Hvad er oversættelsen af " FREMMEDSPROGEDE " på engelsk?

• foreign language
• foreign languagespeaking
• foreign-language
• speaking foreign
• foreign-speaking

Eksempler på brug af Fremmedsprogede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Der ikke kommer mange fremmedsprogede her.
I don't get a lot of people Speaking foreign around here.

Antallet af fremmedsprogede elever i folkeskolen, opført efter oprindelsesland, fremgår af figur 3.1.
The number of foreign languagespeaking pupils in primary school, by country of origin, can be seen from Fig. 3.1.

Oversættelsesassistent til fremmedsprogede forespørgsler.
Translation assistant for foreign-language enquiries.

Det er her, fremmedsprogede oplæsere indspiller Hubbards oversatte foredrag om Dianetik og Scientologi på 15 sprog.
It is here that foreign-language voice talent record Mr. Hubbard's translated lectures on Dianetics and Scientology in 15 languages.

Multilinguale stemmer forbedrer udtalen af fremmedsprogede begreb.
Multi-lingual voices for improved pronunciation of foreign language terms.

Der ikke kommer mange fremmedsprogede her. I kan nok forestille jer.
You can imagine I don't get a lot of people Speaking foreign around here.

Filmen var endvidere Norges kandidat til en Oscar for Bedste fremmedsprogede film i 2018.
The film was also the Norwegian Oscar candidate for Best Foreign Language Film in 2018.

På trods af sidens fremmedsprogede hjemmeside, så gør engelsk support linjer og funktioner siden tilgængelig for engelsktalende kunder.
Despite the site's foreign language home page, English support lines and features make the site accessible to English speaking customers.

Kommissionen er klar over problemet med fremmedsprogede universitetslærere i Italien.
The Commission is aware of the problems of foreign language lecturers in Italy.

Oversættelsesassistent til fremmedsprogede forespørgsler Når De modtager en bookingforespørgsel gennem UPPS, oversætter vores oversættelsesassistent gæstens forespørgsel til Deres sprog.
Translation assistant for foreign-language enquiries If you receive a booking enquiry via UPPS, then our translation assistant translates the guest enquiry into your language.

Bekendtgørelse nr. 179 af 8.3.1976 om folkeskolens undervisning af fremmedsprogede elever.
Statutory order No.179 of 8.3.1976 concerning the teaching of foreign languagespeaking pupils in primary school.

Derfor, hvis nogen ikke har fremmedsprogede parlør med dig, kan det bedre altid bærer med sig et ur, eller spørger i det sprog, der kender.
Therefore, if someone does not have foreign-language phrasebook with you, may the better always carries with him a watch, or asks in the language, who knows.

Undervisningsministeriet offentliggør en redegørelse over undervisning af fremmedsprogede i folkeskolen.
Ministry of Education publishes a report on the teaching of foreign languagespeaking pupils in primary school.

De danske vedtægter for undervisning af fremmedsprogede elever er blevet tilrettelagt i overensstemmelse med Europarådsresolutionerne først i 1970-erne og med de forhandlinger der gik forud for EF-direktivet om dette emne i 1976.
The Danish regulations for the teaching of foreign languagespeaking pupils were first drawn up in accord with the resolutions of the Council of Europe in the 1970's and with the negotiations that preceded the EC-directive on this subject in 19 76.

Ved undersøgelser over indvandrere inden for uddannelses området benyttes hyppigere betegnelsen"fremmedsprogede" end"indvandrere.
In studies of immigrants within the field of education and training, the term"foreign language-speaking" is used more frequently than"immigrants.

Sprogudgave med optimeret udtalepræcision og en forbedret afspilning af fremmedsprogede udtryk: Text-to-Speech, der næsten lyder som en rigtig menneskestemme.
High quality voice output with unrivaled pronunciation accuracy and improved reproduction of foreign language terms: Almost impossible to tell the difference from a real human voice.

Sammen med Lisa Ohlin skrev han manuskriptet til hendes film Veranda för en tenor(1998) og Mikael Håfströms film Ondskan, der blev nomineret til en Oscar i kategorien bedste fremmedsprogede film.
He co-wrote with Lisa Ohlin the script for her film Waiting for the Tenor Â(1998) and Mikael Håfström's film Evil(Ondskan), Academy-award nominated for Best Foreign Language Film.

