Hvad Betyder FRIZONER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• zones franches
• zone franche

Eksempler på brug af Frizoner på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Udpegning af frizoner.
Désignation des zones franches.

Frizoner og frilagre.
Zones franches et entrepôts francs..

Statistik over frizoner og frilagre.
La statistique des zones franches et entrepôts francs..

Frizoner og andre toldfaciliteter.
Zones franches et autres facilités douanières.

Frafoersel af varer fra frizoner og frilagre.
Sortie des marchandises des zones franches et entrepôts francs..

Frizoner, toldoplag, behandling.
Zones franches, entrepôts douaniers, manipulations.

Frafoersel af varer fra frizoner eller frilagre.
Sortie des marchandises de la zone franche ou l'entrepôt franc..

Frizoner, toldoplag, behandling.
Zones franches, entrepots douaniers, manipulations.

En journalist fra Sun-avisen har været i alle tre frizoner.
Un journaliste du Sun. Il a visité les zones de non- droit. Les trois.

Frizoner, toldoplag, behandling( fortsat).
Zones franches, entrepôts douaniers, manipulations( suite).

Tillæg F.l vedrørende frizoner, dog med forbehold af standardregel 21.
L'annexe F.l concernant les zones franches, avec réserve concernant la norme 21.

For mange år siden, da toldsatserne var højere, var der rigtig mange frizoner.
Autrefois, les zones franches étaient nombreuses et prospères en raison de tarifs élevés.

Hvilke bestående frizoner i Fællesskabet, der fortsat er i funktion«.
Les zones franches existantes et en fonction dans la Communauté;».

I sådanne tilfælde betragtes varerne ikke som værende henført under proceduren for frizoner.
Dans ces cas, elles ne sont pas considérées comme se trouvant sous le régime de la zone franche.

Tillaeg F.1 vedroerende frizoner, dog med forbehold af standardregel 21.
L'annexe F.1 concernant les zones franches, avec réserve concernant la norme 21.

Hvis de er henført under en toldprocedure, som er ophørt eller afsluttet, når de henføres under proceduren for frizoner.
Lorsqu'elles se trouvent placées sous un régime douanier qui prend fin ou est apuré lorsqu'elles sont admises sous le régime de la zone franche;

Anbringes under en ordning med frizoner, som omhandlet i direktiv 69/75/EOEF(7).
Placés sous un régime de zone franche au sens de la directive 69/75/CEE(2);

Direktiv om harmonisering af lovgivning om de sædvanlige behandlinger, der kan foretages på toldoplag og i frizoner(71/235/EØF).
Directive concernant l'harmonisation des dispositions législatives, réglementaires et administratives relatives aux manipulations usuelles pouvant être effectuées dans les entrepôts douaniers et dans les zones franches(71/235/CEE).

Bestaaende frizoner i Faellesskabet, der fortsat er i funktion, er anfoert i bilag 108.
Les zones franches existantes dans la Communauté et en fonction sont énumérées à l'annexe 108.

Ikke-fællesskabsvarer må ikke forbruges, anvendes eller forarbejdes i frizoner undtagen i de i artikel 166 omhandlede tilfælde.
Les marchandises non communautaires ne peuvent pas être consommées, ni utilisées ou transformées dans les zones franches, sauf dans les cas prévus à l'article 166.

Forslag til: Frizoner og frilagre vedtaget den 9.6.1992(KOM(92) 112 endelig udg.).
Proposition relative aux zones franches et entrepôts francs, adoptée le 9 juin 1992[COM(92) 112 final].

Fællesskabsvarer kan henføres under proceduren for toldoplag eller frizoner i overensstemmelse med særlige fællesskabsforskrifter.
Les marchandises communautaires peuvent être admises sous le régime de l'entreposage douanier ou des zones franches conformément à la législation communautaire régissant des domaines spécifiques.

Hvilke bestående frizoner i Fællesskabet der fortsat er i funktion i overensstemmelse med klassifikationen i artikel 799.
Les zones franches existantes et en fonction dans la Communauté, conformément à la classification établie à l'article 799;

Henførsel under en transit- eller toldoplagsprocedure eller anbringelse i frizoner eller på frilagre med henblik på genudførsel til et bestemmelsesland.
Placés sous un régime de transit ou un régime de l'entrepôt douanier ou dans une zone franche ou dans un entrepôt franc aux fins de leur réexportation vers un pays de destination.

Henvisningerne til frizoner i artikel 37, 38 og 205 gælder ikke de frizoner, der er omhandlet i stk. 1.".
Les références faites aux zones franches dans les articles 37, 38 et 205 ne concernent pas les zones franches visées au paragraphe 1.".

Uden at dette berører bestemmelserne i afdeling 1 og i artikel 814, finder bestemmelserne for toldoplagsproceduren anvendelse på frizoner af kontroltype II.
Sans préjudice des dispositions de la section 1 et de l'article 814, les dispositions fixées pour le régime de l'entrepôt douanier sont applicables à la zone franche soumise aux modalités de contrôle du type II.

Her skal der ikke være nogen frizoner for miljøødelæggelse, som underminerer det globale miljøarbejde.
On ne peut donc tolérer aucune zone franche dans laquelle la destruction de l'environnement saperait l'action écologique menée dans le monde.

Definitionen af engrosforhandling afhænger ikke af, hvorvidt distributøren er etableret eller udøver aktiviteter i specifikke toldområder, såsom frizoner eller frilagre.
La définition de la distribution en gros ne dépend pas de l'établissement ou non du distributeur dans des zones douanières spécifiques, telles que zones franches ou entrepôts francs..

Ændringerne drejer sig især om toldskyld, kontrol med frizoner og om en forenkling af formaliteterne i forbindelse med toldangivelse.
Elles portent notamment sur la dette douanière et le contrôle des zones franches, ainsi que sur une simplification des formalités de déclaration en douane.

At udvidelsen skal gælde toldvæsenets muligheder for at gribe ind i enhver toldmæssig situation, varer i frizoner og frilagre samt varer, der befinder sig under toldopsyn.
L'élargissement des possibilités d'intervention des services douaniers à l'ensemble des situations douanières, des marchandises en zone franche et en dépôt franc, et des marchandises soumises à la surveillance douanière.

Sådan bruges "frizoner" i en sætning

Det er rent med en lav dybde af kysten, med betalte og frizoner.

Vold og undertrykkelse i frizoner Arbejdsbetingelserne for mere end arbejdere i de såkaldte EPZ-frizoner (Export Processing Zones) i den mellemamerikanske stat El Salvador er rædselsfulde.

For at fremme udenlandske investeringer er der oprettet frizoner og vedtaget særregler for fremmede investorer.

Vi har brug for regulatoriske frizoner og storskala testplatforme med adgang til forbrugsdata, så vi kan lave test- og demonstrationsprojekter på tværs af forsyninger og sektorer.

Bevilling til aktiv forædling i toldoplag og i frizoner Der kan gives bevilling til, at proceduren for aktiv forædling finder sted i et toldoplag eller i en frizone.

Reglerne om frizoner gælder ikke for uendelighedstegn, solitært, tone-i-tone.

Frizoner: Befolkningen, og specielt sårbare grupper, bør have adgang til offentlige steder og transport, hvor de ikke udsættes for sundhedsskadelig bestråling.

Tæt på Taco Bell i San Francisco de Heredia, fra Oxygen indkøbscenter, Heredia hospital, til frizoner af Aurora Barreal, Lagunilla blandt andre.

Reglerne om frizoner gælder ikke for uendelighedstegn, solitært, kontur.