Hvad er oversættelsen af " FRU CARLOTTI " på engelsk?

• mrs carlotti

Eksempler på brug af Fru carlotti på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hr. formand, fru Carlotti, hr. kommissær!
Mr President, Mrs Carlotti, Commissioner!

Fru Carlotti var inde på det samme emne.
Mrs Carlotti touched upon the same subject.

Jeg vil gerne først og fremmest takke fru Carlotti.
I would like first of all to thank Mrs Carlotti.

Jeg roser fru Carlotti for det forslag, hun stiller i den henseende.
I commend Mrs Carlotti for the proposal she makes in that regard.

Hr. formand, jeg vil lykønske fru Carlotti med hendes tale.
Mr President, I should like to congratulate Mrs Carlotti on her speech.

Fru Carlotti fortalte os her i eftermiddags meget klart om selskabet Chiquitas fremgangsmåde.
Mrs Carlotti this afternoon outlined the Chiquita company's practices to us.

De juridiske bestemmelser, som fru Carlotti nævner, er således ikke nogen hindring.
The legal provisions, which Mrs Carlotti mentioned, do not therefore present an obstacle.

Fru Carlotti foreslår, at der bør oprettes en særlig fond til at finansiere forsamlingen.
Mrs Carlotti suggests that a special fund should be set up to finance the Assembly.

Hr. formand! Jeg vil ligeledes gerne komplimentere fru Carlotti for den glimrende indsats.
Mr President, I too would like to congratulate Mrs Carlotti on her excellent work.

Fru Carlotti har netop allerede været inde på mange henstillinger i betænkningen.
Mrs Carlotti has already gone into many of the recommendations contained in the report just now.

Hr. formand, også jeg vil gerne starte med at ønske fru Carlotti tillykke med hendes betænkning.
Mr President, I too should like to begin by congratulating Mrs Carlotti on her report.

Fru Carlotti foreslår også, at forsamlingen bliver mere aktivt inddraget i kontrollen med forvaltningen af EUF-midlerne.
Mrs Carlotti also suggests that the Assembly be more actively involved in scrutiny of the management of EDF funds.

Hr. formand, kære kolleger, jeg takker min kollega fru Carlotti for den virkelig gode betænkning.
Mr President, ladies and gentlemen, I would like to thank Mrs Carlotti for her excellent report.

Fru Carlotti, Deres betænkning skal markere en politisk orientering mod ægte parlamentarisk og demokratisk forsamling.
Mrs Carlotti, your report represents a kind of political road map indicating the route to a genuine parliamentary and democratic assembly.

Det er en vigtig betænkning, og fru Carlotti har da også fremsat en række principielle betragtninger.
It is an important report, and Mrs Carlotti has also put forward a number of theoretical observations.

Jeg vil gerne komplimentere Udviklingsudvalget og ikke mindst fru Carlotti for det arbejde.
Ladies and gentlemen, I would like to congratulate the Committee on Development, and in particular Mrs Carlotti, on its work.

Hr. formand! Jeg vil gerne takke fru Carlotti for hendes grundige arbejde og derudover henlede opmærksomheden på tre aspekter.
Mr President, as well as thanking Mrs Carlotti for her thorough work, I would like to draw your attention to three points.

EL Fru formand! Først vil jeg gerne gratulere min kollega hr. Weber, med hans fremragende arbejde og dets resultater, og også fru Carlotti for det konstruktive samarbejde, vi havde i Udviklingsudvalget.
EL Madam President, let me first congratulate my colleague Mr Weber on his excellent work and its results, and also Mrs Carlotti on the constructive cooperation we have had in the Committee on Development.

Jeg mener også, at fru Carlotti, ordfører for Udtalelse fra Udviklingsudvalget, faktisk også deler Kommissionens opfattelse.
I also believe that Mrs Carlotti, the draughtsman for the opinion of the Committee on Development, also shares the Commission's opinion on this issue.

