Hvad Betyder FREMMEDSPROGEDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• fremmedspråklige
• utenlandske
• fremmedspråklig

Eksempler på brug af Fremmedsprogede på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For fremmedsprogede elever(2).
Samfunnslære- fremmedspråklige elever(2).

Fire af hans film har vundet Oscars i kategorien"bedste fremmedsprogede film".
Fire av hans filmer vant Oscar i kategorien beste utenlandske film.

Franskkursus for fremmedsprogede på alle niveauer.
Fremmedspråklig fransk kurs for alle nivå.

Filmen vandt flere priser- heriblandt en Oscar for bedste fremmedsprogede film.
Filmen har vunnet flere priser, deriblant Oscar for beste fremmedspråklige film.

Franskkursus for fremmedsprogede på alle niveauer.
Norskkurs for fremmedspråklige på alle nivåer.

Omkring 15 procent af eleverne på Helsingør Ungdomsskole er fra fremmedsprogede familier.
På Vardal ungdomsskole er 15 prosent av elevene fra fremmedspråklige kulturer.

Bedste fremmedsprogede film: Den store skønhed.
Beste fremmedspråklige film:«Den store skjønnheten».

Roma satte en ny standard og vandt da også en Oscar som årets bedste fremmedsprogede film.
Roma satte en ny standard, og vant da også Oscar for årets fremmedspråklige beste film.

Bedste fremmedsprogede film ved Oscaruddelingen 2020.
Beste fremmedspråklige film ved Oscar-utdelingen 2020.

Filmen gav Bergman en Oscar for bedste fremmedsprogede film samt kritikerprisen i Cannes.
Filmen ga Ingmar Bergman en Oscar for beste utenlandske film i 1961, samt kritikerprisen i Cannes.

Jeg kan også se funktionen Smart Scene være meget nyttig i mange andre fremmedsprogede enheder!
Jeg kan også se at Smart Scene-funksjonen er veldig nyttig i mange andre fremmedspråklige enheter!

Hvordan kan andre hjælpe fremmedsprogede forældre og deres børn?
Hvordan kan andre hjelpe innvandrere og barna deres?

Januar 2017 blev filmen nomineret til en Oscar, ved uddelingen 2017 for bedste fremmedsprogede film.
Januar 2017 ble filmen nominert til en Oscar ved utdelingen 2017 for beste fremmedspråklige film.

Mange af dem tjener i fremmedsprogede grupper eller menigheder.
Mange av dem tjener i fremmedspråklige grupper eller menigheter.

Som en moderne europæisk hovedstad, kan man også i Lissabon købe en lang række fremmedsprogede blade og aviser.
Som en moderne europeisk hovedstad, tilbyr Lisboa et bredt spekter av ukeblader og aviser på andre språk.

Oversættelse og afskrift af fremmedsprogede tekster for landingssider.
Oversettelse av og tekstforfatte fremmedspråklige tekster for landingssider.

Det er her, fremmedsprogede oplæsere indspiller Hubbards oversatte foredrag om Dianetics og Scientology på 15 sprog.
Fremmedspråklige opplesere spiller her inn Hubbards oversatte foredrag om Dianetics og Scientology på 15 språk.

Fokus for niveau 1 og 2 i undersøgelsen er til turisme-orienterede emner samt i økonomisk og fremmedsprogede område…[-].
Fokus for nivå 1 og 2 av studien er å reiselivsorienterte emner, samt i økonomiske og fremmedspråklig område.

Har du allerede fremmedsprogede kunder, medarbejdere og forretningsforbindelser?
Har du allerede fremmedspråklige kunder, medarbeidere og forretningsforbindelser?

I 2014 førte Afdelingskontoret i Frankrig tilsyn med over 900 fremmedsprogede menigheder og grupper, der hjælper oprigtige.
I 2014 var det over 900 fremmedspråklige menigheter og grupper som arbeidet under tilsyn av avdelingskontoret i Frankrike.

BA IBC programmet på Radboud Universitet tilbyder en kombination af kommunikation studier og erhvervsrettede fremmedsprogede kurser.
BA IBC-programmet ved Radboud University tilbyr en kombinasjon av kommunikasjonsstudier og forretningsorientert fremmedspråklige kurs.

Susanne Bier blev i 2007 nomineret til en Oscar for Bedste fremmedsprogede film for filmen Efter brylluppet uden at vinde.
Susanne Bier ble i 2007 nominert til Oscar for beste fremmedspråklige film for filmen Etter bryllupet, men vant ikke.

Vi leverer dokumentoversættelse og domstolsstøtte i tusindvis af komplekse juridiske forhold og håndterer store, flersproglige sager, der involverer tusindvis af fremmedsprogede dokumenter.
Vi tilbyr dokumentoversettelse og juridisk bistand for tusenvis av kompliserte juridiske forhold og håndterer store, flerspråklige saker som involverer tusenvis av fremmedspråklige dokumenter.

