Hvad er oversættelsen af " FREMSÆTTES SKRIFTLIGT " på engelsk?

• made in writing
• submitted in writing

Eksempler på brug af Fremsættes skriftligt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Anmodninger i henhold til denne aftale fremsættes skriftligt.
Requests pursuant to this Agreement shall be made in writing.

Begæringen skal fremsættes skriftligt og vedlægges den fornødne dokumentation.
The request shall be made in writing, accompanied by supporting documents.

Lad os undersøge den matematiske bidrag, Liu Hui fremsættes skriftligt hans kommentar.
Let us examine the mathematical contributions that Liu Hui made in writing his commentary.

Kravet mod AUL fremsættes skriftligt, bilagt rapport fra skibet.
The claim against AUL must be put forward in writing, accompanied by a report from the ship.

Jeg håber, at anmodninger af denne art for fremtiden kan fremsættes skriftligt, da vor tid er meget knap.
I hope that this type of request can be made in writing in future, since we are very short of time.

Alle sager skal fremsættes skriftligt og indeholde forslag til beslutning.
All items of business must be submitted in writing and contain a proposal for a decision.

Den slet skjulte hensigt er at overvåge alle ytringer under trussel om straf, uanset om de fremsættes skriftligt eller mundtligt på møder.
The thinly disguised aim is the monitoring of all remarks under threat of penalty, whether they are made in writing or spoken at meetings.

Ansøgningen skal fremsættes skriftligt og i en form, der accepteres af toldmyndighederne.
The application shall be made in writing in any form acceptable to the customs authorities.

Sagernes behandling før beslutning§ 47 Fremsættelse af forslag Alle sager skal fremsættes skriftligt og indeholde forslag til beslutning.
Processing business prior to final decisions§ 47 Submitting proposals All items of business must be submitted in writing and contain a proposal for a decision.

Alle krav skal fremsættes skriftligt at flytte min taske(e-mail accepteret) inden for 7 dage efter occurrance.
All claims must be made in writing to Move my Bag(email accepted) within 7 days of the occurrence.

Reklamationer over fejl eller mangler, som ikke har kunnet rettes på rejsemålet, skal fremsættes skriftligt til rejsebureauet senest 2 uger efter rejsens afslutning.
Complaints about errors or omissions, which could not be corrected at the destination, must be made in writing to the travel agent no later than 2 weeks after the end of the journey.

Refusionsanmodninger fremsættes skriftligt og ledsages af dokumentation for de refusionsberettigede omkostninger.
Reimbursement requests shall be made in writing and shall be accompanied by documentary proof of the recoverable costs.

Anmodninger om ledsaget eller uledsaget gennemrejse med fly og dermed forbundne bistandsforanstaltninger som omhandlet i artikel 5, stk. 1, fremsættes skriftligt af den anmodende medlemsstat.
The request for escorted or unescorted transit by air and the associated assistance measures under Article 5(1) shall be made in writing by the requesting Member State.

Alle anmodninger herom skal fremsættes skriftligt til samtykke@wilke. dk.
All requests for this must be submitted in writing to privacypolicy@wilke. dk.

En anmodning om oplysninger om den faktiske anvendelse til udsåning af materiale af særlige arter eller sorter eller om resultaterne af en sådan anvendelse, som en indehaver retter til et officielt organ, skal fremsættes skriftligt.
A request for information on the actual use of material, by planting, of specific species or varieties, or on the results of such use, which a holder addresses to an official body, must be made in writing.

Hvis landbrugeren kræver det, skal anmodningen fremsættes skriftligt, og der skal forelægges bevis for indehaverens EF-sortsbeskyttelse.
If required by the farmer, the request shall be made in writing, and evidence for holdership shall be provided.

Hvad angik den første påstand, erklærede Kommissionen i sin udtalelse, at den kompetente tjenestegren oplyste klageren om, at anmodningen i henhold til artikel 2.1 i Kommissionens afgørelse af 8. februar 1994 om offentlighedens adgang til Kommissionens dokumenter skulle fremsættes skriftligt.
As regards the first allegation, the Commission's opinion stated that the competent service informed the complainant that, according to Article 2.1 of the Commission Decision of 8 February 1994 on public access to Commission documents, the application should be made in writing.

Alle anmodninger om emneadgang skal fremsættes skriftligt og sendes til den e-mail- eller postadresse, der er vist i del 11.
All subject access requests should be made in writing and sent to the email or postal addresses shown in Part 11.

Anmodninger fra tredjeparter, det være sig personer, virksomheder eller sammenslutninger af personer eller virksomheder, om at blive hørt fremsættes skriftligt med angivelse af, hvilken interesse de har i sagens udfald.
Applications to be heard from third parties, be they persons, undertakings or associations of persons or undertakings, shall be submitted in writing, together with a written statement explaining the applicant's interest in the outcome of the procedure.

Når generaladvokatens forslag til afgørelse fremsættes skriftligt, indgives forslaget til Justitskontoret, som giver parterne meddelelse om det.
Where the Advocate General delivers his opinion in writing, he shall lodge it at the Registry, which shall communicate it to the parties.

Ingen frafaldelse af et brud på en bestemmelse i disse brugsvilkår skal udgøre et afkald på alle tidligere, samtidige eller efterfølgende brud på samme eller andre bestemmelser i aftalen, og intet afkald skal være effektive, medmindre fremsættes skriftligt og underskrevet af en autoriseret repræsentant for afkald part. 17. INGEN LICENS.
No waiver of any breach of any provision of these Terms of Use shall constitute a waiver of any prior, concurrent, or subsequent breach of the same or any other provisions hereof, and no waiver shall be effective unless made in writing and signed by an authorized representative of the waiving party. NO LICENSE.