Roar Uthaugs katastrofefilm”Bølgen” bliver Norges indstilling til nominering i Oscar-kategorien”Bedste Fremmedsprogede Feature”. Det blev besluttet af den norske Oscar-komité i tirsdags.
This week the Norwegian Oscar Committee decided that Roar Uthaug's“The Wave” will be Norway's official candidate for the Oscar-nominations as“Best Foreign-Language Feature”.

I 1953 brokkede Åke Runnquist, redaktør på BLM, et af Sveriges mest indflydelsesrige litterære tidsskrifter, sig over, at dagspressen skrev for meget og for tidligt om fremmedsprogede bøger.
In 1953, Åke Runnquist, editor of BLM, one of Sweden's most influential literary journals, grumbled about the daily newspapers writing too much and too early about foreign language books.

Dog har man også før hen i Danmark haft med fremmedsprogede elever at gøre: For børn fra Færøerne og Grønland, som tidligere var dele af Danmark og endnu i dag har en vis tilknytning, er dansk et fremmedsprog.
However, foreign languagespeaking pupils have had to be dealt with in Denmark previously, since Danish is a foreign language for children from the Faroe Islands and Greenland, which used to be parts of Denmark and are still linked to it to some extent today.

Ved at levere e-mail og oprettelse af hjemmesider, der giver virksomheder taler i kundens sprog, kommunikation med fremmedsprogede kunder vil forbedre.
By providing email and creating Websites that lets businesses speak in their customer's language, communications with foreign language customers will improve.

Roar Uthaugs katastrofefilm”Bølgen” bliver Norges indstilling til nominering i Oscar-kategorien”Bedste Fremmedsprogede Feature”. Det blev besluttet af den norske Oscar-komité i tirsdags.””Bølgen” er Norges, men også Nordens, første katastrofefilm og med et velskrevet manuskript, en fremragende instruering og fantastiske skuespilpræstationer er den norske komité sikker på, at filmen….
This week the Norwegian Oscar Committee decided that Roar Uthaug's“The Wave” will be Norway's official candidate for the Oscar-nominations as“Best Foreign-Language Feature”.“”The Wave” is Norway's- and the Nordic countries'- first disaster movie; as a genre film with a well-written script, superbly directed, with great acting….

De russiske vagter blev derefter trukket tilbage, og deres plads inde i huset blev erstattet med mænd, hvis identitet aldrig er blevet fastslået. De lokale russere huskede dem senere som"letter"(de eneste fremmedsprogede Røde soldater, de kendte til), men de ser ud til at være blevet bragt dertil fra Ungarn.
The Russian guards were then withdrawn and their place inside his prison house was taken by men whose identity has never been established: The local Russians later recalled them as“Letts”(the only foreign-speaking Red soldiers known to them), but they seem to have been brought from Hungary.

Som tidligere nævnt er indvandrerne meget ulige fordelt over landets kommuner, og dette gælder således også antallet af fremmedsprogede elever i folkeskolen: næsten to tredjedele(7o, 7%) af dem findes inden for 17 af landets 275 kommuner.
As mentioned earlier, the immigrants are distributed very unevenly over the municipalities of the country, and this therefore applies also to the number of foreign languagespeaking pupils in the primary school: almost two-thirds(70.7%) of them are in 17 of the country's 2 75 municipalities.

I april 1918, efter at det jødiske regime havde opnået kontrol med landet, blev han, efter ordre fra Moskva, overflyttet til Jekaterinburg. De russiske vagter blev derefter trukket tilbage, og deres plads inde i huset blev erstattet med mænd, hvis identitet aldrig er blevet fastslået. De lokale russere huskede dem senere som"letter"(de eneste fremmedsprogede Røde soldater, de kendte til), men de ser ud til at være blevet bragt dertil fra Ungarn.
In April 1918, when the Jewish regime had gained control, he was transferred, by order from Moscow, to Ekaterinburg. The Russian guards were then withdrawn and their place inside his prison house was taken by men whose identity has never been established: The local Russians later recalled them as"Letts"(the only foreign-speaking Red soldiers known to them), but they seem to have been brought from Hungary. The Russian commandant's place was taken by a Jew.

