Hvad er oversættelsen af " FREMSENDES AF " på engelsk?

• shall be forwarded by
• shall be transmitted by
• will be sent by
• are submitted by

Eksempler på brug af Fremsendes af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Denne beretning fremsendes af Raadet til Europa-Parlamentet.
This report shall be transmitted by the Council to the European Parliament.

Udtalelser i form af en skrivelse til andre af Den Europæiske Unions institutioner fremsendes af formanden.
Opinions in the form of a letter addressed to other institutions of the European Union shall be forwarded by the President.

Endelige rapporter fremsendes af hver enkelt kontrahent ved kontraktens udløb.
Final reports are submitted by each contractor at the end of the contract.

Registreringen foretages paa grundlag af en genpart af den kvitterede faktura, der skal fremsendes af saelgeren til ovennaevnte organ.
Registration shall be on the basis of a duplicate of the receipted invoice to be communicated by the seller to the said body.

Denne rapport fremsendes af Kommissionen til Europa-Parlamentet og Raadet.
The report shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council.

For at sikre, at nettet kan fungere korrekt, er det noedvendigt at opstille en model for de meddelelser, der skal fremsendes af de kompetente veterinaermyndigheder;
Whereas, in order to ensure the smooth functioning of the network, a model should be established for the message to be transmitted by the competent veterinary authorities;

Det saaledes opstillede budget fremsendes af Kommissionen til budgetmyndigheden.
The estimate thus adopted shall be forwarded by the Commission to the budget authority.

Fremsendes af den delegerede samtidigt til den eller de pigældende AVS-suter og Kommissionen.
Be forwarded by the delegate simultaneously to the ACP Sute or Sutes concerned and the Commission.

Disse månedlige udgiftsopgørelser fremsendes af medlemsstaterne med opgørelsen pr. den 10.
These monthly declarations of expenditure are transmitted by the Member States by the declaration of the 10 th.

Skal fremsendes af vedkommende generaldirektør to måneder efter den første anmodning om oplysning.
To be sent by the Director-General concerned two months after the initial request for information.

Både resultaterne af evalueringen og henstillingerne fremsendes af Kommissionen til Europa-Parlamentet og Rådet og offentliggøres.
Both the evaluation findings and recommendations shall be forwarded by the Commission to the European Parliament and the Council and shall be made public.

Disse emails fremsendes af DNX Network SARL, 6 rue Henri Schnadt, L-2530 Luxembourg, Luxembourg- Tlf.nr.: +352 2088 0401 ñ support@dnxnetwork. lu.
These emails will be sent by DNX Network SARL, 6 rue Henri Schnadt, L-2530 Luxembourg, Luxembourg- Telephone No.: +352 2088 0401- support@dnxnetwork. lu.

Eventuelle ændringer af den oprindelige beskrivelse af de kilder og metoder, der anvendes til udarbejdelse af kvartalsdata, fremsendes af medlemsstaterne til Kommissionen(Eurostat), når de indberetter de ændrede data.
Any revision to the initial description of the sources and methods used to compile quarterly data shall be provided by Member States to the Commission(Eurostat) when they communicate the revised data.

Disse emails fremsendes af DNX Network SARL, 6 rue Henri Schnadt, L-2530 Luxembourg, Luxembourg- Tlf. nr.
These emails will be sent by DNX Network SARL, 6 rue Henri Schnadt, L-2530 Luxembourg, Luxembourg- Telephone No.

Grundgebyret for en ansøgning om registrering af et EF-varemærke skal omfatte det beløb, som Kontoret skal betale til hver af medlemsstaternes centrale myndighed for industriel ejendomsret for hver søgningsrapport, som fremsendes af vedkommende myndighed, jf. forordningens artikel 39, stk. 4;
Whereas the basic fee for the application for a Community trade mark shall include the amount which the Office must pay to each central industrial property office of the Member States for each search report provided by such offices in accordance with Article 39(4) of the Regulation;

Dette budgetforslag, som skal indeholde en personaleoversigt, fremsendes af Kommissionen til Raadet sammen med det foreloebige forslag til De europaeiske Faellesskabers budget.
This estimate, which shall include an establishment plan, shall be forwarded by the Commission to the Council with the preliminary draft budget of the European Communities.

