Hvad er oversættelsen af " FRANKRIG OG SVERIGE " på engelsk?

• france and sweden

Eksempler på brug af Frankrig og sverige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I 2000 åbnede firmaet kontorer i Frankrig og Sverige.
In 2000 the firm opened in France and Sweden.

Det Forenede Kongerige, Frankrig og Sveriges initiativ: EFT C 278 af 2.10.2001.
Initiative of the United Kingdom, France and Sweden: OJC 278.

Denne undersøgelse vil blive udført i Danmark, Spanien, Frankrig og Sverige.
This study will be performed in Denmark, Spain, France and Sweden.

Frankrig og Sverige er også ret aktive med hver 10 virksomheder, fulgt af Holland med 6.
France and Sweden are also relatively active with 10 companies, followed by The Netherlands 6.

Der er allerede gennemført to sådanne pilotprojekter i Frankrig og Sverige.
Two such pilot projects have already been carried out in France and Sweden.

De indsigelser, som Frankrig og Sverige rejste, bør ikke forhindre udstedelse af en markedsføringstilladelse.
The objections from France and Sweden should not prevent the granting of a marketing authorisation.

Så vi har store institutioner, der fremmer forskning i Tyskland, Storbritannien, Frankrig og Sverige.
So we have great institutions to promote research in Germany, Britain, France and Sweden.

Vi finder selv alle vores varer i bl.a. Frankrig og Sverige, det er et miks der klæder hinanden rigtig godt.
We will find all our products in particular France and Sweden, it is a mix that complements each other very well.

Omkring 60 000 t er allerede lovet og til dels leveret af Fællesskabet, Frankrig og Sverige.
Some 60 000 tonnes have already been promised and delivered in part by the Community, France and Sweden.

Lande som Italien, Frankrig og Sverige har gjort store fremskridt med hensyn til sortering af husholdningsaffald.
Countries such as Italy, France and Sweden have made a lot of progress when it comes to the sorting of food waste.

Med hensyn til biobrændstoffer arbejder nogle medlemsstater- især Frankrig og Sverige- med det, men på forskellige systemer.
When it comes to biofuels, Member States- in particular, France and Sweden- are known to be working on these, but on different systems.

De indsigelser, som Frankrig og Sverige rejste, bør ikke forhindre udstedelse af markedsføringstilladelse for Compagel- gel til heste.
The objections raised by France and Sweden should not prevent the granting of a marketing authorisation for Compagel gel for horses.

De første officielle indberetninger af, at der var påvist mCPP, blev modtaget af EONN og Europol i februar/marts 2005, vedrørende prøver indsamlet i Frankrig og Sverige.
The first official notifications of the detection of mCPP were received by the EMCDDA and Europol in February/March 2005, concerning samples collected in France and Sweden.

Initiativet til denne form for seminar blev taget af Frankrig og Sverige på udenrigsminister mødet i ASEM i februar 1997.
The initiative for this type of seminar was taken by France and Sweden at the meeting of ASEM Ministers for Foreign Affairs in February 1997.

Frankrig og Sverige kunne ikke godkende udstedelsen af en markedsføringstilladelse, da de vurderede, at der var alvorlige potentielle risici for dyresundheden.
France and Sweden could not agree to the granting of a marketing authorisation as they considered there were potential serious risks to animal health.

På baggrund af disse bestemmelser har særlig Tyskland, Frankrig og Sverige vedtaget undtagelsesforordninger, der kan medføre en fuldstændig fritagelse.
On the basis of these provisions, Germany, France and Sweden, in particular, have approved tax derogations that may go as far as complete tax exemptions.

Jeg synes ikke, De har sagt så meget, hr. Fischer, og vil gerne høre, hvad De mener om trojkaens program, som Deres regering underskrev i juni 2008 sammen med Frankrig og Sverige.
I have found you to be rather quiet, Mr Fischer, and I should like to know your opinion of the programme of the Troika, which your government signed in June 2008 with France and Sweden.

Det er dog de to sidste lande, der sammen med Finland, Frankrig og Sverige har det største antal procenter af unge, som har været fulde som 13-årige eller yngre.
It is these last two, however, together with Finland, France and Sweden, that have the highest percentages of young people who have been drunk at, or under, the age of 13.

Frankrig og Sverige fandt, at det på grund af manglende dokumentation for virkning ikke kan antages, at lægemidlet er effektivt, og at dette som sådan udgør en potentiel alvorlig risiko for dyrs sundhed.
France and Sweden considered that due to the absence of efficacy documentation it cannot be assumed that the product is efficacious and that this as such presents a potential serious risk to animal health.

Nye undersøgelser viser, at Det Forenede Kongerige, Danmark, Finland, Frankrig og Sverige har den højeste forekomst af drenge og piger, der har være alkoholpåvirkede i en alder af under 13 år.
Recent surveys show that the UK, Denmark, Finland, France and Sweden report the highest proportions of boys and girls who have been drunk at or younger than 13.

