What is the translation of " STEPS IN THIS DIRECTION " in Polish?

• kroki w tym kierunku
• kroków w tym kierunku
• krok w tym kierunku
• krokami w tym kierunku

Examples of using Steps in this direction in English and their translations into Polish

Some steps in this direction are being made.
Niektóre kroki w tym kierunku są podejmowane.

The European Union is not taking any practical steps in this direction.
Unia Europejska nie podejmuje rzeczywistych kroków w tym kierunku.

Recent steps in this direction have also been taken by some of the new Member States, in particular Lithuania.
Ostatnio kroki w tym kierunku poczyniło kilka nowych Państw Członkowskich, w szczególności Litwa.

I think that the Lula Government has taken important steps in this direction.
Uważam, że rząd prezydenta Luli podjął ważne kroki w tym kierunku.

Any future steps in this direction will need to build on the conclusions of the evaluation of the pilot Regional Protection Programmes.
Naturalnie wszelkie przyszłe działania w tym kierunku będą musiały opierać się na wnioskach z oceny pilotażowych regionalnych programów ochrony.

President Boris Yeltsin made some positive steps in this direction after 1991.
Pewne pozytywne kroki w tym kierunku uczynił prezydent Borys Jelcyn po 1991 r.

She has taken some steps in this direction, for example, by appointing Rosalind Marsden as the EU's first female Special Representative to Sudan.
Podjęła określone kroki w tym kierunku, na przykład nominując po raz pierwszy na specjalnego przedstawiciela UE w Sudanie kobietę, panią Rosalind Marsden.

You want to be loved, but you do not want to take the risk again and take some steps in this direction.
Chcesz być kochany, ale nie chcesz ponownie ryzykować i zrobić kilka kroków w tym kierunku.

Indeed, the Commission has already taken some initial steps in this direction, for example with the energy labelling of refrigerators.
Wszak wprowadzając oznaczenia efektywności energetycznej dla urządzeń chłodzących, Komisja poczyniła już pierwsze kroki w tym kierunku.

The establishment of the Community trademark and of the Community design right were big steps in this direction.
Wprowadzenie wspólnotowego znaku towarowego oraz wzoru wspólnotowego były ważnymi krokami w tym kierunku.

Saw the European Union taking decisive steps in this direction, but 2008 will be a crucial year for the actual enforcement of the new strategy concerning children's rights.
Unia Europejska podjęła decydujące kroki w tym kierunku, ale rok 2008 będzie najważniejszy dla rzeczywistego wdrożenia nowej strategii dotyczącej praw dzieci.

The report contains some positive but, unfortunately, weak proposals and only takes timid steps in this direction.
Sprawozdanie zawiera pewne korzystne- acz niestety słabe- propozycje i stanowi jedynie umiarkowany krok w tym kierunku.

Some important steps in this direction were recently taken the latest ECB programme to buy up government bonds, the ESM has finally come into effect and is fully operational, etc.
Ostatnio poczyniono pewne znaczące kroki w tym kierunku niedawny program EBC dotyczący wykupu obligacji rządowych, ostateczne wejście w życie i pełna operacyjność EMS itd.

Ms Herczog's report recognises the work done by the Commission and calls for further steps in this direction.
W swoim sprawozdaniu pani poseł Herczog uznaje pracę wykonaną przez Komisję i wzywa do podjęcia kolejnych kroków w tym kierunku.

Malta has taken some initial steps in this direction with courses at the Malta College of Arts, Science and Technology(MCAST), where part of the training takes place in a company.
Malta poczyniła pierwszy krok w tym kierunku, oferując kursy w Malta College of Arts, Science and Technology(MCAST), gdzie część kształcenia odbywa się bezpośrednio w przedsiębiorstwie.

In the east, all eligible countries participate except Belarus, with whom we are now taking steps in this direction.
Na wschodzie uczestniczą w niej wszystkie kwalifikujące się kraje z wyjątkiem Białorusi, wobec której podejmujemy obecnie kroki w tym kierunku.

Malta has taken key steps in this direction in recent years with courses at the Malta College of Arts, Science and Technology(MCAST), part of which is completed at a business.
Malta poczyniła w ubiegłych latach znaczące kroki w tym kierunku, oferując kursy w Malta College of Arts, Science and Technology(MCAST), gdzie część kształcenia odbywa się bezpośrednio w przedsiębiorstwie.

It is important that we should be speaking today of an action plan and its details; this shows that we are taking concrete steps in this direction.
Ważne jest bowiem, abyśmy mówili dzisiaj o planie działania i jego szczegółach, co pokazuje, że podejmujemy konkretne kroki w tym kierunku.

Steps in this direction were already taken in 2013-2014 with the launch of new coordinated enforcement activities resulting in a common enforcement approach on the issue of in-app purchases.
Kroki w tym kierunku zostały już poczynione w latach 2013-2014 wraz z uruchomieniem nowych skoordynowanych działań służących egzekwowaniu przepisów prawnych, prowadząc do wspólnego podejścia do egzekwowania prawa w sprawie wewnętrznych zakupów w aplikacjach.