Selv om Kommissionen fandt, at det relevante geografiske marked var Nederlandene, konkluderede den, at fusionen ville påvirke samhandelen mellem medlemsstater, fordi den ville påvirke de vilkår, nytilkomne konkurrenter ville blive underlagt på det nederlandske tv-marked, og få indvirkning på indkøb af fremmedsprogede programmer, og fordi selve joint venture-selskabet skulle baseres i Luxembourg, hvor to af dets kanaler skulle sendes på luxembourgsk sendetilladelse.
Although the Commission took the viewthat the relevant geographic market was the Netherlands, it concluded that the concentration affectedhade between Member States because it would influence conditions for new entants on the Dutch TVbroadcasting marka and would have an impact on the acquisition of foreign-language programmes and because the joint venture itself is based in Luxembourg, where two of its channels are"licensed" bythe Grand Duchy of Luxembourg.

To år senere, i 1955, gentog Runnquist sin klagesang- dog ikke uden at tilføje en vis tilfredshed med, at nogle af de større dagblade var begyndt at leve op til deres ansvar og anmelde vigtige fremmedsprogede bøger to gange: Når de udkom på originalsproget og når de udkom i oversættelse.
Two years later, in 1955, Runnquist repeated his lamentation- but not without a certain amount of satisfaction that some of the bigger newspapers had started to face up to their responsibility and review important foreign language books twice: when they were first published in the original language and again when the translation appeared.2.

Som følge heraf opfatter små børn helt fremmedsproget helt, opdeler det ikke i ordforråd og grammatik.
As a result, young children perceive the foreign language entirely, do not divide it into vocabulary and grammar.

Du kan ændre retning- lyt til ord fremmedsproget først, og derefter i den modersmål.
You can change direction- listen to the words in the foreign language first, and then in the native language..

ARD-selskaberne tillader endvidere, at tredjemand udsender filmene i fremmedsproget version i hele aftaleområdet eller udsender dem i aftaleområdet via en sender, som befinder sig uden for aftaleområdet, hvilket oprindelig var udelukket ifølge aftalerne.
The ARD broadcasting organizations further allow third parties to broadcast the films in a foreignlanguage version throughout the entire contract area or to broadcast them into the licence territory from outside, which was not originally allowed under the agreements.

Hvordan man bruger "fremmedsprogede" i en Dansk sætning

Gymnasial eksamen (stx, hf, hhx, htx eller eux) eller særligt hf-forløb for fremmedsprogede (GIF).

Det der blev godkendt under optagelsesforhandlingerne, var de tre tjekkiske betegnelser og de fremmedsprogede ækviva lenter.

Filmen blev som første film i dansk filmhistorie præmieret med en Oscar for bedste fremmedsprogede film. ^ Oversat af Jørgen Claudi.

Forklaringen på disse fremmedsprogede udtryk lyder hhv. 'Det var ikke ment som nogen fornærmelse!

Opslag i fremmedsprogede bibler. (eng) Den Katolske Kirkes 7 sakramenter - dansk Den Katolske Kirkes 7 sakramenter - norsk 2.

Det er dette danske kommunikationsprodukt, der i Akademisk sprog på fremmedsproget skal danne udgangspunkt for den studerendes fremmedsprogede skriftlig opgave.

Spørgeskemaer i klinisk forskning fokus på oversættelse, tilpasning og afprøvning af fremmedsprogede spørgeskemaer.

Afskrive mennesker til overførselsindkomst i fremmedsprogede, etniske frilandsmuseer?

De fleste elever er kun vant til at læse fremmedsprogede tekster lineært, dvs.

I hvilket omfang har de fx brugt fremmedsprogede kilder?

Hvordan man bruger "foreign language, foreign-language" i en Engelsk sætning

Foreign language movies contain English sub-titles.

Helping students overcome foreign language anxiety: a foreign language anxiety workshop.

Foreign Language Teaching and Research Press.

Beijing: Foreign Language Teaching Research Press.

Foreign Language Teaching: Meeting Individual Needs.

Though we encourage foreign language proficiency, there is no foreign language requirement.

Also, remember the foreign language enjoyed.

Foreign language teaching and learning; 63.

Except when the foreign language context is not a foreign language context.

Double foreign language requirement for all.