Hvad er oversættelsen af " FREMSKYNDET AF " på engelsk?

• precipitated by
• accelerated by
• hastened by

Eksempler på brug af Fremskyndet af på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Udledningsreduktioner kan blive fremskyndet af den økonomiske afmatning.
Emission reductions may be furthered by economic recession.

Fremskyndet af krisen er en ny regeringsmodel uden direkte ansvar over for vælgerne ved at blive bygget.
Accelerated by the crisis, a new model of government without direct accountability to voters is being constructed.

Hydrocephalus er også rapporteret, muligvis fremskyndet af arachnoiditis.
Hydrocephalus has also been reported, possibly precipitated by arachnoiditis.

Størkning kan blive fremskyndet af føntørrer eller varm luft pistol. Længde: 13cm.
Solidification can be hastened by blow dryer or hot air gun. Length: 13cm.

Podning er virkelig en fremtvunget evolution, bevidst styret og fremskyndet af mennesker.
Grafting is really an evolution brought about, consciously managed and accelerated by humans.

Senere episoder af sygdom typisk er fremskyndet af kun milde understreger, eller slet ingen.
Later episodes of illness typically are precipitated by only mild stresses, or none at all.

Ikke alene vil et sammenbrud i det europæiske projekt frembringe en helt anden type leder, sammenbruddet ville faktisk være fremskyndet af dem.
Not only would the collapse of the European project bring forth an entirely different type of leader, it would actually be hastened by them.

Dermed vinden kommer i den nordatlantiske fra Vesten få fremskyndet af par af rullerne beliggende i Island og Azorerne.
Thus the wind coming into the North Atlantic from the west gets accelerated by the pair of rollers situated over Iceland and the Azores.

Holde aktiv med korte ruptureds af magt vil hjælpe dig med at smelte fedt samt opbygge muskelmasse, alt der angiveligt fremskyndet af PhenQ.
Keeping energetic with brief bursts of power will help you melt fat and also construct muscle tissue, all which is supposedly accelerated by PhenQ.

Den Høje Myndighed forsvandt i 1967, men dens politiske svækkelse blev fremskyndet af Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs opståen.
The High Authority finally disappeared in 1967, but its political weakening was certainly accentuated by the birth of the European Economic Community.

Arthritis urica angreb kan blive fremskyndet af dehydrering, skade, feber, tung spise, stort alkoholforbrug, og den seneste traumer eller kirurgi.
Gouty arthritis attacks can be precipitated by dehydration, injury, fever, heavy eating, heavy alcohol consumption, and recent trauma or surgery.

Holde energisk med korte ruptureds energi vil hjælpe dig med at forbrænde fedt og opbygge muskler, alt som tilsyneladende fremskyndet af PhenQ.
Maintaining energetic with short bursts of energy will assist you melt fat and construct muscle tissue, every one of which is apparently accelerated by PhenQ.

Erklæringen af republikkerne i Donetsk og Luhansk blev sandsynligvis fremskyndet af illusionen om, at Rusland hurtigt ville anerkende dem.
The declaration of the Donetsk and Luhansk Republics was probably precipitated by the illusion that Russia would quickly recognise them.

Holde aktiv med korte ruptureds af magt vil hjælpe dig med at smelte fedt samt opbygge muskelmasse, alt der angiveligt fremskyndet af PhenQ.
Keeping active with brief bursts of power will certainly help you shed fat and also construct muscle tissue, all of which is apparently increased by PhenQ.

Og dermed er mange nylige terroraktioner lykkedes. Det er til dels fremskyndet af et dødvande i forhandlingerne og indrømmelserne.
Enabling many recent terrorist actions to be successful for their perpetrators. by a status quo of negotiation and concession This has been precipitated, at least in part.

Fastholdelse aktiv med korte byger af energi vil hjælpe dig med at forbrænde fedt og skabe muskler, alt der angiveligt fremskyndet af PhenQ.
Maintaining energetic with brief bursts of energy will certainly help you burn fat as well as develop muscle mass, all which is apparently sped up by PhenQ.

Og dermed er mange nylige terroraktioner lykkedes. Det er til dels fremskyndet af et dødvande i forhandlingerne og indrømmelserne.
This has been precipitated, at least in part… by a status quo of negotiation and concession… enabling many recent terrorist actions to be successful for their perpetrators.

Fastholdelse energisk med korte byger af energi vil hjælpe dig med at smelte fedt og udvikle muskler, alt som tilsyneladende fremskyndet af PhenQ.
Maintaining energetic with brief bursts of power will aid you burn fat as well as develop muscle tissue, all of which is apparently accelerated by PhenQ.

Dette sammenfald kan betyde, at istidens afslutning blev enten forårsaget eller fremskyndet af vulkansk aktivitet, som udsendte store mængder af CO2 i atmosfæren.
This coincidence could mean that end of the glacial were either caused or accelerated by volcanic activity that sent large amounts of CO2 into the atmosphere.

Fastholdelse aktiv med korte byger af magt vil hjælpe dig med at forbrænde fedt og opbygge muskelvæv, alt der angiveligt fremskyndet af PhenQ.
Maintaining active with short bursts of power will certainly help you melt fat as well as develop muscular tissue, all of which is apparently accelerated by PhenQ.

Dødvandet i forfatningen blev fremskyndet af nejafstemningerne i Frankrig og Nederlandene, men efter min opfattelse var det ikke et"nej, nej, nej" til alt, hvad der er europæisk.
The impasse in the Constitution was precipitated by the'no' vote in France and the Netherlands, but, in my opinion, this was not a'no, no, no' to everything European.