The increased economic rationale of the rules and the introduction of country-specific medium-term budgetary objectives were key steps in this direction.
Lepsze uzasadnienie ekonomiczne zasad paktu i wprowadzenie średniookresowych celów budżetowych dla poszczególnych krajów były zasadniczymi krokami w tym kierunku.

We have taken a number of steps in this direction since the adoption of the'Blue Paper' such as the adoption of a communication on the ecosystem approach in April 2008, and two proposals on discards, which will be ready by the end of this year.
Od czasu przyjęcia błękitnej księgi podjęliśmy szereg kroków w tym kierunku, takich jak przyjęcie w kwietniu 2008 r. komunikatu w sprawie podejścia ekosystemowego i dwóch wniosków w sprawie odrzutów, które będą gotowe do końca tego roku.

This is already happening in the UK, but this has nothing to do with what we are discussing and what I am proposing as our future steps in this direction.
To dzieje się już w Wielkiej Brytanii, ale nie ma nic wspólnego z tym, o czym dyskutujemy oraz tym, co proponuję jako nasze dalsze kroki w tym kierunku.

By agreeing the Health Check of the CAP, the European Union has taken decisive steps in this direction, notably with the abolition of arable set-aside, the gradual phasing-out of milk quotas and the conversion of market intervention into a genuine safety net.
Podejmując decyzję o przeprowadzeniu oceny funkcjonowania reformy WPR, Unia Europejska uczyniła zdecydowany krok w tym kierunku, w szczególności poprzez zniesienie obowiązku odłogowania gruntów ornych, stopniowe wycofywanie kwot mlecznych oraz przekształcenie interwencji rynkowych w prawdziwą sieć bezpieczeństwa.

The work in the EU Informal Trade and Development Expert Group and the constructive contribution to the OECD/DAC work on monitoring are steps in this direction.
Prace Nieformalnej Grupy Ekspertów ds. Handlu i Rozwoju UE oraz konstruktywny wkład w prace Komitetu ds. Pomocy na rzecz Rozwoju OECD w zakresie monitorowania są krokami w tym kierunku.

The European Parliament has taken a number of steps in this direction: the Internal Market and Consumer Protection Committee has indicated that it will systematically examine Commission impact assessments, and the Committee on Women's Rights and Gender Equality has commissioned an impact assessment on amendments that it is proposing to a draft directive dealing with maternity leave28.
Parlament Europejski podjął szereg kroków w tym kierunku: Komisja Rynku Wewnętrznego i Ochrony Konsumentów wskazała, że będzie systematycznie badać oceny skutków Komisji, zaś Komisja Praw Kobiet i Równouprawnienia zleciła wykonanie oceny skutków poprawki, jaką zaproponowała do projektu dyrektywy w sprawie urlopów macierzyńskich28.

Several decades ago, humanity took seriously environmental protection, and one of the most logical steps in this direction was a ban on felling trees in certain areas.
Leczenie sanitarne lasu Kilka dziesięcioleci temu ludzkość poważnie potraktowała ochronę środowiska, a jednym z najbardziej logicznych kroków w tym kierunku był zakaz wycinki drzew na niektórych obszarach.

The European Union is already taking important steps in this direction, such as support for technological platforms, for joint technological initiatives and any public-private partnership formula, as well as for the European Institute of Innovation and Technology, given that these are extremely interesting initiatives on the right track, and ones that we must continue to encourage.
Unia Europejska już podejmuje ważne kroki w tym kierunku, takie jak wspieranie platform technologicznych, wspólnych inicjatyw technologicznych i wszelkich form partnerstwa publiczno-prywatnego jak również Europejskiego Instytutu Innowacji i Technologii, zważywszy, że są to wyjątkowo interesujące inicjatywy we właściwym obszarze oraz takie, które nadal trzeba pobudzać.

Otherwise we will not have energy-saving technical devices, houses, cars and vehicles. I would like to thank you, Commissioner, for the progress so far and I would ask you to take further steps in this direction.
Inaczej nie będziemy mieli energooszczędnych urządzeń technicznych, domów, samochodów, pojazdów, więc dziękując za to, co już, proszę o dalsze działania w tym kierunku, Pani Komisarz.

First steps in this direction have been already been taken at Union level through the development of the key investor information regime established in Directive 2009/65/EC of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities(UCITS).8.
Pierwsze kroki w tym kierunku podjęto już na poziomie unijnym poprzez opracowanie systemu kluczowych informacji dla inwestorów ustanowionego w dyrektywie Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/65/WE z dnia 13 lipca 2009 r. w sprawie koordynacji przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych odnoszących się do przedsiębiorstw zbiorowego inwestowania w zbywalne papiery wartościowe(UCITS)8.

The EU should focus on developing its relations with those of our international partners which already have an integrated maritime policy, or which are making concrete steps in this direction, and with which we already have a history of close collaboration in multilateral fora.
Unia Europejska musi się skoncentrować na umocnieniu swoich stosunków z tymi partnerami międzynarodowymi, którzy wypracowali już zintegrowaną politykę morską lub którzy poczynili konkretne kroki w tym kierunku, oraz z którymi UE ściśle dotychczas współpracowała na wielostronnych forach.