Eksempler på brug af Fru cresson på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mange tak, fru Cresson.
Fru Cresson skal træde tilbage med det samme.
Mrs Cresson must go right away.Mange tak, fru Cresson.
Thank you very much, Mrs Cresson.Fru Cresson, det vil jeg gerne undskylde for.
Mrs Cresson, I give you my full apologies.Formanden.- Fru Cresson har Ordet.
President.- I call Mrs Cresson.Jeg giver Dem ordet, fru Cresson.
You have the floor, Mrs Cresson.Mange tak, fru Cresson, for Deres svar.
Thank you for your reply, Mrs Cresson.Formanden.- Mange tak, fru Cresson.
President.- Thank you very much, Mrs Cresson.Fru Cresson, jeg ser, at De er til stede.
Mrs Cresson, I see that you are with us today.Mange tak for svaret, fru Cresson.
Thank you very much for the answer, Mrs Cresson.Fru Cresson talte om en konsensus mod kloning af mennesker.
Mrs Cresson referred to a consensus against human cloning.Men sagen stopper ikke der, fru Cresson.
But the matter does not stop there, Mrs Cresson.Fru Cresson var i 1995 kandidat til en tredje borgmesterpost.
Mrs Cresson was a candidate for a third term as Mayor in 1995.Hr. Pranchère nævnte fru Cresson og Sovjet.
Mr Pranchère mentioned Mrs Cresson and the Soviet Union.Fru Cresson har netop svaret Dem, men hvis De vil, har De ordet.
Mrs Cresson has just answered you, but you have the floor if you wish.Hr. formand, jeg er glad for at høre, hvad fru Cresson siger.
Mr President, I am pleased to hear what Mrs Cresson says.Man må sige, at fru Cresson tilsluttede sig dette princip temmelig sent, og det kan vi beklage.
Indeed Madam Cresson accepted this principle rather belatedly, which we may regret.Hr. formand, jeg vil gerne takke fru Cresson for redegørelsen.
Mr President, I would like to thank Mrs Cresson for her statement.Fru Cresson var naturligvis forpligtet til at svare på spørgsmål under forhandlingen, mens der stadig kom medlemmer ind for at deltage i afstemningen.
Vanhecke(NT).-(NL) Hr. formand, fru Cresson har lige givet en interessant meddelelse.
Vanhecke(ST).-(NL) Mr President, Commissioner Cresson has just made a most interesting statement.Vi anmodede i januar 1999 om, at fru Cresson skulle påtage sig sit politiske ansvar og træde tilbage.
In January 1999, we called on Mrs Cresson to accept her political responsibilities and resign.Vi har en stor fordel med vores sproglige mangfoldighed, herunder de to verdenssprog engelsk og spansk- ognaturligvis også fransk; fru Cresson er jo til stede.
What a big advantage we have Hr. formand, jeg vil blot nævne et punkt, som fru Cresson bragte på bane, men da hun gik glip af min åbningstale, svarede hun ikke på det.
Mr President, I simply wanted to raise an issue that Madam Cresson referred to but since she missed my opening speech she did not respond to it.Nu er det så op til dette Parlament at befatte sig med de vigtige forslag i Agenda 2000, som flere hundrede millionereuropæeres velfærd afhænger af, og som burde optage os langt mere end den nepotisme, man beskylder fru Cresson og andre for.
It is up to this Parliament to deal with these important Agenda 2000 proposals, on En særlig tak bør også gives til Kommissionen, fru Cresson, fordi Europa-Parlamentet og Kommissionen her arbejder sammen netop for de unge.
Special thanks should also go to the Commissioner, Mrs Cresson, because Alligevel og som altid i sådanne tilfælde bliver man i stedet for slet ikke at få noget nødt til at acceptere det, man faktisk kan opnå, og vi er helt sikre på, at dette program vil udfolde en dynamik, fordi det gennem sine resultater og gennem den nye måde at gøre de unge interesseret i Europa på vil vise,at de hensigter, fru Cresson og Parlamentet knytter til det, kan blive virkelighed helt uden problemer.
Nonetheless, as is always the case, we should accept what we can achieve rather than having nothing. We are sure that this programme will develop an impetus of its own, and by its new approach to bringing young people closer to Europe, and through its results,it will show that Mrs Cresson's intentions, which she shares with Parliament, will be translated smoothly into action.Det er indiskuubelt, at Sovjetunionen efter de erklæringer, som især fru Cresson, den franske landbrugsminister, har afgivet efter hendes rejse til Sovjetunionen, kan aftage store mængder smør.
There can be no denying, after the statements made by the French Minister for Agriculture, Madame Cresson, after her visit to the Soviet Union, that the Soviet Union buys large quantities of butter.Her vil jeg geme takke fru Cresson, kvindelig kommissær for videnskab, forskning og udvikling, som har forstået, at hvis vi skal have et program med ligestilling, kræves der forskning, med hen des ord,»af kvinder, for kvinder og om kvinder«.
Here I would pay tribute to Mrs Cresson, a woman Commissioner for science who has grasped that if we are Denne finansieringsramme er helt utilstrækkelig, ogjeg vil gerne takke kommissæren, fru Cresson, for Kommissionens erklæring om, at den forpligter sig til at se positivt på muligheden for at øge bevillingerne.
This financial packageis wholly inadequate and I thank Commissioner Cresson for the statement by the Commission in which it undertook to look favourably into the possibility of boosting the credits.
