Eksempler på brug af Frizoner på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Statistik over frizoner og frilagre.
Frizoner, toldoplag, behandling Andre økonomiske varebevægelser.
Free zones, bonded warehouses, handling Other economic customs regimes.Tillæg F. 1 vedrørende frizoner- 2. ajourføring.
Annex F. 1 concerning free zones- 2nd updating supplement.Frizoner er for det meste havne, hvor varer netop ankommer uden at fortoldes og eksporteres igen uden at fortoldes.
Bestemmelser gældende for frizoner af kontroltype II.
Provisions applicable to free zones of control type II.Henvisningerne til frizoner i artikel 37, 38 og 205 gælder ikke de frizoner, der er omhandlet i stk. 1.
References to free zones in Articles 37, 38 and 205 shall not apply to free zones referred to in paragraph 1.";Tilfoersel af varer til frizoner eller frilagre.
Lagre i frizoner og frilagre eller toldoplag skal af den kompetente myndighed være godkendt til opbevaring af produkter.
Warehouses in free zones and Frafoersel af varer fra frizoner eller frilagre.
Removal of goods from a free zone or a Listen over frizoner i Faellesskabet, der er i funktion, skal opdateres som foelge af en meddelelse fra myndighederne i Det Forenede Kongerige;
Whereas the list of free zones in existence in the Community and in operation has to be updated following a notification by the authorities of the United Kingdom;Bestemmelser gældende for frizoner af kontroltype I og for frilagre.
Provisions applicable to free zones of control type I and to Da Madeira og Azorerne har økonomiske og geografiske træk tilfælles,bør der træffes foranstaltninger for begge øgruppers frizoner;
In view of Tillæg F.l vedrørende frizoner, dog med forbehold af standardregel 21.
Annex F.l concerning free zones, with a reservation regarding standard 21.CES(86)630 Udtalelse om forslag til Rådets forordning(EØF) om toldoplag om frizoner og frilagre dok. KOM(85) 468 endel.
CES(86) 630 Opinion on the proposals for Council Regulations on customs warehouses and on free zones and Tillaeg F.1 vedroerende frizoner, dog med forbehold af standardregel 21.
Annex F.1 concerning free zones, with a reservation regarding standard 21.I EU's toldkodeks skelnes der derimod nøje mellem toldoplag(artikel 95-110) og frizoner og frilagre artikel 164-179.
In contrast, the EU Customs Code draws a clear distinction between customs warehouses(Articles 95-110), on the one hand, and free zones and warehouses(Articles 164-179).Her skal der ikke være nogen frizoner for miljøødelæggelse, som underminerer det globale miljøarbejde.
There must, then, be no free zones for environmental destruction that undermines global environmental work.Uden at dette berører bestemmelserne i afdeling 1 og i artikel 814, finder bestemmelserne for toldoplagsproceduren anvendelse på frizoner af kontroltype II.
Without prejudice to the provisions in section 1 and in Article 814, the provisions laid down for the customs warehouse arrangements shall be applicable to the free zone of control type II.Den Etihad Stadion ogEtihad Campus er begge røg frizoner, herunder brug af elektroniske cigaretter.
The Etihad Stadium andEtihad Campus are both smoke free zones, including the use of electronic cigarettes.Den i stk. 1 naevnte godkendelse indroemmes kun personer, som opfylder alle betingelser for anvendelsen af bestemmelserne vedroerende frizoner og frilagre.
The approval referred to in paragraph 1 shall be accorded only to persons offering all the necessary guarantees concerning the application of the provisions on free zones and Under alle omstændigheder, indrettet gym vigtigste frizoner simulatorer, undgå anbringelsen tæt på væggen minimumsafstand- 30 cm fra væggen.
In any case, furnished gym most important free zone simulators, avoiding the placement close to the wall minimum distance- 30 cm from the wall.Det foreslås også, at udvidelsen skal gælde toldvæsenets muligheder for at gribe ind i enhver toldmæssig situation,varer i frizoner og frilagre samt varer, der befinder sig under toldopsyn.
Customs services are also being given the chance to intervene in new customs statuses:goods in a free zone or warehouse and goods under customs supervision.Der kan også ydes bistand ved at oprette frizoner, der kan omfatte investering af ressourcer og skattelettelser, som der ikke tages hensyn til i aftalerne om stabilitetspagten.
Assistance could also be given by creating free zones which would lead to the investment of resources and fiscal relief, not to be taken into account in the agreements on the Stability Pact.Rådet ændrede den 20. juni" forordning(EØF) nr. 1031/88I2 om fastlæggelse af, hvilke personer der skal betale toldskyld, idetden blev suppleret med bestemmelser vedrørende debitor i frizoner.
On 20 June the Council amended10 Regulation(EEC) No 1031/88 determining the persons liable for payment of a customs debt,uto include provsions concerning debtors in free zones.I overensstemmelse med bestemmelserne i den nationale lovgivning kan frizoner forvaltes enten af toldmyndighederne, af andre myndigheder, eller af fysiske eller juridiske personer.
In accordance with the provisions of national legislation, free zones may be managed by the customs authorities, by other authorities or by natural or legal persons.Naar artikel 173 og 174 ikke finder anvendelse, kan de ikke-faellesskabsvarer og faellesskabsvarer, der er omhandlet i artikel 166,litra b, ikke forbruges eller anvendes i frizoner eller frilagre.
Where Articles 173 and 174 are not applied, non-Community goods and the Community goods referred to in Article 166(b)shall not be consumed or used in free zones or in Det hegn, der omslutter frizoner, skal være af en sådan art, at toldmyndighederne let kan føre tilsyn med frizonen udefra, og at det forhindrer, at varer fjernes ulovligt fra frizonen.
The fence enclosing free zones shall be such as to facilitate supervision by the customs authorities outside the Det er forbudt i Fællesskabet at indføre produkter til differentieret pris med henblik på overgang til fri omsætning, genudførsel,henførsel under en suspensionsprocedure, anbringelse i frizoner eller på frilagre.
It shall be prohibited to import into the Community tiered priced products for the purposes of release for Endvidere vil den foreslåede udvidelse af toldmyndighedernes autoritetsområde til varer i frizoner eller varer, der allerede befinder sig under toldopsyn, kunne give øget beskyttelse af patenter, varemærker og lignende.
Furthermore, the proposed increase in the scope of customs authority to goods in free zones or goods already in customs supervision will extend the sphere of protection given to patents, trademarks and the like.Naar den i artikel 276 omhandlede hjemstedsordning finder anvendelse, erstatter noteringer i regnskaberne for aktiv foraedling,henholdsvis regnskaberne for forarbejdning under toldkontrol, bogfoeringen i det i kodeksens artikel 176, stk. 1, omhandlede lagerregnskab for frizoner eller frilagre.
Where the local clearance procedure applies in accordance with Article 276 the entry in the inward processing records orrecords of processing under customs control shall replace the entry in the stock records of the free zone or 
