Hvad er oversættelsen af " FREDSOMMELIG " på engelsk?

• placid
• peaceful
• quiet
• peaceable

Eksempler på brug af Fredsommelig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han var meget fredsommelig.
He was very… classy.

Fredsommelig var ikke nok.
Peacefulness wasn't enough.

Det er fredsommeligt.
It's actually kind of peaceful.

Statistikken viser at vi lever i en relativt fredsommelig era.
Statistics show that we are living in a relatively peaceful era.

Det er fredsommelig og der er ingen tanker….
It is placid and there are no thoughts….

Finder du det også fredsommeligt her i dag?
You find it peaceful here in the day, too?

Mildt og fredsommeligt højtrykspræget vejr kan hurtigt blive lidt trivielt.
Mild and peaceful high pressure weather can soon become a little boring.

En meget genert mand med[a] fredsommelig temperament….
A very shy man[with a] placid temperament….

Han er måske for fredsommelig og tolerant i situationer, som kræver en fast hånd;
He is perhaps too agreeable and tolerant in situations that require a firm hand;

Her er vi, to fremmede, midt om natten, og det er bare sa fredsommeligt og tyst.
Here we are, we're two strangers, and we're out in the night, and it's just so peaceful and quiet.

Salige ere de Fredsommelige, thi de skulle kaldes Guds Børn.
Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.

Mange af dem brød sig ikke om det overhovedet og forblev neutrale- næsten alle forblev fredsommelige.
Many of them didn't fancy it at all and remained neutral- nearly all stayed peaceful.

Og så er vi temmelig langt borte fra en fredsommelig og bekræftende f -mol slutakkord.
And so we are a long way away from a peaceful and supportive F minor final chord.

Fredsommelige forbipasserende, der ønskede at fejre 1956 på fredelig vis, fik ikke lov til det. Sikken en skam.
Peaceable passers-by, who wanted to celebrate 1956 peacefully, were not allowed to do so.

Skråt ovre på den anden side af gaden ligger Beirut-bar, og der foregår en hyppig og fredsommelig vandring mellem de to etablissementer.
Across the road lies the Beirut Bar, and one may notice frequent and peaceful walks between the two establishments.

Det er fredsommelig og der er ingen tanker… Pludselig sølv Dragonfly er kommet fra et sted og på samme hurtige måde flagrede væk.
It is placid and there are no thoughts… Suddenly the silver Dragonfly has come from somewhere and the same swift way fluttered away.

Men på trods af, at(eller måske netop derfor) de er formentlig den mest fredsommelige og ret ud beundringsværdige sekt inden for islam.
Yet despite that(or perhaps for that very reason) they are probably the most peaceable and indeed admirable sect within Islam.

Fredsommelig golfbanen er 32 km væk fra HCMC og 10 industriparker rundt, mange udenlandske virksomheder og golfspillere arbejdede i nærheden af øen.
Placid the golf course is 32km away from HCMC and 10 industrial parks around, many foreign companies and golfers worked nearby the island.

Og jeg har valg at ære denne by med min tilstedeværelse, for at sikre at livet foregår fredsommelig under beskyttelse af min stærke arm.
And I have chosen to honour this village with my presence, ensuring that life here goes on peacefully, under the protection of my powerful arm.

Denne fredsommelige cantina er et levn fra det mexicanske herredømme i det sydvestlige USA. Her kan du og din unge bande nyde de stærke smagsindtryk i fulde drag.
Lead your young gang to this vestige of Mexican rule and savour the fiery flavours of the American South-West in this peaceful cantina.

Næste ting du ved Pratt siger øen skal evakueres, mennesker bliver plukket fra, og når fredsommelig videnskabsmand råbe"RUNNNNNN!
Next thing you know Pratt is saying the island needs to be evacuated, people are getting picked off and the once placid scientist is shouting"RUNNNNNN!

Men Visdommen herovenfra er først ren, dernæst fredsommelig, mild, føjelig, fuld at Barmhjertighed og gode Frugter, upartisk, uden Skrømt.
But the wisdom that is from above is first pure, then peaceful, gentle, reasonable, full of mercy and good fruits, without partiality, and without hypocrisy.

Begreberne godt og ondt fandt en klar respons i hjerterne på et folk, der mente, at"Livet er givet til de fredsommelige, og døden til de skyldige.
The concepts of good and evil found ready response in the hearts of a people who believed that“Life is given to the peaceful and death to the guilty.”.