Denne anmodning om yderligere oplysninger skal fremsættes skriftligt og præcisere, hvilke supplerende oplysninger der er behov for.
This request for further information shall be made in writing and shall specify the additional pieces of information needed.

Denne anmodning fremsættes skriftligt inden for en frist på to måneder fra datoen for modtagelsen af meddelelsen om resultatet af denne procedure og behandles af den myndighed, der anmodes om bistand, på grundlag af samme bestemmelser som den oprindelige anmodning.
That request shall be made in writing within two months of the receipt of the notification of the outcome of that procedure, and shall be treated by the requested authority in accordance with the provisions applying to the initial request.

Anmodninger om bistand i henhold til dette afsnit fremsættes skriftligt og vedlægges alle dokumenter, som anses for at være nyttige.
Requests for assistance under this Title shall be made in writing and shall be accompanied by any documents deemed useful.

Anmodningen skal fremsættes skriftligt inden for en frist på to måneder fra modtagelsen af meddelelsen om resultatet af de undersøgelser, der er foretaget af den myndighed, der anmodes om bistand, og sidstnævnte behandler denne anmodning på grundlag af de samme bestemmelser, som dem, der fandt anvendelse på den oprindelige anmodning.
That request shall be made in writing within two months of the receipt of the notification of the outcome of the investigations carried out by the requested authority, and shall be treated by the requested authority in accordance with the provisions applying to the initial request.

Reklamationer over fejl eller mangler, som Jet Time ikke har kunnet afhjælpe, skal fremsættes skriftligt til Jet Times afdeling for passagerservice senest to uger efter rejsens afslutning.
Complaints concerning defects or deficiencies that Jet Time has not been able to rectify must be submitted in writing to Jet Time's passenger service department no later than two weeks after completion of the journey.

Et krav i henhold til litra b skal fremsættes skriftligt og indeholde tilstrækkelige beviser for, at producenten driver virksomhed under markedsøkonomiske vilkår, dvs. at.
A claim under subparagraph(b) must be made in writing and contain sufficient evidence that the producer operates under market economy conditions, that is if.

En anmodning om at få adgang til et dokument fremsættes skriftligt og skal være tilstrækkelig præcist formuleret. Den skal f. eks. indeholde de oplysninger, der er nødvendige for at kunne finde frem til det eller de dokument/er.
Applications for access to a document must be submitted in writing and worded in a sufficiently precise fashion; they must contain, in particular, all the information which is required to identify the relevant document or documents.

Alle redegørelser og anmodninger fra interesserede parter fremsættes skriftligt(ikke i elektronisk format, medmindre andet er angivet) med angivelse af den pågældende parts navn, adresse, e-post, telefon-, fax- og/eller telexnummer.
All submissions and requests made by interested parties must be made in writing(not in electronic format, unless otherwise specified), and must indicate the name, address, e-mail address, telephone and fax, and/or telex number of the interested party.

Hvis mindst en medlemsstat fremsætter skriftlige bemærkninger, giver Kommissionen inden for en frist på fem arbejdsdage medlemsstaterne underretning herom, ligesom den sætter dette punkt på dagsordenen for det næste møde i Den Stående Komité for Fødevarekæden og Dyresundhed, med henblik på afgørelse efter proceduren i artikel 33, stk. 2.
When at least one Member State makes written comments, the Commission shall inform the Member States within five working days and include the point on the agenda of the next meeting of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health for decision under the procedure referred to in Article 33(2);

Hvordan man bruger "fremsættes skriftligt" i en Dansk sætning

Reklamationer/Garanti 9.1 Krav vedrørende mangler, forsinkelse, produktansvar eller andre krav om erstatning skal fremsættes skriftligt til AlgeKvit uden ugrundet ophold.

Eventuelle forslag fra bestyrelsesmedlemmerne skal fremsættes skriftligt senest 8 dage før mødets afholdelse.

Ingen anden ændring af disse betingelser vil være gyldig, medmindre den fremsættes skriftligt.

Forslag som ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal fremsættes skriftligt og være Grakom/ bestyrelsen i hænde senest 2 uger før generalforsamlingens afholdelse.

Forslag som ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal fremsættes skriftligt og være sekretariatet/ bestyrelsen i hænde senest 1.

Optagelse Stk. 1 Anmodning om optagelse fremsættes skriftligt til hovedbestyrelsen, der tager beslutning om optagelse iflg. § 15, stk. 3, i et beslutningsdygtigt hovedbestyrelsesmøde, jf. § 16, stk. 8.

Forslag, der af et medlem ønskes behandlet på generalforsamlingen, skal fremsættes skriftligt til bestyrelsen senest 15.

DKK Eventuel anmodning om valg af kurator og kreditorudvalg skal fremsættes skriftligt over for skifteretten senest 3 uger efter denne bekendtgørelse.

Anmodning herom skal fremsættes skriftligt over for Forbrugerombudsmanden inden 4 uger efter, at påbuddet er meddelt den pågældende.

Ingen anden ændring af denne aftale vil være gyldig, medmindre den fremsættes skriftligt.

Hvordan man bruger "made in writing, submitted in writing" i en Engelsk sætning

made in writing and signed by the Parties.

Cancellation must be made in writing and accepted.

In questions submitted in writing after the hearing, Sen.

All transfer requests must be made in writing (ie.

Claims must be submitted in writing (including by e-mail).

Notice of cancellation must be made in writing e.g.

The Order must be made in writing (e.g.

Comments may be submitted in writing to the D.C.

Accommodation requests must be submitted in writing and in advance.

The claims may be made in writing or orally.