Hvad er oversættelsen af " STEPS IN THIS DIRECTION " på dansk?

• skridt i denne retning
• foranstaltninger i denne retning

Eksempler på brug af Steps in this direction på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Could the Commissioner take steps in this direction?
Kan kommissæren træffe foranstaltninger i den retning?

Steps in this direction have been taken to increase Member States' support in the authorising process.
Der er taget skridt i denne retning for at øge medlemsstaternes støtte til godkendelsesproceduren.

The European Union is not taking any practical steps in this direction.
EU træffer ikke praktiske foranstaltninger i denne retning.

The Spanish Presidency is taking significant steps in this direction, and the Hungarian Presidency will continue to do so as well.
Det spanske formandskab tager væsentlige skridt i denne retning, og det vil det ungarske formandskab også gøre.

The agency advises against further uncoordinated steps in this direction.
Agenturet fraråder yderligere ukoordinerede skridt i denne retning.

This is difficult to do but steps in this direction have already been taken.
Det er en vanskelig opgave, men der er allerede taget skridt i den retning.

I think that the Lula Government has taken important steps in this direction.
Jeg mener, at Lula-regeringen har taget vigtige skridt i denne retning.

The Commission has already taken steps in this direction in several areas, such as telecommunications, postal services, transport and energy.
Kommissionen har truffet initiativer i denne retning inden for områder som telekommunikation, postvæsen, transport og energi.

This directive takes certain steps in this direction.
I dette direktiv tager man visse skridt i denne retning.

Saw the European Union taking decisive steps in this direction, but 2008 will be a crucial year for the actual enforcement of the new strategy concerning children's rights.
I 2007 tog EU afgørende skridt i denne retning, men 2008 bliver et vigtigt år for den faktiske håndhævelse af den nye strategi for børns rettigheder.

The Council even stopped the Commission taking steps in this direction.
Rådet har endog hindret Kommissionen i at tage skridt på dette område.

The Community has taken substantial steps in this direction over the last 30 years.
Fællesskabet har taget betydelige skridt i denne retning igennem de sidste 30 år.

The central government and the state government have already taken steps in this direction.
Den centrale regering og statsregeringen har allerede taget skridt i denne retning.

The Community has taken substantial steps in this direction over the last 30 years.
I løbet af de sidste 30 år har Fællesskabet gjort væsentlige fremskridt i denne retning.

Unfortunately, the Commission and the Council have not taken any decisive steps in this direction.
Desværre har Kommissionen og Rådet ikke taget egentlige skridt i denne retning.

Some Member States- and we discussed this repeatedly in the Committee on Budgetary Control- have taken steps in this direction, but at the same time the Member States also have different problems.
Der findes enkelte medlemsstater- det har vi talt om gentagne gange i Budgetkontroludvalget- som har taget skridt i denne retning, men samtidig har medlemsstaterne også forskellige problemstillinger.

Lifting the requirement for micro-enterprises to submit annual financial statements and improving access to credit may be important steps in this direction.
At ophæve kravet om, at mikrovirksomheder skal indgive årsregnskaber og at forbedre adgangen til låntagning kan være vigtige skridt i denne retning.

The Danish Agriculture and Food Council should however notice that all steps in this direction are economically motivated.
Landbrug& Fødevarer bør dog have fokus på, at skridtene i denne retning alle er økonomisk begrundede.

Recent announcements by the Chinese Government about increases in the capital which investors are allowed to hold in domestic companies and the anti-monopoly bill are particularly positive steps in this direction.
Den kinesiske regerings seneste meddelelser om forhøjelse af den tilladte investorkapital i kinesiske virksomheder, og forslaget om bekæmpelse af monopoler er særlig positive skridt i denne retning.

I believe the Commission has already taken strong steps in this direction.
Kommissionen har allerede truffet stærke foranstaltninger i denne henseende.

