Hvad er oversættelsen af " FRIVILLIG MÆRKNING " på engelsk?

• voluntary labelling

Eksempler på brug af Frivillig mærkning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Frivillig mærkning af oksekød fra tredjelande.
Voluntary labelling system for beef from third countries.

Lovgivningen åbner desuden mulighed for frivillig mærkning.
There is also provision for there always being voluntary labelling.

Kan indeholde spor af” er en frivillig mærkning og reguleres ikke af lovgivning på nuværende tidspunkt.
May contain traces of” is a voluntary label and is not currently regulated by legislation.

Jeg mener, at en af de ting, som vi er nødt til at ændre, er hele området med frivillig mærkning.
I think one of the things that we need to change is the whole area of voluntary labelling.

Hvor langt er man nået i planerne om at indføre frivillig mærkning af produkter, der ikke er fremstillet ved hjælp af børnearbejde?
How far have the plans developed to introduce voluntary labelling for products not produced by child labour?

Desuden skal den præcise vægtprocent angives for fremhævede fodermidler og i tilfælde af frivillig mærkning.
On top of this, the exact percentage of weight has to be indicated for highlighted feed materials, and in the case of voluntary labelling.

Rådet vedtog imidlertid i første omgang en frivillig mærkning og udsatte det obligatoriske system til januar 2000.
However, the Council decided on an initially optional labelling system and postponed the compulsory system until January 2000.

Desuden omhandler denne forordning obligatoriske minimumsbestemmelser, og der er altid mulighed for en frivillig mærkning.
Furthermore, this Regulation lays down obligatory minimum requirements and there is always the possibility of voluntary optional labelling.

Jeg opfordrer derfor Kommissionen til at etablere en retlig ramme for frivillig mærkning af gmo-frie fødevarer på europæisk plan.
Therefore I call on the Commission to provide the legal framework for voluntary GM-free labelling at European level.

Frivillig mærkning af"Fremstillet i EU" og obligatorisk geografisk mærkning samt obligatorisk oprindelsesbevis udelukker ikke hinanden.
Voluntary'Made in the European Union' labelling and mandatory regional labelling, as well as mandatory proof of origin, are not mutually exclusive.

Det grønne logo"Ohne Gentechnik" har eksisteret siden august 2009 og er en frivillig mærkning af fødevarer produceret uden brug af genteknologi.
The green logo"Ohne Gentechnik" has been in existence since August 2009 and is a voluntary labeling for food produced without the use of genetic engineering.

Kommissionen nærer den illusion, at en geografisk oprindelsesbetegnelse er tilstrækkelig til at beskytte forbrugeren og foreslår en frivillig mærkning.
The Commission bases itself on the illusion that stating the geographical origin is sufficient to protect the consumer, and it is therefore proposing optional labelling.

Frankrig, Danmark og Tyskland har vidererørt arbejdet med en bedre frivillig mærkning af produkter, især når det drejer sig om varige forbrugsgoder.
France, Denmark and Germany have continued to work for better voluntary labelling of products, particularly where consumer durables are concerned.

Efter vores opfattelse bør der også under ministerkonferencen i Cancún træffes afgørelse om at intensivere drøftelserne om frivillig mærkning med miljømæssigt sigte.
We also think that the Cancun ministerial conference ought to decide to deepen the discussions on voluntary labelling for environmental purposes.

Her må man være uenig i panelets syn på, at frivillig mærkning med angivelse af, at oksekødet ikke indeholder hormoner ville kunne opfylde forbrugernes ønske om information.
In this connection, we must state our opposition to the panel's recommendation that voluntary labelling, stating that the beef or veal in question contains no hormones, might be one possible way of responding to consumer concerns about information.

Jeg håber, at ikke blot denne krise, men tillige den større bevidsthed blandt forbrugerne vil få medlemsstaterne til i det mindste at fremskynde frivillig mærkning, så vidt det er muligt.
I hope that not only this crisis but also the greater awareness among consumers will push Member States to at least speed up voluntary labelling as far as possible.