Med en Oscar-nominering for bedste fremmedsprogede film og yderligere 39 priser og 48 nomineringer er Mustangen af de bedste film fra 2015.
Mustang, som ble nominert til Oscar for Beste utenlandske film og kan skilte med 39 andre priser og 48 nominasjoner, er en av de beste filmene fra 2015.

Den foreløbige krone på dette værk opnåede Netflix med hele ti Oscar-nomineringer til deres film Roma, hvoraf den løb med tre priser(bedste fremmedsprogede film, bedste instruktion og bedste foto).
Den foreløpige kronen på dette verket oppnådde Netflix med hele 10 Oscar-nominasjoner til Roma, hvorav filmen stakk av med 3 priser(beste fremmedspråklige, regi og foto).

Når man arbejder med børn, fremmedsprogede personer eller personer, som læser og skriver dårligt, bruges Speciel Ordopklaring ved hjælp af Højtlæsning.
Når man arbeider med barn eller fremmedspråklige personer, eller folk som delvis er analfabeter, anvendes Spesiell ordoppklaring ved høytlesning.

Undervisningen personale på universitetet har en stor erfaring i at undervise korrekt udtale, fortolkes sætninger, regler og undtagelser for sprog til repræsentanter for fremmedsprogede miljø.
Undervisningspersonalet av universitetet har en enorm erfaring i å undervise korrekte uttalen, riktig bygging av setninger, regler og unntak av språket til representanter for fremmedspråklig miljø.

Filmen blev nomineret til Oscar for bedste fremmedsprogede film i 1960, og Strasberg vandt selv prisen for bedste skuespillerinde under Filmfestivalen i Mar del Plata.
Filmen ble nominert til Oscar for beste fremmedspråklige film i 1960, og Strasberg vant selv prisen for beste skuespillerinne under Filmfestivalen i Mar del Plata.

Billedterapi anvendes i dag til behandling af de fleste psykiske lidelser, og der arbejdes f. eks. med børn og unge, demente, narkomaner, fremmedsprogede, krigs- og torturofre.
Billedterapi benyttes i dag i behandling av de fleste psykiske lidelser, i arbeid med barn og unge, aldersdemente, rusmisbrukere, fremmedspråklige, krigs- og torturofre, og i økende grad som ledd i behandling av somatiske lidelser.

Oscaren for bedste fremmedsprogede film(på engelsk Academy Award for Best Foreign Language Film) gives til en ikke-engelsksproget film produceret uden for USA.
Oscar for beste fremmedspråklige film(engelsk: Academy Award for Best Foreign Language Film), utenfor USA ofte omtalt som Oscar for beste ikke-engelskspråklige film, gis til en ikke-engelskspråklig film produsert utenfor USA.

Hvordan man bruger "fremmedsprogede" i en Dansk sætning

Barks er populær i mange lande, og nogle af de udenlandske Barks-samlinger findes i kategorien Fremmedsprogede Carl Barks-samlinger.

Folderne kan være en hjælp for fremmedsprogede beboere i forbindelse med for eksempel indskudslån og boligstøtte.

Den indirekte tale, hvor dommeren henvender sig til tolken i stedet for at henvende sig direkte til den fremmedsprogede, anvendes af 1,9 % af respondenterne.

At de ikke henvender sig til den fremmedsprogede i en retssag, anføres af 1,9 % af respondenterne.

Af de 157 respondenter, der besvarer spørgsmålet, anfører 79,6 %, at de tiltaler den fremmedsprogede direkte.

Endelig viser tabellen, at alene respondenterne med mindst tolkeerfaring slet ikke henvender sig til den fremmedsprogede under en retssag.

Tabel 7: Tiltaleform Hvilken tiltaleform anvender du normalt, når du henvender dig til den fremmedsprogede i en retssag, hvori der medvirker tolk?

Off-record-samtale tolken og den fremmedsprogede taler med hinanden under retsmødet. 3.

Fremmedsprogede borgere kan alene garanteres disse helt basale menneskerettigheder, hvis retssystemet gør brug af professionelle tolke.

Således hedder det, at tolkning af afhøringer (spørgsmål til og svar fra den fremmedsprogede) tolkes konsekutivt (efterfølgende) og fuldstændigt.

Hvordan man bruger "utenlandske, fremmedspråklige" i en Norsk sætning

Mange utenlandske arbeidstakere behersker ikke norsk.

Også utenlandske navn ble ofte strøket.

Verst var det for de fremmedspråklige elevene.

Fylkesmannen ønsket bedre undervisningsopplegg for fremmedspråklige innvandrere.

Fra virus og lommetørklær til fremmedspråklige japanesere.

Fremmedspråklige får en bedre forståelse for HMS.

Fremmedspråklige vil kunne benytte moduler/kapitler i Migranorsk.

Denne gangen gjelder det de fremmedspråklige elevene.

Nazistene kriminaliserte lytting til utenlandske radiostasjoner.

Har også her undervisning for fremmedspråklige voksne.