Referenceværdien er baseret på de tre lande, der har nået de bedste resultater med hensyn til prisstabilitet( Østrig, Frankrig og Sverige vedrørende perioden april 1999-marts 2000) plus 2 procentpoint.
The reference value is based on the three best-performing Member States in terms of price stability( Austria, France and Sweden for the period April 1999- March 2000) plus 2 percentage points.

Tre medlemsstater- Tjekkiet, Frankrig og Sverige medtager forskellige tilgodehavender såsom fordringer eller andre krav på en liste over aktiver, der kan anvendes som sikkerhed under FCD-direktivet.
Three Member States- the Czech Republic, France and Sweden-- have included specific kinds of receivables, such as credit or other claims, in the list of assets that may serve as collateral under the FCD.

De sproglige, sociale og kommunikative færdigheder hos eleverne fra de fire partnerskoler i Italien, Frankrig og Sverige trængte til en øjeblikkelig forbedring, og partnerskabet skulle afdække nye metoder til at nå målet.
The language and social and communication skills of pupils from the four partner schools in Italy, France and Sweden urgently needed improvement, and the Partnership aimed at discovering new methods in reaching this target.

Indehaveren af markedsføringstilladelsen blev anmodet om at fremskaffe en kopi af dossieret og i betragtning af de betænkeligheder, som Frankrig og Sverige havde rejst, at angive og om nødvendigt at dokumentere eventuelle forskelle mellem Compagel gel til heste og referencelægemidlet, som kunne retfærdiggøre forskellige konklusioner med hensyn til de to produkters sikkerhed eller virkning.
The Marketing Authorisation Holder was requested to provide a copy of the dossier and, in view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary any differences between Compagel Gel for Horses and the reference product that could justify different conclusions on the safety or efficacy for the two products.

CVMP bemærkede, at Compagel- gel til heste er en generisk udgave af Tensolvet 50000, der er godkendt i Tyskland, og at de betænkeligheder, som Frankrig og Sverige har, kun kan behandles inden for rammerne af denne procedure, hvis forskelle på de to lægemidler skulle ligge til grund for forskellige konklusioner med hensyn til sikkerhed eller virkning.
CVMP noted that Compagel gel for horses is a generic of Tensolvet 50000(authorised in Germany) and that the concerns raised by France and Sweden can only be addressed in the framework of this procedure, in case any differences between the two products would justify different conclusions on the safety or efficacy.

Dette bragte alle Frankrigs og Sveriges fjender på benene.
This brought all France's and Sweden's enemies onto their feet.

Frankrigs og Sveriges initiativ offentliggjort den 16 december.
French and Swedish initiative published on 16 December.

Frankrigs og Sveriges initiativ: EFT C 362 af 16.12.2000 og Bull. 12 2000.
Initiative of France and Sweden: OJ C 362, 16.12.2000; Bull.

Hr. formand, Frankrigs og Sveriges initiativ om samarbejde mellem de nationale organismer inden for ungdomskriminalitet, kriminalitet og narkotikarelateret kriminalitet er en følge af topmødet i Tampere.
Mr President, the French and Swedish initiative on cooperation between national bodies in the fields of juvenile delinquency, crime and drugs is a follow-up to the Tampere Summit.

I betragtning af Frankrigs og Sveriges betænkeligheder: angivelse af og om nødvendigt dokumentation for de forskelle mellem Compagel- gel til heste og referencelægemidlet Tensolvet 50000(godkendt i Tyskland), der kunne ligge til grund for forskellige konklusioner med hensyn til virkningen af de to lægemidler.
In view of the concerns raised by France and Sweden, to indicate and to substantiate where necessary, any differences between Compagel gel for horses and reference product Tensolvet 50000(authorised in Germany) that could justify different conclusions on the efficacy for the two products.

Sådan bruges "frankrig og sverige" i en sætning

Han udstillede også sine malerier i USA, Tyskland, Frankrig og Sverige.

Du bliver trænet på fabrikker i Tyskland, Frankrig og Sverige og skal forvente en del træningsfoløb indenfor de første 12-18 måneder.

Lande som Frankrig og Sverige – men også Tyskland, Belgien, Holland og Storbritannien – oplever betydelige problemer i bestemte områder, og kriminaliteten, især voldskriminaliteten, er høj og voksende.

Det giver perspektiver på forskelle og ligheder, både hvad angår det dominerende Socialdemokratis rolle og hvad angår juniorpartnerens (SF i Danmark, og Kommunistpartierne i Frankrig og Sverige)..

Undervejs tager vi afstikkere til Frankrig og Sverige, hvor ”arbejderregeringerne” har en helt anden historie end i Danmark.

Canada, Irland, Tyskland, Finland, Australien, Frankrig, og Sverige.

Både i Afrika, Arabien, Tyskland, Frankrig og Sverige vrimler det nu med eksempler på overfald og mord m.m.m.

Han var en pioner inden for faldskærmsudspring, som han trænede på i Frankrig og Sverige.

For Storbritannien, Frankrig og Sverige kan man heller ikke afvise, at hypotesen stemmer.

Frankrig og Sverige vandt begge deres kampe.