Hvad er oversættelsen af " FRU IZQUIERDO " på engelsk?

• mrs izquierdo

Eksempler på brug af Fru izquierdo på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fru Izquierdo, fastholder De Deres spørgsmål?
Mrs Izquierdo, do you insist?

Inden vi fortsætter afstemningen, har fru Izquierdo Rojo bedt om ordet.
Before we continue with the voting, Mrs Izquierdo Rojo wishes to speak.

Fru Izquierdo, Rådet er ikke til stede.
Mrs Izquierdo, the Council is not present.

Hr. formand, mine damer og herrer, fru Izquierdo, mange tak for Deres indlæg.
Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Izquierdo, thank you for your speech.

Fru Izquierdo Rojo har bedt om ordet.
I see Mrs Izquierdo Rojo is asking permission to speak.

Fru Cresson, ønsker De at svare på indlæggene fra fru Izquierdo og fra hr. Macartney?
Mrs Cresson, do you wish to respond to the comments made by Mrs Izquierdo and Mr Macartney?

Fru Izquierdo, vil De venligst tie stille.
Mrs Izquierdo, I would ask you please to remain silent.

Jeg mener, at dette var det andet spørgsmål, men måske De vil indføje en bemærkning, fru Izquierdo Rojo.
I believe the second question was this, but perhaps you would care to comment, Mrs Izquierdo Rojo.

Fru Izquierdo Rojo stillede to spørgsmål, gjorde hun ikke?
Mrs Izquierdo Rojo asked two questions, did she not?

Ja, det har vi taget til efterretning, men, fru Izquierdo Rojo, hr. Haarder svarer, hvad han finder passende.
Yes, we have taken note, but, Mrs Izquierdo Rojo, Mr Haarder answers what he sees fit to answer.

Fru Izquierdo Rojo, dette er ikke en bemærkning til forretningsordenen.
Mrs Izquierdo Rojo, that is not a point of order.

Jeg erindrer Dem om, at vi har lovet- og jeg har gjort det i Deres navn- at fru Izquierdo Rojo ville modtage et skriftligt svar på sit spørgsmål nr. 2.
I would remind that we have undertaken I did so on your behalf to give a written reply to Question No 2 by Mrs Izquierdo Rojo.

Mange tak, fru Izquierdo Rojo, men lad mig sige to ting.
Thank you very much, Mrs Izquierdo Rojo, but allow me to say two things.

Fru Izquierdo Rojo foreslog at udskifte burkaerne med kørekort.
Mrs Izquierdo Rojo asked about exchanging burkas for car licences.

Jeg giver ordet til fru Izquierdo Rojo for et spørgsmål til forretningsordenen.
Mrs Izquierdo Rojo has the floor for a point of order.

Fru Izquierdo Rojo rejste spørgsmålet om stening af kvinder i Iran.
Mrs Izquierdo Rojo raised the question of female lapidation in Iran.

Jeg giver ordet til fru Izquierdo Rojo, som har en bemærkning til dagsordenen.
Mrs Izquierdo Rojo wishes to speak on a point of order.

Fru Izquierdo Rojo har ordet til det sidste supplerende spørgsmål.
Mrs Izquierdo Rojo has the floor for the last supplementary question.

Jeg vil dog gerne opfordre fru Izquierdo til at vise sin velvilje ved at trække ændringsforslagene tilbage.
Nevertheless, I would like to invite Mrs Izquierdo to demonstrate her goodwill and withdraw these amendments.

Fru Izquierdo Rojo, dette vil blive løst, når vi får en ny sal.
Mrs Izquierdo Rojo, that will be sorted out once we have the new hemicycle.

PIERMONT(ARC).-(DE) Fru formand, fru Izquierdo var inde på nogle punkter, som ellers forties i Europa-Parlamentet.
PIERMONT(ARC).-(DE) Madam President, Mrs Izquierdo Rojo has mentioned a number of points on which the House is usually silent.

Fru Izquierdo Rojo, for det første vil jeg gerne sige, at jeg deler Deres opfattelse.
Mrs Izquierdo Rojo, firstly I must say that I agree with you.

Hr. Henderson, jeg opfordrer Dem til at svare på fru Izquierdo Rojos bekymringer for denne så smukke provins, som jeg formoder, De kender, men i modsat fald er jeg sikker på, at fru Izquierdo vil invitere Dem, så De kan lære den at kende.
Mr Henderson, I invite you to address Mrs Izquierdo Rojo's concerns about that beautiful province. I dare say you are familiar with the area, but if not, I am sure Mrs Izquierdo Rojo will invite you to visit it.

Fru Izquierdo Rojo, forsædet deler også Deres følelse af, at Rådet burde have været her i dag.
Mrs Izquierdo Rojo, the Chair shares your sentiment that the Council should be here today.

Hr. formand, jeg vil svare fru Izquierdo Rojo, at Unionens politik over for Afghanistan på dette område er helt entydig og finder anvendelse på alle krænkelser af menneskerettighederne og især af kvindernes rettigheder.
ES Mr President, I would like to reply to Mrs Izquierdo Rojo by saying that the Union' s policy with regard to Afghanistan on this issue is absolutely indivisible and applies to all possible violations of human rights and of women' s rights in particular.

Fru Izquierdo Rojo, jeg vil gerne sige Dem, at det selvfølgelig er et interessant forslag, De stiller.
Mrs Izquierdo Rojo, I would like to reply by saying that you have of course made an interesting suggestion.

Tak, fru Izquierdo Rojo, for Deres spørgsmål, og fordi De overholdt taletiden.
Thank you for your question, Mrs Izquierdo Rojo, and for keeping to time.

For som fru Izquierdo Rojo sagde, så gælder det om at udskifte burkaer med kørekort.
As Mrs Izquierdo Rojo said, it is a question of replacing burkas with driving licences.

Fru Izquierdo ved udmærket godt, at formandskabet for Rådet skal stå over medlemsstaterne og ligeledes over politiske og ideologiske stridigheder.
Mrs Izquierdo Rojo is well aware that the presidency of the Council has to remain above the Member States and also above any political or ideological disputes.

Tak til Dem, fru Izquierdo, men lad mig advare Dem om, at tiden til modspørgsmål kun er på et minut, og De har brugt det dobbelte af den tid, De havde til rådighed.
Thank you, Mrs Izquierdo Rojo, but allow me to remind you that the time allocated for a supplementary question is one minute, and you have taken twice as long.