I betragtning af den tid, det tager at vedtage forord ningen, forlænges den eksisterende forordning(EF) nr. 820/97 om frivillig mærkning(som medlemsstaterne kan gøre obligatorisk for deres egen oksekødsproduk tion) indtil den 1. januar 2001: EFT L 334.1999.
Given the time required for adopting the regulation, the existing Regulation(EC) No 820/97 on voluntary labelling(which Member States may make obligatory for domestic production) is prolonged until 1 January 2001: OJ L 334.1999.

Beslutningen og samtlige medlemsstaters reaktion var, at man skulle begynde at gøre mærkning obligatorisk fra år 2000, men foreløbig kun have frivillig mærkning, forudsat at det er muligt at efterspore dette kød.
The decision and the reaction of all Member States was to make compulsory labelling begin from the year 2000, and to have voluntary labelling for the moment, provided that it is possible to trace this meat.

For ikke at forhindre, at de medlemsstater, som allerede i denne periode opfylder alle betingelser, allerede tidligere kan indføre en mærkning, anser vi det for at være hensigtsmæssigt at muliggøre en frivillig mærkning i denne indledende fase, og det blev i øvrigt- det indtryk fik jeg i det mindste- støttet af de fleste, der var til stede under forhandlingen.
So that those Member States which already fulfil all the conditions are not prevented from introducing a system of labelling during the transition phase, we believe it makes sense to allow voluntary labelling during that first phase, a view which, incidentally, met with the approval- or so it seemed to me at least- of most of those who attended the debate.

Den har sørget for større gennemsigtighed omkring møderne i ekspertudvalgene, og den har udfoldet en vis aktivitet i form af regler, for eksempel inden for fremstilling og brug af animalsk mel, forbud mod produkter, der udgør en fødevarerisiko for dyr og mennesker samt, hvad angår frivillig mærkning af oksekød hvilket skulle gøres obligatorisk fra og med 1998 i stedet for år 2000.
It has ensured that the works of its expert committees are more transparent, and has undertaken a certain degree of regulatory activity, for example, regulations on the manufacture and use of animal meal, on the prohibition of potentially hazardous products in animal feed and in the human food chain, and the voluntary labelling of beef this should become compulsory in 1998, instead of the year 2000.

Søstrene Grenes frivillige mærkninger Anna og Clara er ivrige efter at hjælpe Dem med at vælge produkter, der passer til Deres livsstil og holdninger.
Søstrene Grene's voluntary labels Anna and Clara are eager to help you choose products that match your lifestyle and beliefs.

Meddelelsen kommer også til at omhandle forbindelsen mellem CE-mærkning og frivillige mærkninger.
The communication will also address the issue of the relationship between the CE marking and voluntary markings.

Hvad angår CE-mærkningen, har Kommissionen noteret sig holdningerne hos flertallet af dem, der svarede, idet grundholdningen er, at de supplerende frivillige mærkninger ikke er i modstrid med CE-mærkningen, så længe de ikke skaber forvirring, eller meningen eller formålet med dem overlapper CE-mærkningen.
As far as the CE marking was concerned, the Commission has taken on board the opinions of the majority of those who replied, the main thinking being that the additional voluntary markings are not in contradiction with the CE marking, as long as they do not cause confusion or overlap in meaning or purpose with it.

Understreger nødvendigheden af at anlægge opfølgning og iværksættelse af systemer til mediepluralisme baseret på pålidelige og upartiske indikatorer; Foreslår afklaring af status, juridisk eller anden måde, af weblogs og tilskynder deres"frivillige mærkning" i henhold til det faglige og økonomiske ansvar og de interesser, deres forfattere og udgivere repræsenterer.
Stresses the need to institute monitoring and implementation systems for media pluralism based on reliable and impartial indicators; Suggests clarifying the status, legal or otherwise, of weblogs and encourages their"voluntary labelling" according to the professional and financial responsibilities and interests of their authors and publishers; It recommends clarification of the legal status of different categories of weblog authors and publishers as well as disclosure of interests and"voluntary" labelling of weblogs.

