Hvad er oversættelsen af " FREMSÆTTE TO BEMÆRKNINGER " på engelsk?

• to make two points
• to make two observations
• to make two comments

Eksempler på brug af Fremsætte to bemærkninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vil gerne lige fremsætte to bemærkninger.
I would like to make two further comments.

På grund af den begrænsede tid, jeg har til rådighed, vil jeg blot fremsætte to bemærkninger.
Because of time constraints I will briefly make just two points.

Jeg vil gerne fremsætte to bemærkninger, hvis jeg må.
I would like to make just two comments, if I may.

NORDMANN(LDR).-(FR) Fru formand, jeg vil gerne fremsætte to bemærkninger.
NORDMANN(LDR).-(FR) Madam President, I would like to make two observations.

Jeg vil gerne her fremsætte to bemærkninger vedrørende mærkningen.
I should like to make two points concerning labelling.

Arndt(S).-(DE) Da jeg er blev et angrebet, vil jeg fremsætte to bemærkninger.
Mr Arndt(S).-(DE) Since I was attacked, I would like to make two points.

Jeg vil gerne fremsætte to bemærkninger om grønbogen om havne.
Let me now make two observations concerning the Green Paper on sea ports.

Foranlediget af Deres indlæg vil jeg gerne kort fremsætte to bemærkninger.
Following your discussions, I would like to make two brief comments.

Hr. formand, jeg vil fremsætte to bemærkninger og stille eet spørgsmål.
Mr President, I should like to make two comments and ask one question.

Som omfatter næsten hele århundredet, vil jeg gerne fremsætte to bemærkninger.
Looking back over nearly the entire span of the 20th century, allow me to make two comments.

Jeg vil blot fremsætte to bemærkninger til den kultur, som Deres betænkning er et udtryk for.
I will make just two comments about the culture that your report expresses.

Jeg vil afslutningsvis fremsætte to bemærkninger.
In conclusion, I should like to make two observations.

Jeg vil gerne fremsætte to bemærkninger mere om politiseringen af Den Europæiske Centralbank.
I should like to make two further comments on the politicisation of the European Central Bank.

Hr. formand, jeg skal kun fremsætte to bemærkninger.
Mr President, I wish to make just two comments.

Som den tilfældige ordfører for denne betænkning og, jeg gentager, mod min vilje, vil jeg gerne fremsætte to bemærkninger.
As the accidental rapporteur of this report and, once more, against my will, please allow me just two observations.

Jeg vil gerne, hvis De tillader det, fremsætte to bemærkninger til indholdet.
I should like, if you will allow me, to make two basic comments.

Ligesom De har jeg en lang fagforeningserfaring, og på den baggrund vil jeg gerne fremsætte to bemærkninger.
Like you, I have long union experience behind me, on which I should like to draw to make two observations.

Hr. formand, jeg vil gerne lige fremsætte to bemærkninger til kommissæren.
Mr President, I should like to put two further points to the Commissioner.

For at man kan vurdere rækkevidden af dette ændringsforslag, vil jeg fremsætte to bemærkninger.
To evaluate the scope of this amendment, there are two comments I would like to make.

Lad mig på forhånd fremsætte to bemærkninger om to ting, som jeg virkelig beklager.
Let me make two observations before I start, two things I find really regrettable.

Hvad angår de øvrige betænkninger, ønsker jeg at fremsætte to bemærkninger.
With regard to the other reports, I would like to raise two further points.

Afslutningsvis vil jeg gerne fremsætte to bemærkninger til de synspunkter, der er givet udtryk for under forhandlingen.
Finally, I want to make two points in response to views that have been expressed here in the debate.

Jeg vil også byde velkommen til Kommissionens næstformand og fremsætte to bemærkninger.
I would also like to welcome the Vice-President of the European Commission and make two remarks.

Hr. formand, hr. Van Rompuy, hr. Barroso! Jeg ønsker at fremsætte to bemærkninger om konklusionerne fra seneste møde i Rådet i december.
Mr President, Mr Van Rompuy, Mr Barroso, I would like to make two comments on the conclusions of last December's European Council.

Maher(LDR).-(EN) Min gruppe vil støtte Mai-baum-betænkningen, men jeg vil gerne fremsætte to bemærkninger.
MAHER(LDR).- Mr President, my group will support the Maibaum report, but I want to make two points.

Jeg vil gerne fremsætte to bemærkninger derom, ikke så meget om Menrad-betænkningen, men om Kommissionens egen rapport.
I would like to make two observations in this context, not so much regarding the Menrad report but regarding the report issued by the Commission itself.

Når dette er sagt, vil jeg fremsætte to bemærkninger.
Having said that, I would like to make two observations.

Jeg vil gerne fremsætte to bemærkninger, for det første til forfatningen, fordi det er vigtigt for alle at se på Kommissionens rolle i dette spørgsmål.
I wish to make two comments, firstly on the Constitution, because it is important for everybody to see the role of the Commission in this matter.

Jeg er gode venner med Revisionsretten, men jeg vil gerne fremsætte to bemærkninger til dens beretning.
I am a friend of the Court of Auditors but I want to make two remarks about this report.

Hr. formand, hr. kommissær, tiden er så kort, og betænkningen af hr. Pradier er så veludført, så intelligent lavet og så langsigtet, at jeg vil nøjes med at fremsætte to bemærkninger.
Mr President, time is so short and Mr Pradier's report so well drafted, so rational and so far-sighted that I shall make just two points.

Hvordan man bruger "fremsætte to bemærkninger" i en Dansk sætning

Jeg vil gerne fremsætte to bemærkninger med hensyn til disse to sæt instrumenter. 44.

Jeg vil gerne fremsætte to bemærkninger i denne henseende.

Jeg vil gerne fremsætte to bemærkninger i denne sammenhæng.

Hvordan man bruger "to make two comments, to make two points, to make two observations" i en Engelsk sætning

I would like to make two comments and one suggestion.

Butch Mazzuca tries to make two points that I find incredible.

The company went on to make two points putting some previous announcements and decisions into conetext.

I want to make two observations about this manuscript here and then tell you about an exciting research project.

If you want to make two points from the spreadsheet, I suggest you use two slides.

I would like to make two comments on what you have said.

Nicolson was able to make two observations from Jirol, 118 mi (190 km) away.

I need to make two points before I even get started.

And I would like to make two points about that framework.

I’d like to make two points in this blog.