Hvad er oversættelsen af " FREMSTILLING AF LEVNEDSMIDLER " på engelsk?

• production of foodstuffs
• manufacture of foodstuffs

Eksempler på brug af Fremstilling af levnedsmidler på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Anvendelse til fremstilling af levnedsmidler.
Or- use in the manufacture of foodstuffs.

Ionbyttende harpikser regenereres ved hjælp af stoffer, der er godkendt i forbindelse med fremstilling af levnedsmidler.
They must be regenerated with substances permitted for use in the preparation of foodstuffs.

Forslag til: Ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser vedtaget den 09.02.1994 KOM(93)659 endelig udg.- COD 484.
Proposal relating to: Extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients adopted on 09.02.1994 COM(93)659 final- COD 484.

Raavarer, ingredienser, tekniske hjaelpestoffer og andre produkter, der anvendes til tilberedning og fremstilling af levnedsmidler.
Raw materials, ingredients, technological aids and other products used for the preparation and production of foodstuffs;

Medlemsstaterne må hverken tillade forsætlig iblanding af radioaktive stoffer ved fremstilling af levnedsmidler, legetøj, prydgenstande og kosmetik eller import og eksport af sådanne produkter.
Member States shall permit neither the deliberate addition of radioactive substances in the production of foodstuffs, toys, personal ornaments and cosmetics nor the import or export of such goods.

Ved denne beslutning fastsættes der særlige hygiejnebetingelser for import af ægprodukter, der både er beregnet til direkte konsum og fremstilling af levnedsmidler.
This Decision sets specific public health requirements for egg products for direct human consumption or manufacture of foodstuffs.

Industriel biotekindustri forsker i, udvikler og producer miljøvenlige teknologier og processer til fremstilling af levnedsmidler og andre forbrugsvarer samt brændsel til opvarmning og transport mv.
The industriel biotech industry researches, develops and produces environmentally friendly technologies and processes for the manufacturing of food and other consumer products as well as fuel for heating and transportation.

Artikel 3 Medlemsstaterne drager omsorg for, at kun aegprodukter, som opfylder foelgende generelle betingelser, kan produceres som levnedsmidler eller anvendes til fremstilling af levnedsmidler.
Article 3 Member States shall ensure that only egg products which meet the following general requirements are produced as foodstuffs or used in the manufacture of foodstuffs.

Optagelse på listen over stoffer, der kan anvendes til fremstilling af levnedsmidler til særlig ernæring betyder ikke, at det er nødvendigt eller ønskeligt at tilsætte disse stoffer til levnedsmidlerne.
The inclusion of substances in the list of those that may be used in the manufacture of foods for particular nutritional uses does not mean that their addition to those foods is necessary or desirable.

Skal de udelukkes fra anvendelse i menneskefoede eller fra markedsfoering, baade med henblik paa fremstilling af levnedsmidler og med henblik paa direkte konsum.
For human consumption or placed on the market, either for the manufacture of foodstuffs or for direct human consumption.

For bedre at imødekomme efterspørgslen fra velgørende organisationer og for at udvide viften af leverede levnedsmidler bør det specificeres, at produkterne fra interventionslagrene kan inkorporeres i andre produkter med henblik på fremstilling af levnedsmidler.
To respond more effectively to the needs of charitable organisations and expand the range of food products supplied, it should be laid down that products from intervention stocks may be incorporated into other products for the purposes of manufacturing food.

Der kan udtages prøver af råvarer, ingredienser og tekniske hjælpestoffer, der anvendes ved tilberedning og fremstilling af levnedsmidler og af halvfabrikata, der er bestemt til den endelige forbruger.
Samples of raw materials, ingredients and other technological aids used for the preparation and production of foodstuffs, semi-finished products and products for final consumption may be collected for analysis.

Ekstraktionsmidler til fremstilling af levnedsmidler, som er omfattet af Rådets direktiv 88/344/EØF af 13. juni 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser 14.
Extraction solvents used in the production of foodstuffs, falling within the scope of Council Directive 88/344/EEC of 13 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients 14.

Om indbyrdes tilnaermelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser.
On the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients.

Direkte eller som ingrediens i halvfabrikata anvendes til fremstilling af levnedsmidler, også fyldte, forudsat at alkoholindholdet i det enkelte tilfælde ikke overstiger 8,5 liter ren alkohol pr. 100 kg produkt for så vidt angår chokolade og 5 liter ren alkohol pr. 100 kg produkt for så vidt angår andre produkter.«.
When used directly or as a constituent of semi-finished products for the production of foodstuffs, filled or otherwise, provided that in each case the alcoholic content does not exceed 8.5 litres of pure alcohol per 100 kg of the product for chocolates, and 5 litres of pure alcohol per 100 kg of the product for other products.

