Eksempler på brug af Fru andreasen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ordet er Deres, fru Andreasen.
Fru Andreasen vil fremlægge anmodningen.
Mrs Andreasen will present the request.Vi bør eventuelt invitere fru Andreasen.
We would possibly need to invite Mrs Andreassen at that point.Fru Andreasen, der er en, der kaster med papirskugler.
Mrs. Andreasen! There's someone throwing paper balls.EN Hr. formand! Jeg vil gerne foreslå fru Andreasen til en af disse roller.
Mr President, I would very much like to propose Mrs Andreasen for one of these roles.Fru Andreasen… Hvor høj er New Yorks højeste skorsten?
Mrs. Andreasen, how tall is New York's tallest chimney?Til sidst vil jeg tage spørgsmålet om den interne regnskabschef, fru Andreasen.
Lastly, I should like to raise the issue of the internal accountant, Mrs Andreasen.Fru Andreasen blev til tak afskediget fra sin stilling.
For her pains, Mrs Andreasen was dismissed from her job.FI Hr. formand! Jeg støtter det velargumenterede forslag fra min kollega, fru Andreasen.
FI Mr President, I support the well-argued proposals put forward by my colleague, Mrs Andreasen.Mit svar til fru Andreasen: Hun talte ikke udelukkende om at fastfryse budgettet.
In response to Ms Andreasen: she was not only talking about freezing the budget.Derefter hjælper hold 1 i køkkenet, hold 2 går med mig i mosen. Hold 3 går med fru Andreasen op til kirken.
Team 1 will help Derfor må fru Andreasen meget gerne komme og fortælle os præcist, hvad hendes beskyldninger går ud på.
Therefore, we want Mrs Andreasen to come and tell us exactly what her allegations are.Det burde man have gjort ved at tilsige fru Andreasen til at møde i Budgetkontroludvalget.
This should have been carried out by summoning Mrs Andreasen to appear before the Committee on Budgetary Control.L bliver undervist af højt kvalificerede gymnasielærere og højt estimerede folkeskolelærere som fru Andreasen.
You are therefore taught by highly qualified high school teachers and… esteemed primary school teachers like Mrs. Andreasen.L skulle have haft fru Andreasen, men hun er desværre blevet syg. Derfor får l mig i stedet for.
You were to have Mrs. Andreasen at this time, but she has fallen ill, so I'm here as a substitute.Som l ved, skal l også have mig til naturhistorie i 3. mellem.Jeg skal med på lejrskole sammen med fru Andreasen.
As you probably know, you also have me for Natural History in high school,so I'm teaching you at field studies alongside Mrs. Andreasen.I modsætning til fru Andreasen mener jeg ikke, at denne gennemsigtighed vil hæmme finansindustriens konkurrenceevne.
Unlike Mrs Andreasen, I do not think that this transparency will hamper the finance industry's competitiveness.På den kedelige baggrund vil SOS Demokrati invitere alle venner af almindeligt bogholderi til at møde fru Andreasen onsdag kl. 15.00 i mødelokale R3.1.
Against that unfortunate background, SOS Democracy wishes to invite all adherents of ordinary accounting to meet Mrs Andreasen on Wednesday at 3 p.m. in conference room R3.1.Fru Andreasen- som ikke længere er til stede- stillede en række ændringsforslag, som vi ikke kan gennemgå, fordi vi har travlt.
Mrs Andreasen- who is no longer here- tabled a number of amendments, which we cannot go over because we are in a hurry.Madam President, I shall give a short reaction to Ms Andreasen- who is already absent- on the principle of budget neutrality.Fru Andreasen fulgte først de interne kommandoveje og skrev til Prodi, men forgæves så vidt jeg har forstået.
Mrs Andreasen initially went through the internal channels and passed her observations up the line to Mr Prodi, but to no avail so far as I understand.Jeg ville bare gerne have nogle åbenhjertige meningsudvekslinger og noget ærlighed mellem Dem og de af os,der er interesserede, for fru Andreasen fortalte Dem, hvad der skete.
I would just appreciate some frank exchanges and honesty between you andthose of us who are interested, because Mrs Andreasen told you what was happening.Gruppen havde inviteret fru Andreasen til at komme og forklare nogle tekniske oplysninger om regnskabssystemerne.
This particular group invited Mrs Andreassen to come and give evidence to us on a matter of technical information about the accounting systems.Hr. formand, jeg har en bemærkning til forretningsordenen. Jeg lyttede med stor interesse til de spørgsmål, fru Stauner oghr. Heaton-Harris stillede, da begge bad kommissæren om at kommentere de anklager, som fru Andreasen fremsatte, og om hun faktisk ikke havde fuldstændig ret.
Mr President, on a point of order, I listened with great interest to the questions Jeg vil gerne sige til fru Andreasen, at jeg er enig med hende i, at det i den aktuelle situation ikke er muligt at øge EU's ressourcer.
I would like to say to Mrs Andreasen that I do indeed agree with her that in the current situation, it is not possible to increase the EU's resources.Jeg vil afslutte med at gentage opfordringen fra Lord Dartmouth: Hvis vi- som det blev foreslået i dag- skal have kvindelige kandidater i nogle af disse stillinger, kan jeg ikke forestille mig nogen bedre end den"whistle blower",der fældede den forrige Kommission, fru Andreasen, min kollega fra South-East of England.
I will finish by echoing Lord Dartmouth's call: if- as was suggested today- we need to have female candidates in some of these roles, I can think of no one better than the whistle-blowerwho brought down the previous Commission, my South-East of England colleague Ms Andreasen.Jeg omtalte ikke fru Andreasen, fordi det er et anliggende mellem Kommissionen og fru Andreasen, som Retten ikke ønsker at blande sig i.
I did not make any reference to Mrs Andreasen, because the issue is between the Commission and Mrs Andreasen, and the Court has no wish to interfere in that.Et klart flertal i vores politiske gruppe vil spørge, om Kommissionen kan forklare, hvorfor fru Andreasen ikke måtte give os tekniske oplysninger om et væsentligt emne, som vi skal have kendskab til.
What a clear majority of our political group would like to ask is whether the Commission can justify under what grounds Mrs Andreassen was gagged from giving us technical information about a substantive item which we need to know about.Er det sandt, som fru Andreasen skrev i en pressemeddelelse i dag, at hvis revisionssystemerne havde været indført noget før, kunne vi have undgået disse problemer?
Is it true that, as Mrs Andreasen stated in a press release today, if the accounting systems had been put in place before, we might not have had this kind of problem?Hvis dette ligeledes er en forhandling om det, som James Elles sagde til fru Andreasen, synes min gruppe også, at eventuelle problemer med bogholderisystemet skal undersøges grundigt efter høring af Kommissionen og Revisionsretten.
If this is also a debate on what Mr James Elles said in response to Mrs Andreasen, my group is also of the opinion that any problems in the accounting system must be closely examined after the Commission's and the Court of Auditors' hearing.