I dette forslag står der faktisk i henhold til proceduren i forordning 820/97, at den obligatoriske mærkning ganske vist ikke bliver udsat, men at man i forbindelse med gennemførelsen tillader, at den frivillige mærkning kan anvendes i endnu et år.
This proposal will state, in accordance with the procedure in Regulation 820/97, that compulsory labelling is not in fact postponed but that it is allowed, for the purposes of implementation, to continue using voluntary labelling for a further year.

Kommissionen har forelagt os to forslag om mærkningen af oksekød. Dels, at mærkning af oksekød i medlemsstaterne bliver pligt fra 1.1.2001, og det andet forslag lyder, at vi har at gøre med en overgangsordning frem til 31.12.2000, altså den frivillige mærkning.
The Commission has submitted two proposals to us on beef labelling, one which makes beef labelling compulsory in Member States as of 1 January 2001 and one which is drafted as a transitional regulation up to 31 December 2000, i.e. voluntary labelling.

Under det frivillige program mærkning produkter, der opfylder de BioPreferred program krav-såsom Green Planet nye miljøvenlige vandflasker-snart forsynet med et særligt mærke for lettere identifikation af statslige, virksomheder og forbrugere.
Under the voluntary labeling program, products that meet the BioPreferred program requirements-such as Green Planet's new environmentally-friendly water bottles-will soon carry a distinctive label for easier identification by government, businesses and consumers.

Hvordan man bruger "frivillig mærkning" i en Dansk sætning

Den nye bekendtgørelse om nøglehul dækker frivillig mærkning og præsentation af fødevarer med Nøglehulsmærket. 2 Side 2 af 5 2.

Også selvom det ”kun” er en frivillig mærkning, der skal supplere 100 g-mærkningen.

EPD er en frivillig mærkning af produkter, der i henhold til ISO 14025 fungerer som datagrundlag for en bygnings miljøklassificering.

Evaluering af anvendelsen af frivillig mærkning Senest den 31.

Afsnit IV om frivillig mærkning er ændret, som følge af at den særlige ordning om godkendelse og anmeldelse af frivillig mærkning er ophævet.

Derfor dur det ikke med en frivillig mærkning.

Sofie Carsten Nielsen vil ikke gå ind i statsministerens forslag om frivillig mærkning af halalslagtet kød.

Halal-mærkning er en frivillig mærkning, der viser, at varen er produceret i overensstemmelse med bestemte religiøse regler - og kan derfor spises af muslimer.

Privatfoto Regeringen fremsætter forslag om frivillig mærkning og registrering af katte, hvis ejerne vil bevare rettighederne over dem, når katte indleveres på et dyreinternat.

Sparvinduer er en del af en frivillig mærkning af energivinduer, der gør det nemt for forbrugerne at finde frem til det mest energirigtige vindue.

Hvordan man bruger "voluntary labelling" i en Engelsk sætning

Both a comprehensive study by the Royal Society of Canada on “Biotechnology Regulation in Canada” and the Canadian Biotechnology Advisory Committee support a voluntary labelling scheme.

See Section 9.3 for further information on the voluntary labelling of supplemented foods with a "gluten-free" statement.

So we are improving both compulsory and voluntary labelling provisions to give much more precise information on product origin.

They may assist in the interpretation of the framework for voluntary labelling or the presentation of mandatory labelling.

Alcohol producers quietly lowered their voluntary labelling standard last year.

Pig farmers are demanding a fair price for British Pork and are urging national retailers to sign up to a voluntary labelling initiative.

A comparative analysis of the voluntary labelling in Canadian to the mandatory labelling in United Kingdom is also undertaken.

The bill codifies a voluntary labelling system approach, blocks the U.S.

The Traffic Light front of pack voluntary labelling scheme, proposed by the UK Food Standards Agency, aims to assist consumers in identifying healthier food choices.

However, the Panel concluded that many of the concerns identified in this Report do call for a strongly supported voluntary labelling system for GM foods.