De bør heller ikke gælde for animalske produkter, som ikke udgør nogen risiko for menneskers eller dyrs sundhed, fordi de skal anvendes til andre formål end til fremstilling af levnedsmidler, foder eller gødning.
Nor should they apply to products of animal origin which do not pose a risk to animal or human health since they are intended for purposes other than the production of food, feed or fertiliser.

Aegprodukter, der i ikke-industrielle smaavirksomheder uden videre forarbejdning anvendes til fremstilling af levnedsmidler bestemt til direkte salg uden mellemled til forbrugerne eller til konsum paa stedet umiddelbart efter tilberedningen.
Egg products which are obtained in small scale enterprises and which, without having undergone any treatment, are used for the manufacture of foodstuffs intended for direct sale, without any intermediary, to the consumer or consumed on the spot immediately after having been prepared.

Med direktiv 97/60/EF forenkles proceduren til opdatering af, hvilke stoffer der er tilladt i henhold til direktiv 88/344/EØF, som omfatter ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler. Nu er 1,1,1,2 tetrafluorethan f. eks. tilladt.
Directive 97/60/EC simplifies pro cedures for updating new sub stances permitted by Directive 88/344/EEC which covers extrac tion solvents used to make food stuffs.

Denne udvikling kan finde sted i sektorer med direkte tilknytning til landbruget(f. eks. fremstilling af levnedsmidler) eller kan have form af deltidsaktiviteter eller sæsonbestemte aktiviteter, der udnytter under beskæftigelsen hos den disponible arbejdsstyrke f. eks. turisme.
These developments may take place in the sectors directly linked to agriculture(for example, food processing) or may be part-time or seasonal activities which exploit the underemployment of the available labour force for example, tourism.

Produkterne fra interventionslagrene kan inkorporeres i eller tilsættes andre produkter, som tilvejebringes på markedet, med henblik på fremstilling af levnedsmidler, der skal leveres for at gennemføre planen.
Products from intervention may be incorporated into or added to other products mobilised on the market for the manufacture of food to be supplied for the purposes of implementing the plan.

Det drejer sig i det væsentlige om konkurrencen mellem anvendelsen af biomasse til energiudvindelse og dens anvendelse til andre formål(først og fremmest til fremstilling af levnedsmidler), om konkurrencen ved jordudnyttelsen, om markedernes indvirkning på hinanden og i forbindelse hermed forsyningssikkerheden(såvel vedrørende levnedsmidler som vedrørende energi), om konsekvenserne for produktionsstrukturerne i landbruget samt om de mulige risici for miljøet.
Essentially, these problems would be the competition between the use of biomass as a source of energy and its use for other purposes(principally for the manufacture of foodstuffs), the competition for the use of the land, the interdependence of markets and security of supply(both in food and in energy), the consequences for agricultural production structures and the possible risks to the environment.

EUROPA-PARLAMENTETS OG RÅDETS DIREKTIV 97/60/EF af 27. oktober 1997 om tredje ændring af direktiv 88/344/EØF om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser.
DIRECTIVE 97/60/EC OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 27 October 1997 amending for the third time Directive 88/344/EEC on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients.

Sødestoffer, som kan markedsføres med henblik på salg til forbrugerne eller til brug ved fremstilling af levnedsmidler, samt de maksimale doser for anvendelse af disse tilsætningsstoffer i levnedsmidler, er nærmere specificeret i bilaget.
The sweeteners which may be placed on the market for sale to consumers or for use in the production of foodstuffs and the maximum doses for the use of such additives in foodstuffs are specified in the annex.

Kommissionens forslag til Rådets direktiv om første ændring af Rådets direktiv 88/344 af 13. juni 1988 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser KOM(91) 502 endelig udg.- SYN 374.
Proposal for a Council Directive amending for the first time Council Directive 88/344 of 13 June 1988 on the approximation of the laws of the Member States relating to extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients COM(91) 502 final- SYN 374.

Medlemsstaterne tillader, at de i bilaget anfoerte stoffer og materialer anvendes som ekstraktionsmidler til fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser under de omstaendigheder og i paakommende tilfaelde inden for de graenser for restindhold, der er specificeret deri.
Member States shall authorize the use as extraction solvents in the manufacture of foodstuffs or food ingredients of those substances and materials listed in the Annex, under the conditions of use and where appropriate within the maximum residue limits therein specified.

A2-278/87 fra Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og For brugerbeskyttelse vedrørende Rådets fælles holdning til direktiv om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om ekstraktionsmidler anvendt ved fremstilling af levnedsmidler og levnedsmiddelingredienser dok. C2-219/87.
Drawn up by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, on the common position of the Council for the adoption of a Council directive on the approximation of the laws of the Member States on extraction solvents used in the production of foodstuffs and food ingredients Doc. C 2-219/87.

