Eksempler på brug af Fru hoff på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vi må forstå hinanden ret, fru Hoff.
Formanden.- Fru Hoff, det handler om artikel 60.
President.- Mrs Hoff, the rule in question is Rule 602.Tomlinson(S), ordfører.-(EN) Hr. formand, jeg vil naturligivis gerne komplimentere fru Hoff for hendes betænkning.
TOMLINSON(S), rapporteur.- Mr President, naturally I would like to congratulate Madame Hoff on her report.Som fru Hoff sagde, er det væsentligste problem, der er tilbage, kraftværket i Ignalina.
As Mrs Hoff said, the major problem remains the Ignalina power station.Hr. formand, jeg vil også gerne takke fru Hoff for den virkelig gode betænkning.
Mr President, I too would like to thank Mrs Hoff for her excellent report.Fru Hoff, jeg er ikke i tvivl om, at Præsidiet vil behandle det problem, De nævnte.
Mrs Hoff, I have no doubt that the Bureau will look at the problem you have mentioned.Hr. formand, kære kolleger, i alt væsentligt har fru Hoff allerede indledt det, jeg kan videreføre.
Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Hoff has largely foreshadowed what I wish to say.Fru Hoff har gjort os den store tjeneste at være til stede, og jeg takker hende på alles vegne.
Mrs Hoff has been kind enough to come here today, and I thank her on behalf of us all.Men som min gruppes skyggeordfører for Litauen vil jeg gerne ønske fru Hoff tillykke med hendes betænkning.
As shadow rapporteur for Lithuania, on behalf of my group, I would, however, like to congratulate Mrs Hoff on her report.Det glæder mig meget, at fru Hoff har mulighed for at være til stede ved dagens forhandlinger.
I am delighted that we are able to hold this debate in the presence of Mrs Hoff.Kittelmann(PPE), ordfører.-(DE) Hr. formand, kære kolleger, i alt væsentligt har fru Hoff aUerede indledt det, jeg kan videreføre.
Kittelmann(PPE), rapporteur.-(DE) Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Hoff has largely foreshadowed what I wish to say.Formanden.- Fru Hoff, det skyldes proceduren om uopsættelig behandling, at denne debat står på fre dagens dagsorden.
PRESIDENT.- Mrs Hoff, this debate has had to be held on Friday because of the urgent procedure.I den forbindelse er Deres Parlaments beslutningsforslag, som vi har fået til behandling,et godt kompromis, som fru Hoff sagde.
In this respect, your Parliament's motion for a resolution, which is under discussion,is a good compromise, as Mrs Hoff said.Fru Hoff og hr. Méndez de Vigo opfordrer os til at føre en ambitiøs fælles sikkerheds- og udenrigspolitik.
Mrs Hoff and Mr Méndez de Vigo called on us to be ambitious in our pursuit of a common foreign and security policy.Hr. formand, som medlem af Delegationen for Forbindelserne med Litauen vil jeg gerne støtte de bemærkninger, fru Hoff har fremsat i sin betænkning.
Mr President, as a member of the Lithuanian delegation I would like to support the remarks made by Mrs Hoff in her report.Fru Hoff har, som vi er vant til fra hendes side, udarbejdet en meget afbalanceret og sagkyndig betænkning om Kaliningrad.
As we have come to expect from Mrs Hoff, she has drafted a very balanced and expert report on Kaliningrad.Vi socialdemokrater i Europa-Parlamentet og navnlig vi tyske socialdemokrater skal takke fru Hoff for, at hun er kommet her i dag.
We as the Group of the Party of European Socialists and as German Social Democrats in particular wish to thank Mrs Hoff for coming here today.Fru Hoff havde ret, da hun sagde:"Lad os kikke på forretningsordenen for at se, om vi kan forhindre det, der skete i går«.
Mrs Hoff made a point when she said:' Let us look at the Rules to see if we can prevent what happened yesterday.Vi må støtte dedemokratiske kræfter i Sovjetunionen, og frem for alt- og her er jeg enig med fru Hoff- give det rette signal på det rette tidspunkt.