Tjek tilgængelighed Kort Kort beskrivelse Hotellet ligger på en fredsommelig og typisk brolagt, parisisk gade, 350 m fra Triumfbuen og 5 minutters gang fra Avenue Champs Elysées.
Quick description The hotel is situated in quiet and typically paved Parisian street 350 metres from the Arc de Triomphe and a 5-minute walk from Avenue Champs Elysées.

Husk at klatre Glastonbury Tor og få en fantastisk udsigt og gode vibrationer, derefter besøg den hellige Chalice Well brønd, der er omringet af fredsommelige haver.
Make sure you climb Glastonbury Tor to take in the views and feel the good vibrations, then visit the holy Chalice Well, which is surrounded by peaceful gardens.

Alt, hvad man skal gøre, er at fortælle dem, at de bliver angrebet, og fordømme de fredsommelige for manglende patriotisme og for at udsætte landet for fare.
All you have to do is tell them they are being attacked, and denounce the peacemakers for lack of patriotism and exposing the country to danger.

Han er måske for fredsommelig og tolerant i situationer, som kræver en fast hånd; han holder fast på det kendte, og han klynger sig til sine ting og til en traditionel måde at gøre tingene på.
He is perhaps too agreeable and tolerant in situations that require a firm hand; he sticks to the familiar, and he clings to his stuff and to a traditional way of doing things.

Elegant, lækker, bud magi leavesFlying ligesom de ønsker i efteråret mythsBeautiful og fredsommelig, levende rige colorsElevate ånderne på de højere etager!
Elegant, delicious, tender magic leavesFlying like the wishes in the autumn mythsBeautiful and placid, vivid rich colorsElevate the spirits on the higher floors!

Denne"fredsommelige" broderskab har hensynsløst bombet(også med napalm) de forsvarsløse kurdiske civile, deres hjem, deres veje selv nødhjælpskonvojer med mad og medicin.
This'peaceful' band of brothers has been indiscriminately bombing(including napalm bombs) the defenceless Kurdish civilians: their homes, their roads and even aid convoys carrying food and medicines.

Næste ting du ved Pratt siger øen skal evakueres, mennesker bliver plukket fra, og når fredsommelig videnskabsmand råbe"RUNNNNNN!"Ved allerede forstenede børn.
Next thing you know Pratt is saying the island needs to be evacuated, people are getting picked off and the once placid scientist is shouting"RUNNNNNN!" at the already petrified kids.

Hvordan man bruger "fredsommelig" i en Dansk sætning

Det blev nu en fredsommelig affære med motorsejlads, kaffe og blødt brød, og skuldrene faldt lige så stille ned på plads igen.

Og en morder, der som en tilsyneladende fredsommelig bedstefar-type bortførte en lille pige fra en familie, han havde indsmigret sig hos.

Ivrig kvinder udsat for depression eller følelser på grund af bagateller, som regel lider hedeture langt mere end deres rolig og fredsommelig ven.

Som sagt, her er sådan en fredsommelig ro.

Ikke den slags ro, man forbinder med tavshed, men en hjemlig ro, der mest af alt minder om en fredsommelig søndag på sofaen.

Hvis det føles for anstrengende og udmattende kan jeg jo forsøge mig med en lang fredsommelig cykeltur i stedet .

En fredsommelig gruppering, hvis medlemmer kun tæller med i fifty-fifty spørgsmål og ikke har for vane at stå i vejen for nogen.

Endda var Elizabeth I, der døde i disse dage for 400 år siden, en for sin tid human og fredsommelig fyrste.

Invasionen fra hinsidan er dog forholdsvis fredsommelig og foregår inklusive eksklusivt herre- og dametøj, accessories plus sko som vigtigste våben.

Mastocytose hos børn - Mastocytosecentret Odense Universitetshospital Mastocytose i barnealderen er en fredsommelig hudsygdom som oftest svinder inden teenagealderen.

Hvordan man bruger "placid, peaceful, quiet" i en Engelsk sætning

Placid side effects are pithy lasting.

Peaceful and 100% Pollution free area.

and peaceful message float over us.

The Sunday was peaceful and quiet.

Both are peaceful yet disquieting images.

placid not truly spade form outside one.

Love that it’s super quiet now.

Sometimes quiet books are the best.

Lake Placid was the makeup race.

Very quiet area with easy access.