The construction of the Nabucco pipeline and the exploitation of other sources of energy are steps in this direction.
Etableringen af Nabucco rørledningen og udnyttelsen af andre energikilder er skridt i denne retning.

I would ask the Commissioner whether he intends to take any steps in this direction?
Jeg vil gerne spørge kommissæren, om han agter at tage noget skridt i den retning.

Over coming years we hope that Parliament will take bigger steps in this direction.
I de kommende år håber vi, at der fra Parlamentets side vil blive taget større skridt i denne retning.

You want to be loved, but you do not want to take the risk again and take some steps in this direction.
Du vil blive elsket, men du vil ikke tage risikoen igen og tage nogle skridt i denne retning.

Unfortunately, the Commission has failed up to now to take concrete and measurable steps in this direction.
Desværre har Kommissionen endnu ikke fastsat konkrete, målelige mellemstationer på denne vej.

The report contains some positive but, unfortunately, weak proposals and only takes timid steps in this direction.
Betænkningen indeholder nogle positive, men desværre svage forslag, og den tager kun spæde skridt i denne retning.

Ms Herczog's report recognises the work done by the Commission and calls for further steps in this direction.
I Herczog-betænkningen anerkendes Kommissionens indsats, og den opfordres til at tage yderligere skridt i denne retning.

It shows a change of mentality and I want to encourage the Turkish authorities to take further steps in this direction.
Det er tegn på en ændret mentalitet, og jeg vil gerne tilskynde de tyrkiske myndigheder til at tage yderligere skridt i denne retning.

I would like to thank you, Commissioner, for the progress so far and I would ask you to take further steps in this direction.
Jeg vil gerne takke Dem, fru kommissær, for de fremskridt, der er gjort hidtil, og bede Dem om at træffe yderligere foranstaltninger i denne retning.

It is important that we should be speaking today of an action plan and its details; this shows that we are taking concrete steps in this direction.
Det er væsentligt, at vi i dag skal tale om en handlingsplan og dennes nærmere detaljer. Det viser, at vi er ved at tage nogle konkrete skridt i denne retning.

Hvordan man bruger "steps in this direction" i en Engelsk sætning

Preliminary steps in this direction have been taken, but the problem is open.

Moscow is taking the firmest steps in this direction through its de-dollarisation policy.

Google has taken early steps in this direction with their early bookmarking product.

Tom Cotton has taken steps in this direction when it comes to immigration.

Labour has taken tentative steps in this direction but more radicalism is needed.

First steps in this direction are our new logo and our new homepage.

Initial steps in this direction for rank 2 were taken by Koornwinder .

Smaller steps in this direction have been made over the past 20 years.

What steps in this direction would you like to see the city take?

Oddly enough, first steps in this direction were already taken many years ago.

Hvordan man bruger "skridt i denne retning, foranstaltninger i denne retning" i en Dansk sætning

Vi skal støtte pluralismen, og vedtagelsen af Mikko-betænkningen er et stort skridt i denne retning.

Det fælles visumansøgningscenter i Moldova er, selv om det udfører helt andre opgaver, første skridt i denne retning.

Et afgørende skridt i denne retning er overhovedet at begynde at arbejde med forholdet.

Vi opfordrede til og stemte for afvæbning af Hizbollah og anmodede også Rådet om at træffe foranstaltninger i denne retning.

En omlægning af betalingsprincippet vil være et skridt i denne retning.

Google Chrome tager et første skridt i denne retning med en integreret kontrol i indtastningsfelter på flere linjer (tekstområde).

Faktisk har nogle regioner allerede truffet foranstaltninger i denne retning.

Bogen om solceller og arkitektur er da bestemt også første skridt i denne retning. 2526 KONKLUSION Fremtidig brug af puljer kræver en klarere og tydeligere strategi.

Vi anser det nemlig for uomgængeligt, at der skal tages skridt i denne retning, og sandsynligvis på både BA- og KA-niveau.

Måske denne blog kan være det første skridt i denne retning.