We must support the democratic forces in the Soviet Union andin particular- here I agree with Mrs Hoff- we must give the right signal at the right time.Fru Hoff, hr. Verde i Aldea, hr. Avgerinos og hr. Marinho har således opnået det absolutte flertal af de afgivne stemmer, og jeg lykønsker dem med valget.
Mrs Hoff, Mr Verde i Aldea, Mr Avgerinos and Mr Marinho, whom I congratulate on their election.Hr. formand, også jeg vil gerne takke hr. Titley og fru Hoff og fru Mann for deres glimrende arbejde, og begrænse mig til nogle ganske få bemærkninger.
Mr President, I would also like to congratulate Mr Titley, Mrs Hoff and Fru Hoff, som var formand på dette tidspunkt i mødet, gav i henhold til forretningsordenens artikel 109 den korrekte advarsel og meddelte endvidere, at artikel 110 ville blive anvendt.
Mrs Hoff, who was in the Chair at that point in the sitting, issued the appropriate reprimand under Rule 109 of the Rules of Procedure, and at the same time announced that Rule 110 would be applied.Jeg vil først og fremmest takke fru Mann for den store interesse, som hun- og fru Hoff- har vist for TACIS-programmets situation i Ukraine.
I would first of all like to thank Jeg vil gerne først og fremmest beskæftige mig med Kazakstan, hvor der ligefrem ikke er noget parlament længere:i den forbindelse kan jeg kun tilslutte mig det, som allerede er sagt af fru Hoff og hr. Piquet.
I should like particularly to say something about Kazakhstan, where indeed there is no longer a parliament:on this I can only join my voice to what Mrs Hoff and Mr Robles Piquer have already said.Jeg vil også gerne byde velkommen til vores kollega, fru Hoff, som er ordfører for betænkningen om Kommissionens meddelelse til Rådet om EU og Kaliningrad.
Allow me, in turn, to welcome our fellow Member, Mrs Hoff, to the House. She is the rapporteur for the report on the communication from the Commission to the Council on the European Union and Kaliningrad.Fru Hoff er overordentlig kompetent på dette område, faktisk er Kaliningrad en af hendes specialiteter, og jeg har derfor altid med stor respekt læst hendes betænkninger og lyttet til hendes bedømmelse, og vi har ved tidligere lejligheder også gerne krydset klinger.
Mrs Hoff is extremely skilled in this area. In fact, Kaliningrad is one of her specialist areas, and I have therefore always listened with great respect to her reports and her judgment, in particular, and we have always been quite happy to cross swords in the past.For det ellevte: Jeg venter af den albanske regering, at den omgås sit store flertal, som fru Hoff bemærkede, med omtanke og alligevel inddrager oppositionen, der jo har nægtet at deltage.
Eleven: as Mrs Hoff said, I expect the Albanian Government to use its large majority with moderation and to involve the opposition in its activities, even though the latter rejected it.Jeg takker fru Hoff for, at hun har accepteret mine ændringsforslag fra Udvalget om Borgernes Friheder og Rettigheder, og navnlig også for den humor, hvormed hun har besvaret de trick, jeg har brugt.
I should like to thank Mrs Hoff for accepting my amendments from the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs, and particularly for the humour with which she has responded to the ploys which I have used in the process.Hr. formand, jeg vil gerne tilslutte mig alle de røster, der her har takket fru Hoff og beundret hendes indsats og hendes fysiske tilstedeværelse her efter at have lidt af en så alvorlig sygdom.
Mr President, I should like to add my voice to those of all the speakers who have thanked Mrs Hoff and expressed their admiration for her work and for her physical presence here having been so seriously ill.Denne delegation under ledelse af hr. Nicolai' Riabov, som er formand for Den Øverste Sovjets Nationalitetssovjet, besøger Strasbourg i anledning af det første interparlamentariske møde med Europa-Parlamentets Delegation for Forbindelserne med Republikkerne i Samfundet af Uafhængige Stater,under ledelse af fru Hoff.
This delegation, headed by Mr Nikolai Riabov, the President of the Chamber of the Republic's Supreme Soviet, is visiting Strasbourg to mark the first inter parliamentary meeting with the European Parliament's delegation for relations with the Republics of the Commonwealth of Independent States,headed by Mrs Hoff.