Holde energisk med korte byger af energi vil hjælpe dig med at forbrænde fedt samt konstruere muskelvæv, som alle tilsyneladende fremskyndet af PhenQ.
Keeping energetic with short ruptureds of energy will certainly help you shed fat and also develop muscle tissue, all which is supposedly sped up by PhenQ.

Den blev bare fremskyndet af den asiatiske krise og kursfaldet på råstoffer, og det var gennem salget af disse råstoffer, at Rusland fik størstedelen af sine midler.
It was simply precipitated by the Asian crisis and the fall in the prices of raw materials, the sale of which provided Russia with the bulk of its resources.

Fastholdelse energisk med korte ruptureds af magt vil hjælpe dig med at forbrænde fedt og udvikle muskler, er hver eneste af som angiveligt fremskyndet af PhenQ.
Maintaining energetic with brief ruptureds of energy will help you shed fat and construct muscular tissue, every one of which is apparently accelerated by PhenQ.

Bavarian Nordic og dennes partner, Janssen, er gået forrest i udviklingen af en ebolavaccine, som er blevet fremskyndet af myndighederne som følge af den nuværende situation i Vestafrika.
Bavarian Nordic and its partner Janssen are pioneering the development of an Ebola vaccine, which has been fast-tracked by the authorities in response to the current situation in West Africa.

De adskiller sig fra hinanden i udseende, men ofte er deres geografiske rækkevidde og vækststeder også forskellige. podning er virkelig en fremtvunget evolution, bevidst styret og fremskyndet af mennesker.
They differ from each other in their looks, but often their geographic ranges and habitats are different as well. Grafting is really an evolution brought about, consciously managed and accelerated by humans.

Alligevel fremhævede Bethe i begge tilfælde Tellers rolle som stressende for udviklingen af brintbomben, hvilket ikke kunne være fremskyndet af yderligere støtte eller bevillinger, og Teller var dybt uenig med Bethes vurdering.
In both cases, however, Bethe emphasized Teller's role as a way of stressing that the development of the H-bomb could not have been hastened by additional support or funding, and Teller greatly disagreed with Bethe's assessment.

Denne proces blev fremskyndet af, at mange tyske kemiske våben blev sænket her ved Anden Verdenskrigs afslutning, herunder bomber og kanonkugler med dioxin, sennepsgas og andre"souvenirs", som begynder at være farlige efter 60 års tæring.
This process was accelerated by many German chemical weapons submerged here at the end of World War II, including bombs and canon balls with dioxin, mustard gas and other'souvenirs' which are starting to pose hazards after 60 years of corrosion.

Kommissæren har sagt, jeg citerer fra hans svar til Parlamentet for nylig:"Det er sandsynligt, at Rumæniens fremtidige fremskridt vil blive fremskyndet af dets tiltrædelse af EU.
The Commissioner says, and I quote from his recent parliamentary answer:'It seems likely that Romania's future progress will be accelerated by its accession to the EU.

Ikke alene vil et sammenbrud i det europæiske projekt frembringe en helt anden type leder, sammenbruddet ville faktisk være fremskyndet af dem. Vi kan allerede nu mærke deres tilstedeværelse på steder, der stadig er placeret i udkanten af de nationale politiske scener.
Not only would the collapse of the European project bring forth an entirely different type of leader, it would actually be hastened by them. We can already feel their presence on what are still the peripheries of the national political stages.

Hvordan man bruger "fremskyndet af" i en Dansk sætning

Preben spørger: Er krigen et resultat eller fremskyndet af vestens ønske om et regimeskifte og en destabilisering af et ellers velfungerende Syrien?

Denne udvikling blev fremskyndet af, at to af enevoldskongerne, Frederik den Femte og den sindssyge Christian den Syvende reelt slet ikke evnede at udøve enevoldsmagten.

Jeg skræmmes nemt af påtvungen kreativitet, fremskyndet af andres forventninger.

Den er det rent personlige initiativ, som ikke er fremskyndet af nogen nødvendighed.

Denne fornyelse af luften bliver fremskyndet af skiftende lufttryk.

Denne udvikling er efter flere af de lokale aktørers mening blevet fremskyndet af krisen.

Vi kan lige så godt være ærlige og indrømme, at disse lovforslag er båret af og er blevet fremskyndet af den forfærdelige terrorhandling den 11.

Sagsbehandlingen blev fremskyndet af, at Asger Mortensen i forhandlingerne nævnte muligheden af i stedet at opføre et hotel i en af nabokommunerne.

Overgangen ses først i det sydøstligste Italien, hvor nogle forskere mener, at udviklingen blev fremskyndet af kontakt til Balkanlandene.

Udover finansiel støtte er gennemførelsen af projekter af fælles interesse også blevet fremskyndet af den gennemførte lovgivning og mindsket bureaukrati.

Hvordan man bruger "accelerated by" i en Engelsk sætning

Colds and coughs are accelerated by smoking.

The project has been accelerated by technology.

they are accelerated by the electrical field.

repeatedly accelerated by the same electric field.

Performance accelerated by GPU for OpenCL-compatible devices.

Does HEAT Accelerated by Magnum Nutraceuticals work?

The electrons accelerated by the grid are again accelerated by an accelerating anode.

The "Secondary" window isn't accelerated by GPU.

This disturbing trend was accelerated by then-U.S.

However, objects accelerated by the field can.