Hvad er oversættelsen af " FREMME BESKÆFTIGELSEN " på engelsk?

• promote employment
• promoting employment
• enhance employment

Eksempler på brug af Fremme beskæftigelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

EU's undersøgelser skal for sin del fremme beskæftigelsen og den sociale samhørighed i Europa.
EU research must itself promote employment and social cohesion in Europe.

Jeg håber dog, at 2012-budgettet vil bidrage til bæredygtig vækst i EU, øge konkurrenceevnen og fremme beskæftigelsen.
However, I hope that the 2012 budget will contribute to sustainable growth in the EU, enhance competitiveness and promote employment.

En nedbringelse af arbejdstiden kan fremme beskæftigelsen, men kun under visse omstændigheder.
A reduction in working time may encourage employment, but only under certain conditions.

Der er tale om forholdsregler med det formål at beskytte SMV'erne, stimulere vores økonomiske og produktive struktur og fremme beskæftigelsen.
These are measures designed to protect SMEs, stimulate our economic and productive fabric, and boost employment.

Socialpolitikken skal fremme beskæftigelsen, skabe incitament til øget beskæftigelse både hos arbejdsgivere og arbejdstagere.
Social policy must facilitate employment, creating incentives for employers and employees to, respectively, provide and accept jobs.

Jeg kan endnu mindre være enig i, at det automatisk vil føre til lavere renter, fremme beskæftigelsen og reducere de sociale udgifter.
I can agree even less that it will automatically lead to lower interest rates, promote employment and reduce social spending.

Parlamentet vedtog i februar et forslag til lov om at give regeringen ekstraordinære beføjelser i et år med det formål at rette op på de offentlige finanser, sikre et økonomisk genopsving og fremme beskæftigelsen«.
The draft law vesting the government with special powers for one year, which sets out to'stabilize public expenditure, pave the way for economic recovery and promote employment', was approved by parliament in February.

Det er den eneste effektive måde at bekæmpe fattigdommen i Sydafrika på og fremme beskæftigelsen også for den sorte befolkning.
That is indeed the only real way to fight poverty in South Africa and to stimulate employment, also for the black population.

Efter min opfattelse kan ingen konkret strategi om beskæftigelsespolitik være helt succesfuld, hvis den ikke fuldstændig afskaffer de eksisterende hindringer af arbejdskraftens fri bevægelighed. Dette kan stimulere den økonomiske vækst og fremme beskæftigelsen.
It is my view that no specific employment policy strategy will bring complete success without the total levelling of all existing barriers to the free flow of labour as a sure means of stimulating economic growth and promoting employment.

Styrelsesrådet vil støtte disse bestræbelser, som ikke alene vil fremme beskæftigelsen og understøtte den potentielle vækst, men også bidrage til at dæmpe prispresset.
They would not only promote employment and support potential growth, but would also contribute to moderating price pressures.

Så vi vil sørge for at integrere kortsigtede foranstaltninger i vores langsigtede mål for at få gang i Europa igen og fremme beskæftigelsen gennem bæredygtig vækst.
So we will make sure we embed short-term measures to get Europe working again into our longer-term objectives, promoting jobs through sustainable growth.

Den har understreget betydningen af dette anlæg, som vil fremme samhandelen inden for Fællesskabet, fremme beskæftigelsen på kort og på lang sigt, bidrage til gennemførelsen af det indre marked og styrke Fællesskabets teknologiske kapacitet.
It stressed the enormous benefits of this project, which would promote trade within the Community, stimulate employment in both the short and the long term, help to complete the internal market and bolster the Community's technological capacity.

Det skulle ikke være nødvendigt at understrege den vægt, Rådet lægger på en hurtig og effektiv igangsættelse på EU-plan af instrumenter til at bekæmpe ledigheden og fremme beskæftigelsen i EU.
I need not emphasize the importance that the Presidency of the Council attaches to the effective and rapid implementation at Union level of instruments combating unemployment and promoting employment in Europe.

Jeg deler derfor ordførerens håb om, at dette instrument fastlægger et skattesystem, der vil fremme beskæftigelsen, øge produktiviteten og reducere undergrundsøkonomien.
I therefore share the rapporteur's hope that this instrument sets out a fiscal system that will promote employment, increase productivity and reduce the underground economy.

Medlemsstaterne finansierer en række forskellige programmer, og i den henseende er det vigtigt at vide, hvordan medlemsstaterne, navnlig de nye, anvender de disponible midler, og hvad resultaterne har været med hensyn til at øge levestandarden og fremme beskæftigelsen.
Member States finance a number of different programmes, and in this regard it is important to know how the Member States, especially the new ones, are using the available funding and what results have been achieved in raising living standards and promoting employment.

Anvendelsen af den nedsatte sats bør bestemt overlades til medlemsstaterne, hvor skattesystemet skal fremme beskæftigelsen, øge produktiviteten og begrænse den"uformelle økonomi.
The application of the reduced rate should most certainly be left in the hands of the Member States, while the tax system should promote employment, increase productivity and curb the'informal economy.