Når ændrede data fremsendes af en NCB via ENSD( efter opdagelsen af en fejl), skal ECB anerkende den nye version( med et højere versionsnummer) og erstatte den tidligere version med denne.
Where modified data are submitted by an NCB via ENSD( following the discovery of an error) the ECB shall acknowledge the new version( with a higher version number) and replace the previous version.

Hvis meddelelsen pi grund af force majeure ikke kan fremsendes af det fartoj, der har licens, kan fremsendelsen ske via et andet fartøj pi det førstnævnte fartøjs vegne.
In cases where, for reasons oí force majeure, the communication camini be transmitted by lhe vessel in possession of a licence, the message may be transmitted by another vessel on behalf of the former.

Refusionsanmodninger fremsendes af det nationale kontaktpunkt i fuldbyrdelsesstaten til det nationale kontaktpunkt i ophavsstaten, der giver det nationale kontaktpunkt i fuldbyrdelsesstaten meddelelse om modtagelse af anmodningen.
Any request for reimbursement shall be sent by the national contact point of the enforcing Member State to the national contact point of the issuing Member State, which shall inform the national contact point of the enforcing Member State of the receipt of the request.

Med forbehold af artikel 194, stk 4, meddeler Fælles skabets beslutningsorgan sin afgørelse inden 120 dage fra den dato, hvor finansieringsforslaget fremsendes af den i anikel 194, stk. 3, litra b, omhandlede delegerede eller, i det i artikel 193 omhandlede tilfælde, hvor der ikke er udpeget nogen delegeret, af myndighederne i den medlemsstat, hvorunder det pigældende OI.T hører.
Subjea io Article 194(4), the Community's decision-making body shall communicate its decision within 120 days from the date of forwarding by the Delegate referred to in Article 194(3)(b) or,¡n cases where no Delegate has been appointed, as referred io in Article 193, by the authorities of the Member Suu responsible for the country or territory in question.

Dette referat fremsendes af Ministerrådets sekretariat'til AVS-staternes repræsentanter, Generalsekretariatet for AVS-staterne. medlemsstaternes faste repræsentanter, Generalsekretariatet for Rådet for De europæiske Fællesskaber og Generalsekretariatet for Kommissionen.
This record shall be transmitted by the Secretariat of the Council of Ministers to the Representatives of the ACP States, the ACP General Secretariat, the Permanent Representatives of the Member States, the General Secretariat of the Council of the European Communities and the General Secretariat of the Commission.

For EU-borgere rummer det den værdifulde anbefaling af, at udbudsmateriale, der fremsendes af institutionen til en person eller et selskab, som er underlagt en medlemsstats domsmyndighed, principielt skal udfærdiges pa den medlemsstats sprog eller på det sprog, som er anvendt i anmodningen.
For the European citizens, it con tains the valuable recommendation that the contract documents sent by the institution to a person or company subject to the jurisdiction of a Member State shall in principle be drafted in the lan guage of that State, or in the language used in the request.

Hvis fortrolige data fremsendes af en ESCB centralbank til en ESS statistisk myndighed i overensstemmelse med Rådets forordning( EF) nr. 2533/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks indsamling af statistisk information( 2), må disse data udelukkende anvendes til udvikling, udarbejdelse og formidling af europæiske statistikker, som angivet i artikel 285 i traktaten og artikel 5 i statutten om ESCB og ECB.
If confidential data are transmitted by an ESCB central bank to an ESS statistical authority in accordance with Council Regulation( EC) No 2533/98 of 23 November 1998 concerning the collection of statistical information by the European Central Bank( 2), these data shall be used exclusively for the development, production or dissemination of European statistics referred to in Article 285 of the Treaty and Article 5 of the Statute of the ESCB and the ECB.

For at opfylde behovet for harmoniserede statistikker boer de data, der fremsendes af EF-medlemsstaterne i henhold til Raadets forordning(EOEF) nr. 1382/91(3) ogsaa omfatte data om landinger foretaget af EFTA-fartoejer og, paa frivillig basis, af fartoejer fra tredjelande;
Whereas the need for harmonized statistics requires that the data submitted by the Community Member States under the provisions of Regulation(EEC) No 1382/91(3) should be extended to include submissions of data on landings by EFTA vessels and, on an optional basis, by vessels of third countries;

De i stk. 1, litra a og b, omhandlede anmodninger fremsendes af udstedelsesstaten og behandles af fuldbyrdelsesstaten i overensstemmelse med de gældende regler for gensidig retshjælp i straffesager og de gældende regler for internationalt samarbejde om konfiskation.
Requests referred to in paragraph 1(a) and(b) shall be submitted by the issuing State and processed by the executing State in accordance with the rules applicable to mutual assistance in criminal matters and the rules applicable to international cooperation relating to confiscation.

