Hvad er oversættelsen af " FREMSKRIDT I DENNE RETNING " på engelsk?

• progress in this direction

Eksempler på brug af Fremskridt i denne retning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lad os gøre yderligere fremskridt i denne retning.
Let us make further headway along this route. Thank you.

Yderligere mere: Ved at øge læsernes og færdiggørelsestidspunktet kan du opnå meget gode fremskridt i denne retning.
Further more: by increasing literacy and time of completion, you can achieve very good progress in this direction.

Vi kan gøre store fremskridt i denne retning med vores afstemning.
With our vote, we can make some major progress in this direction.

Fællesskabet har allerede gjort betydelige fremskridt i denne retning.
The Community has already made considerable progress in this direction.

Amsterdamtraktaten er et fremskridt i denne retning, men vejen mod åbenhed er endnu lang.
The Amsterdam Treaty represents progress in that direction, but there is still a long road ahead of us to achieve transparency and democracy.

Selv morontia mota repræsenterer et reelt fremskridt i denne retning.
Even morontia mota represents a real advance in this direction.

Et vigtigt fremskridt i denne retning vil være det program, som vi i denne betænkning med stor styrke kræver iværksat af Kommissionen.
One important step in that direction will be the programme that we are urging the Commission to provide.

Siden 1973 er der sket visse fremskridt i denne retning.
Since 1973 there has been some advance in this direction.

Dette forslag skal være et reelt fremskridt i denne retning og er affødt af et forsøg på indbyrdes at forlige de forskellige eksisterende nationale lovgivninger.
This proposal is intended to be a real step forward in this direction and it is the result of mediation across the various existing national legislations.

Efter min mening bidrager begge betænkninger til fremskridt i denne retning.
In my opinion, both reports contribute to movement in this direction.

Vi ved, at der allerede er gjort fremskridt i denne retning, men det er vigtigt at gøre flere af de vellykkede projekter tilgængelige, så de unge og ungdomsorganisationerne kan få kendskab til dem.
We know that some progress has already been made in this direction, but it would be important to make more of the successful projects accessible, so that youths and youth organisations can get to know them.

Det Europæiske Fællesskab har gjort meget tilfredsstillende fremskridt i denne retning.
The European Community has made highly satisfactory progress in this direction.

Skal understreges, at visse fremskridt i denne retning er allerede læger.
Should be emphasized that some progress in this direction are already doctors.

Jeg må måske spørge hr. Fischler, om der er gjort fremskridt i denne retning.
Perhaps I might ask Mr Fischler if there is any progress made in this direction.

Fremskridt i denne retning vil ikke blot forstærke det underliggende økonomiske vækstpotentiale i euroområdet på mellemlangt sigt, men vil også på kortere sigt bidrage til at øge virksomheds- og forbrugertilliden.
Progress in this direction will not only enhance the underlying growth potential of the euro area economy over the medium term, but will also help to bolster consumer and business confidence over a shorter horizon.

I min kollega hr. Fernandes' betænkning gør man visse fremskridt i denne retning.
The report by my colleague, Mr Fernandes, makes some headway in this direction.

Der er gjort betydelige fremskridt i denne retning for at bekæmpe digital piratkopiering, som påvisning af forbrydelser på området for distribution af skadelige software og hardware ændringer af organiseringen af ulovlig adgang til digitale tjenester.
Significant progress has been made in this direction to combat digital piracy, as the detection of crimes in the sphere of distribution of harmful software and hardware modifications to the organization of illegal access to digital services.

I løbet af de sidste 30 år har Fællesskabet gjort væsentlige fremskridt i denne retning.
The Community has taken substantial steps in this direction over the last 30 years.

Fremskridt i denne retning er opnået ved en kombination af metoder baseret dels på spor af eksperimentelle data, dels på den teoretiske undersøgelse af modelsystemer, dels om udforskning af generelle forbindelser følgende overvejelser til symmetri.
Progress in this direction has been achieved by a combination of approaches based partly on clues provided by experimental data, partly on the theoretical study of model systems, and partly on the exploration of general relations following from considerations of symmetry.

Præsident Trajkovskis plan for afvæbning, som regeringen har vedtaget, er et godt grundlag for fremskridt i denne retning.
President Trajkovski's plan for disarmament adopted by the government is a good basis for progress in this direction.

Ikke desto mindre bemærkede Rådet sig med bekymring i 1997, at Hviderusland ikke havde gjort nogen særlig betydelige fremskridt i denne retning, og det fremgik, at talrige overtrædelser af menneskerettighederne og de grundlæggende frihedsrettigheder, især for så vidt angår mediernes frihed, var blevet begået af de hviderussiske myndigheder.
Nevertheless, during 1997, the Council noted with concern that Belarus had not made any substantial progress in this direction and it became evident that numerous violations of human rights and basic freedoms, notably concerning the freedom of the media, had been committed by the Belarussian authorities.