Hertil kommer, forhandlet aftale om medlemskab Malta med Den Europæiske Union påvirke sikkerheden for befolkningen i Malta ved at svække den status af neutralitet og skader folks velfærd i Malta ved at fratage Maltas regering af de ressourcer, beskytte og fremme beskæftigelsen i Malta.
Moreover, the membership Agreement negotiated by Malta with the European Union prejudice the security of the people of Malta by impairing the status of neutrality and damages the well-being of the people of Malta by depriving the Government of Malta of the means to protect and enhance employment in Malta.

Jeg forventer, at aftalen vil skabe en merværdi for forbrugerne på op til 460 mio. EUR i form af lavere billetpriser, fremme beskæftigelsen og skabe nye forretningsmuligheder for EU's flyselskaber.
I foresee that this agreement will generate benefits for consumers in terms of lower fares by up to EUR 460 million, promote employment and offer new business opportunities for EU airlines.

For at bekæmpe arbejdsløshed blandt lavtuddannede og samtidig fremme beskæftigelsen blandt ældre borgere er det vigtigt at fremme anerkendelse af nationale kvalifikationer mellem medlemsstaterne og fremme certificering ved at godkende kvalifikationer, som er opnået gennem ikkeformelle lærlingeordninger.
In addition, in order to combat unemployment among low-skilled people, as well as to promote the employment of senior citizens, it is imperative to encourage the recognition of national qualifications between the Member States, and to encourage certification by validating skills acquired through informal apprenticeship.

Jeg var især imponeret over den vægt, ordføreren tillagde behovet for at tiltrække unge mennesker til søfartserhvervet og fremme beskæftigelsen inden for søfartserhvervet.
I was particularly impressed with the emphasis which the rapporteur put on the need to attract young people into the maritime profession and to promote the employment of seafarers.

Vi er enige om, at den skal gøre det lettere at skabe arbejdspladser, eller med andre ord fremme beskæftigelsen. Vi er enige om, at vi skal hjælpe små og mellemstore virksomheder, da de gør det muligt for folk at blive, hvor de er, de er med til at sikre familier og de skaber nye job.
We agree that it should facilitate job creation, in other words promote labour; we agree that we should help small and medium-sized enterprises, since these enable people to remain where they are, they help to reinforce families, and also to create jobs.

Strukturreformer spiller en afgørende rolle som middel til at fremme den økonomiske vækst, forbedre produktiviteten, øge tilliden i den private sektor og fremme beskæftigelsen i EU. Strukturreformer forbedrer evnen til at håndtere globaliseringen.
Structural reforms have a key role to play in stimulating economic growth, improving productivity, enhancing private sector confidence and fostering employment in the European Union.

Når vi arbejder hårdt med støtte fra Parlamentet for at forsøge at udrydde skattely rundt omkring i Europa og fremme beskæftigelsen, ville det være ulogisk, hvis jeg tog kampen op mod skattely og samtidig foreslog- eller endog overvejede- den fortsatte eksistens af stedfæstede skattely forbundet med særlige former for transport inden for det indre marked.
When we are working hard, with the support of this Parliament, to try and eliminate tax havens around Europe and promote employment, it would be illogical for me to crusade against tax havens and at the same time propose-or even consider- the continuation of localised tax havens connected with particular forms of transportation within the single market.

Jeg håber meget, at det tyske og det finske rådsformandskab finder en procedure, så Europa-Parlamentet inddrages i disse drøftelser, og at vi som repræsentanter for Europas borgere virkelig kan give et bud på, hvorledes man når frem til et afbalanceret policy mix, der kan fremme beskæftigelsen i Den Europæiske Union.
I very much hope that the German and the Finnish Presidencies will find a procedure for including the European Parliament in these discussions and that we who represent the people of Europe can actually offer some impetus towards achieving a balanced policy mix that promotes employment in the European Union.

Det ventes, at aftalen kan skabe en merværdi for forbrugerne på op til 460 mio. EUR i form af lavere billetpriser samt fremme beskæftigelsen og sikre nye forretningsmuligheder for EU's flyselskaber såvel som fordele for de mennesker, der rejser mellem EU og Brasilien.
It is expected that this agreement could lead to benefits for consumers in terms of lower fares by up to EUR 460 million, as well as promoting employment, and offering new business opportunities for EU airlines and benefits to those who travel between the EU and Brazil.

De politiske prioriteter og mål skal fremme beskæftigelsen, styrke innovation, forskning og vækst, bekæmpe klimaændringer, forbedre uddannelsesniveauet, sikre social integration og bekæmpe fattigdom, styrke indvandringspolitikken og sikre ressourcer med henblik på udvikling af utilgængelige områder og grænseområder.
The political priorities and objectives set are to promote employment, to strengthen innovation, research and growth, to address climate change, to improve education levels, to achieve social integration and to combat poverty, alongside policies on immigration and to safeguard resources to develop inaccessible and border areas.