De oplysninger, som medlemsstaterne erklaerer fortrolige paa de i artikel 32 omhandlede betingelser, fremsendes af de paagaeldende stater i henhold til Raadets forordning(Euratom, EOEF) nr. 1588/90 af 11. juni 1990 om fremsendelse af fortrolige statistiske oplysninger til De Europaeiske Faellesskabers Statistiske Kontor 9.
Data declared confidential by the Member States under the conditions referred to in Article 32 shall be transmitted by them in accordance with Council Regulation(Euratom, EEC) No 1588/90 of 11 June 1990 on the transmission of data subject to statistical confidentiality to the Statistical Office of the European Communities 9.

Anmodninger efter artikel 1, stk. 1, litra a, i det følgende benævnt"anmodninger", fremsendes af den ret, hvor sagen er påbegyndt eller påtænkt, i det følgende benævnt"den anmodende ret", direkte til den kompetente ret i en anden medlemsstat, i det følgende benævnt"den anmodede ret", med henblik på optagelse af bevis.
Requests pursuant to Article 1(1)(a), hereinafter referred to as"requests", shall be transmitted by the court before which the proceedings are commenced or contemplated, hereinafter referred to as the"requesting court", directly to the competent court of another Member State, hereinafter referred to as the"requested court", for the performance of the taking of evidence.

Ethvert dokument, som Parlamentet modtager fra en tredjemand, jf. artikel 3 i forordning(EF) nr. 1049/2001, fremsendes af Posttjenesten til registret, hvori dokumentet indføres, medmindre der er tale om et følsomt dokument, jf. artikel 9 i forordning(EF) nr. 1049/2001, der er undergivet de særlige regler i denne artikel.
Any document received by the European Parliament from a third party within the meaning of Article 3 of Regulation(EC) No 1049/2001 shall be forwarded by the Mail Service to the Public Register of References Unit, which shall enter it, unless it is a sensitive document within the meaning of Article 9 of the Regulation referred to above in respect of which compliance with the time limits prescribed in that article is mandatory.

Dokumentation om SCENT fremsendt af UCLAF foreligger kun på engelsk.
Documentation on SCENT submitted by UCLAF English only.

Supplerende oplysninger fremsendt af klagerne.
Additional information sent by the complainants.

Hvordan man bruger "fremsendes af" i en Dansk sætning

forventede rengøringsudgifter fremsendes af GAE til bestyrelsen inden beboermødet.

Faktura fremsendes af GIBA Travel enten pr.

De forelagte bevillingskontroller fremsendes af borgmesteren til Departementet for Indenrigsanliggender, Natur og Miljø.

Garantikravet for dette konkrete tilsagn kendes først når garantierklæringen fremsendes af långiver (realkreditinstituttet).

Indtegningen vil ske på baggrund af de tegninger, som fremsendes af ejendomsejeren.

I skal medbringe den i udskrevet form sammen med dit lejebevis på opholdet - det hele fremsendes af Friferie.

Videoer kan fremsendes af Søs hvor hun er på standen og gå og viser hvor glad hun er for nus og godbidder.

I forbindelse med tilgængeligt. Årsregnskab og årsberetning for det afsluttede regnskabsår, eller teatersæson, fremsendes af bestyrelsen antaget registreret eller statsautoriseret revisor.

Underretninger fremsendes af personer med behørig beføjelse til at indberette efterlevelse på vegne af deres kompetente myndigheder.

Det påhviler organisationen at sikre, at betalingsanmodninger fremsendes af personer, der er bemyndigede hertil.

Hvordan man bruger "will be sent by" i en Engelsk sætning

Report Cards will be sent by July 15th.

Admit cards will be sent by general post.

Cards will be sent by first class post.

Finland: The package will be sent by Posti.

Preferably, the AMTF-newsletter will be sent by email.

Delivery will be sent by first class post.

Acceptance letters will be sent by email and original letter will be sent by post.

Most volunteer opportunities will be sent by email.

Will be sent by recorded delivery sign for.

Official tax receipts will be sent by mail.