Derfor er det af afgørende vigtighed, at EU-institutionerne træffer nødforanstaltninger som dem, fru Carlotti beskrev for os lige før, så vi inddrager alle dem, som en generations liv ligger stærkt på sinde.
It is therefore crucial for Europe's institutions to adopt emergency measures, such as those described just now by Mrs Carlotti, in order to bring on board everyone who cares deeply about the lives of a generation.

Jeg vil gerne rose fru Carlotti for udarbejdelsen af nærværende betænkning, og jeg vil gerne takke kollegerne i mit udvalg for udarbejdelsen af vores udtalelse.
I would like to congratulate Mrs Carlotti on preparing this report and I would like to thank colleagues from my committee for preparing our opinion.

Hr. formand Jeg vil gerne rette en stor tak til fru Carlotti for hendes gode betænkning, som har min fulde støtte.
Mr President, I would like to express my deepest thanks to Mrs Carlotti for her fine report which has my full support.

Hr. formand, fru Maes, fru Carlotti og jeg besøgte Tchad sidste år for at se på rørledningsprojektet og dets betydning for lokalbefolkningen, lokalsamfundene og miljøet.
Mr President, last year Mrs Maes, Mrs Carlotti and I were in Chad to look at the pipeline project and its impact on the local people and communities and on the environment.

Hr. formand, jeg vil gerne varmt bifalde denne betænkning fra fru Carlotti og lykønske hende med hendes meget grundige og vidtrækkende arbejde.
Mr President, I should like to warmly welcome this report by Mrs Carlotti and congratulate her on her very thorough and far-reaching work.

Fru formand, jeg mener, som vores kollega fru Carlotti var inde på, at det er Durban-konferencens fortjeneste, at det nu er klart, at man ikke bekæmper aids på samme måde i Europa som i Afrika.
Madam President, I agree with Mrs Carlotti that the merit of the Durban conference was to make it clear that Aids is not being fought in the same way in Europe and in Africa.

Der er naturligvis stadigvæk en række opgaver, der skal løses fra mauretansk side. Som fru Carlotti påpegede for et øjeblik siden, er der således ikke mindst behov for at få fuldstændiggjort valglisterne.
There are still, of course, a number of duties to be carried out on Mauritania's part; as Mrs Carlotti mentioned a moment ago, the electoral register, in particular, still needs to be completed, a duty to which we refer in the resolution.

For PSE-Gruppen.-(FR) Fru formand, kommissær, fru Carlotti! Jeg vil først og fremmest gerne lykønske Dem for det fremragende arbejde, De har udført i forbindelse med udarbejdelsen af denne betænkning, der var professionelt udført.
On behalf of the PSE Group.-(FR) Madam President, Commissioner, Mrs Carlotti, I would first of all like to congratulate you for the excellent work carried out in drafting this report, which was expertly done.

Det glæder mig, at flere medlemmer, især fru Carlotti og hr. Martin, påpeger vigtigheden af associeringsaftaler mellem EU og partnerlandene.
I am very pleased that a number of MEPs, particularly Mrs Carlotti and Mr Martin, discuss the importance of association agreements between the EU and the partner countries.

Hr. formand! Jeg vil også gerne rose fru Carlotti for hendes betænkning, som kommer på et meget aktuelt tidspunkt set i forhold til FN's Generalforsamling, der mødes i september og skal behandle emnet migration/udvikling.
Mr President, I too should like to take my turn in congratulating Mrs Carlotti on her report, because it really has come at the right time, in view of the fact that the UN General Assembly is due to meet in September and will examine the relationship between migration and development.

Hr. formand, lad mig først ligeledes takke ordføreren, fru Carlotti, for det gode arbejde, hun har lagt i at udarbejde denne betænkning, og også takke dem, som har bidraget til drøftelsen her i aften.
Mr, President, let me first add my thanks to the rapporteur, Mrs Carlotti, for the good work she has put into preparing this report and also thank those who have contributed to the discussion tonight.