Endvidere er det en af grundene til, at man i Media 2007-programmet forsøger at gøre yderligere fremskridt i denne retning.
Furthermore, that is one of the reasons why the MEDIA 2007 programme is seeking to make further progress along this path.

Til trods for at det ikke er lykkedes at opfylde den endelige målsætning om en fuldstændig åbning af det transatlantiske luftfartsmarked, udgør denne fase 2-aftale mellem EU og USA et betydeligt fremskridt i denne retning i kraft af nye forretningsmuligheder for europæiske luftfartsselskaber og betydelige fordele for passagerer og luftfragtoperatører med hensyn til både større udvalg og lavere priser.
(PT) Despite not having achieved the end objective of the complete opening up of the transatlantic air market, this second-stage Agreement between the EU and the US represents significant progress in this direction, providing new commercial opportunities for European airlines and substantial benefits to passengers and cargo operators, in terms both of strengthening the provision of services and of reducing costs.

Det glæder mig derfor meget, at man synes at være nået til enighed om dette, og at vi synes at gøre fremskridt i denne retning.
I am therefore very pleased indeed that seems to have been agreed and we seem to be making progress in that direction.

Med hensyn til frihandelsområdet Euromed var dets oprettelse i 2010 et realistisk mål, og i løbet af det næste år vil vi have gjort betydelige fremskridt i denne retning, skønt der fortsat skal gøres meget for fuldt ud at udnytte potentialet ved en økonomisk integration i Euromed-området.
With regard to the Euromed Free Trade Area, its creation by 2010 was a realistic objective, and within the next year we will have made considerable progress towards this, although there clearly still remains much to be done to fully realise the potential of economic integration in the Euromed area.

Desuden er sammenligneligheden af regnskabsstandarder på globalt plan i forbindelse med finansiel stabilitet af afgørende betydning, og der må gøres fremskridt i denne retning.
Furthermore, in terms of financial stability, the comparability of accounting standards on a global scale is vital and progress must be made towards this.

I lighed med andre lande i regionen har også Serbien nydt godt af udsigten til et EU-medlemskab, og landet har gjort betydelige fremskridt i denne retning i de seneste år.
Similarly to other countries in the region, the prospect of European membership has benefited Serbia as well, and the country has made considerable progress in this direction over recent years.

Jeg agter snart at holde møde med repræsentanterne for arbejdsmarkedets parter for sammen med dem at overveje måder at gøre hurtigere og mere effektive fremskridt i denne retning.
I intend shortly to meet the representatives of the social partners in order to consider with them the means of making faster and more effective progress along these lines.

Jeg tror, at det er det, som vores borgere forventer, de ønsker ikke flere erklæringer, men ønsker, at vi tager konkrete skridt til at gøre fremskridt i denne retning.
I believe that this is what our citizens expect. They do not want to hear any more declarations, but they want us to take specific steps in order to allow progress in this direction.

Det slovenske formandskab arbejder for vedtagelsen af den i den slovenske embedsperiode, dvs. i første halvdel af dette år, eller i det mindste opnå betydeligt fremskridt i denne retning.
The Slovenian Presidency is working for its adoption during the Slovenian period of office, that is to say in the first half of this year, or at least working to achieve substantial progress in this direction.

Hvordan man bruger "fremskridt i denne retning" i en Dansk sætning

Også på de øvrige områder er der sket fremskridt i denne retning, selvom der stadig resterer et stort arbejde.

Og fremskridt i denne retning er ikke et spørgsmål om dage eller endda uger.

MOOCs synes at være fremskridt i denne retning.

Enhver tumor er meget lettere at behandle i de tidlige stadier - moderne medicin har gjort store fremskridt i denne retning.

Karl den Store (747-814) gjorde store fremskridt i denne retning, fordi han planlagde og udviklede et system af indlandske vandveje.

Dette valg skal bidrage til Moldovas fremskridt i denne retning og opfyldelse af de internationale standarder om afholdelse af frie og retfærdige valg.

Selvom der er sket fremskridt i denne retning, har det været langsomt og begrænset.

Der er allerede sket tilfredsstillende fremskridt i denne retning.

Vi kan dog påtage os yderligere fremskridt i denne retning, især i store byer.

Takket være navnlig Dem er der allerede sket betydeligt fremskridt i denne retning.

Hvordan man bruger "progress in this direction" i en Engelsk sætning

Consequently, small steps that make progress in this direction should be considered very important.

However, progress in this direction has been a halting one.

Building coalitions of the ‘willing’ to make progress in this direction would in my view also be the wrong approach.

Unfortunately, neither the established religions nor any philosophical agencies have made any perceptible progress in this direction thus far.

We are making real progress in this direction in New London.

How do you feel about current progress in this direction vis-à-vis that timeline, including the possible deployment on the moon?

How small the progress in this direction may be, if there is progress, you’ll never lose it.

Monica: We are expecting to make some significant progress in this direction during the Spring of 2012 and Fall of 2013.

There is little progress in this direction to be found in OpenMP 3.1.

However, the progress in this direction is being eroded and threatened by Trump’s repudiation of the accord.