Endvidere vil EF-initiativet SMV, som råder over en bevilling på 1 mia. ECU, bidrage til at forbedre SMV's knowhow, medens ADAPT, hvortil der er afsat 1,4 mia. ECU, skal fremme beskæftigelsen og tilpasningen af arbejdskraften til de industrielle ændringer, og det forventes ligeledes at blive til fordel for SMV.
The SME Community Initiative, which has ECU 1 000 million, will help raise the level of know-how in small firms while Adapt, which has ECU 1 400 million, will promote employment and the adaptation of the labour force to industrial change and should also benefit small firms.

Fru formand, kun en kombination af politiske foranstaltninger, der fremmer en nedsættelse af arbejdstiden uden løntab, en styrkelse af de brede folkelige lags købekraft, en forøgelse af fællesskabsudgifterne, en reel styrkelse af de små og mellemstore virksomheder, en forøgelse og fornyelse af offentlige investeringer og den offentlige sektor, kun en sådan politik vil kunne medvirke til at dæmpe arbejdsløsheden og fremme beskæftigelsen uden at føre til mere fattigdom og social marginalisering.
Madam President, only a combination of policy measures to promote the reduction of the working week without a reduction in wages, the strengthening of the purchasing power of the broad strata of the people, an increase in social spending, a substantial strengthening of small and mediumsized companies, the strengthening and revival of public investment and the public sector, only such a policy would be able to play a role in reducing unemployment and in promoting employment without poverty and social exclusion becoming more widespread.

De umiddelbare prioriteringer skal være at sikre en stabil og vedvarende vækst i realøkonomien, sikre, at låne- og kapitalmarkederne fungerer korrekt, støtte og fremme beskæftigelsen samt beskytte befolkningen mod krisens negative virkninger, idet man er særlig opmærksom på de fattigste og mest sårbare.
The immediate priorities must be to ensure the robust and sustainable growth of the real economy, guarantee that the credit and capital markets are functioning well, support and promote employment and protect people from the negative impact of the crisis, paying particular attention to the poorest and most vulnerable.

Muligheden for finansiering tiltag relateret til at forbedre livet for borgere og tjenester skylder staten til at give dem, fremme beskæftigelsen og skabe nye job, investere i iværksætteri og innovation, byudvikling og forbedring af livet på landet er målene for den regionale myndighed for den bedst mulige udnyttelse af europæiske ressourcer til rådighed i vores region.
The possibility of funding actions related to improving the lives of citizens and services owed by the State to provide them, boosting employment and creating new jobs, investing in entrepreneurship and innovation, urban development and the improvement of life in the countryside are the aims of the Regional Authority for the best possible use of European resources available in our region.

Hvordan man bruger "fremme beskæftigelsen" i en Dansk sætning

Det er det af hensyn til at fremme beskæftigelsen, idet der normalt pga.

For at fremme beskæftigelsen og balancen på arbejdsmarkedet kan der ydes økonomisk støtte til gennemførelse af særlige formidlingsaktiviteter, jf. §§ 14-17.

Formålet med frivilligt arbejde er ikke og skal ikke være at fremme beskæftigelsen.

Fortalere for at få fradraget fjernet har generelt udvist den holdning at der er bedre måder at fremme beskæftigelsen.

Dette giver håb om tilstrækkelig vækst til at fremme beskæftigelsen og bringe ledigheden ned.

Strategien hævder at ville fremme beskæftigelsen med en uhæmmet og blind ultraliberalisering, men eksempler som havnedirektivet viser, at EUs strategi ikke gavner beskæftigelsen.

Det vil pynte på landet og samtidig fremme beskæftigelsen, påpeger Danske Maskinstationer og Entreprenører.

Beskæftigelseseffekten: Planens svaghed er først og fremme beskæftigelsen.

Jeg bliver nødt til at anfægte det synspunkt, at det her skulle være et særlig effektivt værktøj, redskab til at fremme beskæftigelsen.

Fremme beskæftigelsen hos ledige på kontanthjælp og dagpenge og beskæftigede flygtninge/indvandrere ved at sluse dem ind på arbejdsmarkedet i rengøringsbranchen.

Hvordan man bruger "promoting employment, enhance employment" i en Engelsk sætning

The network also will support members by promoting employment opportunities from across the education industry.

The Burlington County Freeholders take an active role in promoting employment within the county and state.

Employers large and small have emerged as leaders in promoting employment of people with disabilities.

Promoting employment by setting up/scaling up sustainable agricultural businesses in Africa through cooperation between Dutch and African farmers.

Chris Harris was flipping through a Welsh newspaper when he found an ad promoting employment opportunities in Canada.

Acas - Promoting employment relations and HR excellence.

Relatively flexible labor regulations enhance employment growth.

Czech republic: Policies for Promoting Employment for Roma.

The British Airways recruitment team were onsite promoting employment opportunities at the airline.

Promoting employment and welfare rights including the availability and access to benefits and other support.