Ifølge§ 7, stk. 1, nr. 5, i LAS skal der ikke betales afgift af varer, som direkte indgår i levnedsmidler eller i ingredienser i halvfabrikata, som anvendes til fremstilling af levnedsmidler- også fyldte- forudsat at alkoholindholdet i det enkelte tilfælde ikke overstiger 8,5 liter ren alkohol pr. 100 kg for så vidt angår chokolade og 5 liter ren alkohol pr. 100 kg af andre produkter.
Under Paragraph 7(1)(5) of the LAS, no excise duty is payable on products which are used directly in foodstuffs or as a constituent of semi-finished products for the production of foodstuffs, filled or otherwise, provided that, in each case, the alcohol content does not exceed 8.5 litres of pure alcohol per 100 kg of the product for chocolates and 5 litres of pure alcohol per 100 kg of the product for other foodstuffs..

I henhold til artikel 27, stk. 1, litra f, i direktiv 92/83 skal medlemsstaterne desuden fritage produkter, der indeholder ethanol, fra punktafgiften, når disse produkter»direkte eller som ingrediens i halvfabrikata anvendes til fremstilling af levnedsmidler, også fyldte, forudsat at alkoholindholdet i det enkelte.
Furthermore, under Article 27(1)(f) of Directive 92/83, Member States are to exempt the products covered by the Directive from the harmonised excise duty when those products are‘used directly or as a constituent of semi-finished products for the production of foodstuffs, filled or otherwise, provided that in each case the alcoholic content does not exceed 8.5 litres of pure.

For de stoffer, der er opført i bilaget, gælder renhedskriterier, som fastsat ved EF-forskrifter for anvendelse af sådanne stoffer til fremstilling af levnedsmidler til andre formål end dem, der er omhandlet i dette direktiv.
Purity criteria for substances listed in the Annex, specified by Community legislation for their use in the manufacture of foodstuffs for purposes other than those covered by this Directive, shall apply.

Denne forordning finder ikke anvendelse på de tilsætningsstoffer, aromastoffer til anvendelse i levnedsmidler og ekstraktionsmidler, til fremstilling af levnedsmidler, som nævnes i artikel 2, stk. 1, i forordning(EF) nr. 258/97.
This Regulation shall not apply to food additives, flavourings for use in foodstuffs or extraction solvents used in the production of foodstuffs as referred to in Article 2(1) of Regulation(EC) No 258/97.

Hvordan man bruger "fremstilling af levnedsmidler" i en Dansk sætning

Medarbejdere (faglærte/ikke-faglærte) beskæftigede med fremstilling af levnedsmidler/fødevarer til salg.

Alle plantedele er egnet til fremstilling af levnedsmidler.[3] Den dyrkes på grund af de olieholdige frø og de indtil 25 mm lange bastceller, som danner op til 3 m lange baststave.

Her er altsaa Talen om kemisk Fremstilling af Levnedsmidler ikke sandt?

Anvende lovgivningens bestemmelser for fremstilling af levnedsmidler.

Forbedret akustik i produktionen.Hygiejne lydbaflen er udviklet til produktionslokaler med fremstilling af levnedsmidler.

Meget oliebestandig Lav røggastæthed Der stilles særlige krav til ledninger, som anvendes inden for fremstilling af levnedsmidler.

Levnedsmiddelindustrien omfavner denne funktion, og bruger det til en sikker fremstilling af levnedsmidler.

Almen fødevarehygiejne - i Hjørring Almen fødevarehygiejne - obligatorisk certifikat Skolefagkode: 45780 Arbejdsmarkedsuddannelsen retter sig mod medarbejdere (faglærte/ikke-faglærte) beskæftiget med fremstilling af levnedsmidler/fødevarer til salg.

Ligeledes er der en betydelig kemisk industri og medicinalindustri samt fremstilling af levnedsmidler.

Hvordan man bruger "production of foodstuffs" i en Engelsk sætning

We supply not only high-performance machines, but also the optimum solutions for use in the production of foodstuffs and pet food.

Jokowi touted his achievements in building infrastructure and boosting production of foodstuffs such as corn.

Certain microscopic mushrooms play an important role in the production of foodstuffs like wine and cheese.

He encouraged the deemphasis of the production of foodstuffs in favor of the cultivation of paper mulberry and the raising of silkworms.

Agricultural research in Germany is increasingly focusing on the production of foodstuffs and renewable raw materials.

A Ukrainian MP has reportedly proposed that parliament ban the use of palm oil in the production of foodstuffs in the Ukraine based on alleged health concerns.

On the other hand, the highest drop in manufacturing output was experienced in the production of foodstuffs (-4% yoy), and textiles (-1.2% yoy).

REDD+) and the production of foodstuffs using emergent silvopastoral landscapes in the Ecuadorian Amazon.

The production of foodstuffs inevitably produces waste as a byproduct so it makes sense to use it, which is indeed what happens.

Likewise, he cites growth in the production of foodstuffs such as wheat and corn, for which per-acre yields have shot up over the years. 2.