignet på næste projekt", for det er langt fra sikkert, at man får det næste projekt.
They can no longer run at a loss to"make it up on the next project" because the next project is far from guaranteed.

Tilføjelse til SxS-kort, det har evnen til at gendanne filer fra sikkert digitalkort, XD, CF, MMC, XQD, SDXC, SDHC, micro SD, memory stick og mange andre flash-hukommelseskort.
Addition to SxS card, it has capability to restore files from secure digital card, XD, CF, MMC, XQD, SDXC, SDHC, micro SD, memory stick and many other flash memory cards.

Således har Remo designet en sikker MOV reparation værktøj, som reparerer korrupte MOV hovedstød fra sikkert uden at ændre den oprindelige fil.
Thus, Remo has designed a secure MOV repair tool, which repairs corrupt MOV header safely without altering the original file.

Modstandere mener at nylige atomkatastrofer i Japan beviser at atomkraft er langt fra sikkert. Se den offentlige mening Ja Nej Ja, men med offentligt tilskud Ja, og nationaliser industrien Ja, så længe der ikke er nogen offentlige tilskud Ja, midlertidigt, mens vi øger investeringerne i renere vedvarende alternativer Nej, vi skal investere i renere alternativer såsom vind, vandkraft, thorium og jordvarme Tilføj din egen holdning Hvor vigtigt er dette for dig?
Opponents argue that recent nuclear disasters in Japan prove that nuclear power is far from safe. See public opinion Yes No Yes, but with public subsidy Yes, and nationalise the industry Yes, as long as there is no public subsidy Yes, temporarily while we increase investment into cleaner renewable alternatives No, we should invest in cleaner alternatives such as wind, hydroelectric, thorium, and geothermal Add your own stance How important is this to you?

Worry-Free Business Security Services er en là ̧sning til mindre virksomheder fra sikkert, centraliseret, webbaseret management konsol.
Worry-Free Business Security Services is a solution for small businesses from a secure, centralized, web-based management console.

På samme måde kunne man jo tage tre store romaner og plukke sætninger ud, som lignede hinanden og sætte dem op og derudfra sige at romanerne ville det samme- men det er jo langt fra sikkert, at det var tilfældet.
In the same way, you can take three great novels and pick out sentences that looked the same and claim that the novels wanted the same- which is far from certain.

Selv om den grønlandske indlandsis i øjeblikket smelter med rivende fart, er det langt fra sikkert, at vi er nået til det punkt, hvor vi kan forudsige, hvor hurtigt den vil forsvinde.
Despite the rapid melting of the Greenland indland ice, it is far from certain that we have reached the point where we can predict how quickly it will disappear.

Jeg har et fjernsynsprogram, jeg kan skrive til, hvis de stadig modtager. det ville jeg helst undgå, for jeg har intet ønske om den slags publicity, men hvis det kan bringe mig mit svar må det være sådan. Og selvom jeg får skrevet til dem, er det langt fra sikkert, de vil tage min historie eller kan finde ud af noget heller.
I have a telvision show I can write if they still take in new problems. I would rather avoided that as I have no wish for that kind of publicity, but if it can give me some answers, so be it. And even if I write them, I'm far from sure, they will take my story or they can even find out anything either.

Der er nogen beviser for, at Horrocks' far kom fra Deane distriktet Bolton, selvom det er langt fra sikkert, men vi ved, at hans mor var fra en bemærkelsesværdig Toxteth Park familie.
There is some evidence that Horrocks' father came from the Deane district of Bolton, although this is far from certain, but we do know that his mother was from a notable Toxteth Park family.

Eks er hverdagen for de fleste afrikanske kvinder et liv på landet, ofte uden manden, der måske er død eller arbejder et andet sted- og det er langt fra sikkert, at kvinderne ser noget til mandens penge.
For example, everyday life for most African women is a life on the land, often without a husband, who is perhaps dead or working somewhere else. And it is far from certain that a woman will see anything of her husband's money.

Men betyder det, at de bliver bedre forberedt til et integreret liv som voksne? Det er langt fra sikkert, viser denne undersøgelse af blinde børn.
However, does this mean that they are better prepared to lead an integrated adult life? According to this study of blind children, this is far from certain.

Vi har givet Kusumapura, menes at være tæt på Pataliputra(som var refounded som Patna i Bihar i 1541), som efterfølger for Aryabhata's fødsel, men det er langt fra sikkert, som det er endda placeringen af Kusumapura selv.
We have given Kusumapura, thought to be close to Pataliputra(which was refounded as Patna in Bihar in 1541), as the place of Aryabhata's birth but this is far from certain, as is even the location of Kusumapura itself.

Når der opstår et strømstød, du får lidt længere end de fleste andre UPS' giver dig mulighed for at slå alt fra sikkert- 4 minutter er bare lidt længere, men hver anden tælling!
When you experience a power surge, you get a little longer than most other UPS' give you to turn everything off safely- 4 minutes is just slightly longer, but every second count!

Download af software fra sikre websteder er også afgørende for sikkerheden i hver PC.
Downloading software from safe websites is also crucial to the safety of every PC.

Sikkerhed- fra sikre dørlåse til sikker ventilation.
Security- from secure door locks to safe ventilation.

Gør brug af relevante programmer på laptop ved at downloade den fra sikre websteder.
Make use of relevant applications on laptop by downloading it from safe web sites.

Også, downloade gratis software fra sikre kilder er meget tilrådeligt.
Also, downloading free software from secure sources is highly advisable.

Jeg reddede den fra sikker ødelæggelse og gav den til museet.
I rescued this from certain destruction and donated it to the museum.

Begræns til at downloade software fra sikre udbydere.
Limit to downloading software from safe providers.

Disse spil strømmer fra sikre studioer direkte til din skærm!
These games stream from secure studios direct to your screen!

Da havisen forsvinder, er Sydgeorgiens fremtid langt fra sikker.
So South Georgia's future is far from certain. With sea ice disappearing.

Prøv og få din fisk fra sikre og pålidelige kilder.
Try and get your fish from safe and dependable sources.