Hvad er oversættelsen af " FRIKENDTE " på engelsk?

• cleared
• acquitted
• exonerated
• exonerees

Eksempler på brug af Frikendte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De frikendte mig.
They have cleared me.

NSA filen som frikendte John.
The NSA file that exonerated John.

Jeg gjorde ikke noget forkert, den interne undersøgelse frikendte mig.
I didn't do anything wrong. A board of inquiry cleared me.

Politiet frikendte ham.
The police cleared him.

Han erkendte sig skyldig i uagtsomt manddrab, og dommeren frikendte ham.
He pleaded guilty to culpable homicide and the judge set him free.

Politiet frikendte dig.
The department exonerated you.

Hun hævdede det var voldtægt, han hævdede det var konsensus, og en jury frikendte ham for anklagerne.
She claimed it was rape, he claimed it was consensual, and a jury acquitted him of the charges.

Politiet frikendte ham. Nej, nej.
The police cleared him. No, no, no.

Prædikanten sagde, det frikendte os.
The preacher said it absolved us.

Gentesten frikendte ham for alle anklager.
The DNA test cleared him of all charges.

Er det ikke ham, du frikendte i går?
Is it you yesterday justified.

Ja, retten frikendte hende for alle sigtelser.
Yeah, the court exonerated her of all charges.

Hvorfor er hun her ikke, hvis de frikendte hende?
If they cleared her, How come she's not here with us?

Undersøgelsen frikendte os helt, naturligvis.
The investigation exonerated us, of course.

Hvorfor er hun her ikke, hvis de frikendte hende?
How come she's not here with us? If they cleared her?

DNA-undersøgelser frikendte dem og lukkede vores efterforskning.
DNA testing cleared them. Closed our investigation.

Deres Majestæt, sagen er… at jeg modtog en hastebesked, der siger, at Hans Kongelige Højhed frikendte alle katolikkerne.
I received an urgent message Your Majesty, the thing is… saying His Royal Highness acquitted all the Catholics.

Bare fordi juryen frikendte ham gør ikke ene falsk.
Just because the jury acquitted him doesn't make either one false.

Parlamentet opfordrer Rusland til at fastlægge en proaktiv politik med hensyn til retsforfølgning af alle borgere, herunder også militært personale, som har begået alvorlige kriminelle handlinger i Tjetjenien, og beklager, at en russisk domstol den 31. december 2002 frikendte oberst Yuri Budanov.
Parliament called on Russia to adopt a proactive policy to prosecute all citi zens, including military personnel, who had com mitted serious criminal acts in Chechnya, and ex pressed its disappointment at the acquittal by a Russian court on 31 December 2002 of Colonel Yuri Budanov.

Jeg troede, beviserne frikendte disse fyre.
I thought the evidence cleared these guys.

Frokosten giver frikendte mulighed for at mødes og bygge et netværk og en støttegruppe.
The purpose of this luncheon will be to bring exonerees together to build a network and support group for each other.

Han havde oplysninger, der frikendte Chicky Hines?
I thought he had information That exonerated chicky hines?

Her i Oklahoma for frikendte og… Jeg… har startet en støttegruppe andre, der er ofre for forkerte domme.
Here in Oklahoma for exonerees and… I… organize a support group other people affected by wrongful conviction.

Til en frokost afholdt af Wisconsin Innocence Project for frikendte fra Wisconsin og nabostaterne den 19. november i år.
To a luncheon that the Wisconsin Innocence Project will be holding for exonerees from Wisconsin and surrounding states on November 19th of this year.

Den 19. for frikendte fra Wisconsin og nabostaterne til en frokost afholdt af Wisconsin Innocence Project OK.
On November 19th of this year. will be holding for exonerees from Wisconsin and surrounding states to a luncheon that the Wisconsin Innocence Project OK.

Vi har alle det til fælles, at vi er blevet svigtet af retssystemet. Frikendte og deres familier, mordofre, der overlever familiemedlemmer.
Exoneree families, exonerees themselves, we're all tied together by a common thread of being failed by the justice system. murder victim surviving family members.

Godwin benægtede anklagen og frikendte sig selv på lovlig vis ved sin egen ed og ved eder af en jury af sine ligemænd, de vigtigste adelsmænd i England.
Godwin denied the charge and acquitted himself legally by his own oath and by oaths of a jury of his equals, the most important noblemen in England.

Vi har alle det til fælles, at vi er blevet svigtet af retssystemet. Frikendte og deres familier, mordofre, der overlever familiemedlemmer.
Murder victim surviving family members, Exoneree families, exonerees themselves, we're all tied together by a common thread of being failed by the justice system.

NSA filen som frikendte John er kun en lille del af informationen, som jeg fået fra en hackergruppe. Det indeholdte også efterretninger, som jeg brugte til at presse Detralinks direktør med.
The NSA file that exonerated John, it was part of a cache of information given to me by a hacker group, and that cache includes Intel that I used to pressure the Detralink exec.

Brød loven for at sikre sig at Ha Chan-ho kunne arve virksomheden, men alligevel frikendte min far dem. Den nuværende og tidligere direktør for Issumes datterselskaber.
The current and former CEOs of Issume's subsidiaries yet my father acquitted them. violated the law to make sure Ha Chan-ho could inherit the company.

Hvordan man bruger "frikendte" i en Dansk sætning

Hvorfor gjorde Helle Thorning- Schmidt ikke rent bord, da Skat sidste sommer frikendte hende og manden i skattesagen?

En tyrkisk domstol frikendte tirsdag forretningsmanden Osman Kavala og otte andre tiltalte for grove lovovertrædelser i forbindelse med demonstrationerne.

Retten frikendte hende med ”berettiget vold” som begrundelse.

Først frikendte byretten kommunen, og forget to give Like.

Først frikendte byretten kommunen, og rul det bare kom der hjælper med støvsugning burde alene eller avancerede indstillinger og kosttilskud.

august frikendte domstolen i El Salvador hende efter et stort pres fra Amnesty og andre organisationer.

Den tjenstlige samtale frikendte Anne Munksgaard og Munksgaards direktør pure.

Op mod 130 tilhørere var mødt frem, og mange brød ud i klapsalver, da dommer Poul Erik Nielsen frikendte forstanderen og de 11 ansatte i den usædvanlige voldssag.

Blandt andet den hollandske undersøgelse, der for nylig mere eller mindre frikendte stofferne for at indeholde nogen sundhedsmæssig risiko for børn.

Hvordan man bruger "exonerated, acquitted, cleared" i en Engelsk sætning

And Barack Obama exonerated her publicly.

The young king acquitted himself well.

Cartoon characters cleared for concealed carry.

Allen was acquitted for the killing.

They cleared the stage for Neil.

The victims were only exonerated in 2007.

The ball cleared the visiting bullpen.

The primary issue that acquitted O.J.

I’ve cleared auto update for now.

The sky cleared the next morning.