Eksempler på brug af Fru jacksons på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det er svaret på fru Jacksons spørgsmål.
That is the answer to Mrs Jackson's question.Pex(PPE).-(NL) Hr. formand,jeg tilslutter mig for en stor del fru Jacksons tale.
Pex(PPE).-(NL) Mr President,I am for the most part in agreement with Mrs Jackson's argument.Det var det, fru Jacksons spørgsmål vedrørte.
That is what Mrs Jackson's question referred to.Det glæder mig at kunne støtte fru Jacksons betænkning.
I am pleased to support Mrs Jackson's report.Derfor er fru Jacksons spørgsmål mere end begrundet.
Spencer(ED).-(FR) Fru formand,jeg taler på fru Jacksons vegne.
SPENCER(ED).- Madam President,I speak on behalf of Mrs Jackson.Jeg støtter også fru Jacksons forslag om, at denne sætning skal indføres i alle fremtidige forslag.
I also support Mrs Jackson's suggestion that this sentence should be inserted in all the proposals from now on.Hr. formand, jeg tilslutter mig for en stor del fru Jacksons tale.
Mr President, I am for the most part in agreement with Mrs Jackson's argument.Hendes datter, Heather Ilott,var fru Jacksons eneste barn, men de var blevet udskilt i seksogtyve år.
Her daughter, Heather Ilott,was Mrs Jackson's only child, but they had been estranged for twenty-six years.Nicholson(IEDN), skriftlig.-(EN) Det glæder mig at kunne støtte fru Jacksons betænkning.
Nicholson(I-EDN), in writing.- I am pleased to support Mrs Jackson's report.Jeg har en bemærkning til forretningsordenen. Fru Jacksons spørgsmål, spørgsmål nr. 67, skulle have været behandlet sammen med dette.
On a point of order, Mrs Jackson's question No 67 should have been taken with this.IT Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil ikke kommentere fru Jacksons bemærkninger.
IT Mr President, ladies and gentlemen, I do not want to make any comment on what Mrs Jackson has just said.Fru Jacksons forespørgsel indeholder faktisk alt det, som vi skal tage hensyn til. Der er egentlig ikke mere at tilføje.
Mrs Jackson's question actually contains all the points we need to address and there is nothing more to add to it.Til gengæld accepterer vi ikke ændringsforslag 16 og imødekommer hermed fru Jacksons ønsker.
On the other hand it does not accept Amendment No 16 and in this it agrees with what Mrs Jackson wanted.Hr. formand, bifaldet til fru Jacksons tale, der kom fra alle grupper, viser, at der er enighed om klimapolitikken i Europa.
Mr President, the applause from all groups for Ms Jackson' s speech shows that in Europe, there is consensus on climate policy.Jeg vil også gerne forklare mit forslag nr. 30,som i sin første del har samme ordlyd som fru Jacksons ændringsforslag 31 og hr. Whiteheads ændringsforslag nr. 38.
I should also like to explain my Amendment No 30,which at the beginning is the same as Amendment No 31 by Mrs Jackson and Amendment No 38 Skriftlig.-(PL) Jeg støtter fru Jacksons betænkning, fordi det nye affaldsdirektiv vil skabe grundlag for at skabe et genanvendelsessamfund.
In writing.-(PL) I am supporting Mrs Jackson's report because the new directive on waste is intended to provide a basis for the creation of a'recycling society.Det væsentligste formål med mit spørgsmål var at henlede Parlamentets opmærksomhed på dette spørgsmål om forbedring af forholdene for dyrene, som det allerede ved adskillige lejligheder har interesseret sig for, i særdeleshed ved at vedtage Fru Jacksons og hr. Simmons' betænkninger, hvoraf den første gik på forskning i alternative forsøgsmetoder og den anden på forbedring af forholdene for husdyr.
The aim of my question was to draw the issue to the attention of this House which has already debated the welfare of animals when accepting Mrs Jackson's and Mr Simmons' report, the one on research into alternative methods of experimentation and the other on improving the welfare of breeding animals.Hr. formand, jeg støtter fru Jacksons betænkning, som siger mange fornuftige ting, især når den forklarer, hvorfor vi ikke vil have en henstilling, men et direktiv.
Mr President, I endorse Mrs Jackson' s report, which makes some very valid points, particularly in its explanation as to why we do not want a recommendation, but a directive.Det vil jeg gøre, jeg tager denne udfordring op, ogjeg vil bruge fru Jacksons argument, nemlig: I det indre markeds navn skal produkter, som er ens, have samme navn.
I will do so, I will accept the challenge andI will use Mrs Jackson's argument: that in the internal market products that are the same must bear the same name.For så vidt angår fru Jacksons bemærkning vedrørende ændringsforslag nr. 5- det, der drejer sig om prisfastsættelse for enheder, når det drejer sig om antikviteter- kan Kommissionen godt forstå, hvad fru Jackson mener.
Insofar as Mrs Jackson's point on Amendment No 5 is concerned- the recital on unit pricing for antiques-the Commission can empathise with Med disse to bemærkninger, hvormed jeg håber, vi kan bidrage til debatten, nu hvor der takket være fru Jacksons betænkning er taget hul på det overordnede spørgsmål, vil jeg endnu en gang erklære min støtte til betænkningen.
With these two comments, which I hope we will be able to bring to the table as soon as we have settled the general issue raised thanks to Mrs Jackson' s report, I once again wish to offer my support of the report.Hr. formand, i fru Jacksons betænkning er der i virkeligheden et punkt, der ikke så meget vedrører indholdet som den juridiske form, der kan vælges til løsning af problemet med miljømæssige mindstekriterier i medlemsstaterne.
Mr President, there is, in fact, in the report presented by Mrs Jackson, one point which concerns not so much the content but the question of which legal basis we should choose in order to try to resolve the problems of the minimum environmental criteria in Member States.Hr. formand, fru kommissær,der er al mulig grund til at glæde sig over denne forespørgsel og fru Jacksons beslutningsforslag om Den Europæiske Unions strategi for New Delhi-konferencen om klimaændringer, men den sene fremlæggelse af forslaget efterlader tvivl om de reelle hensigter hermed.
Mr President, Commissioner, whilst there is genuine cause towelcome the question and the resolution tabled by Mrs Jackson on the Union's position at the New Delhi Conference on Climate Change, the fact that the report has been tabled so late leaves us with some doubts as to its real aim.Vi støtter i denne henseende fru Jacksons ønske om, at man ikke lader det blive ved henstillinger og anbefalinger, men at der udarbejdes et egentligt direktiv. Direktivet skal fastsætte præcise kriterier, som skal opfyldes i forbindelse med oprettelsen af miljøinspektioner i de enkelte medlemsstater.
In this area, we support the request from Mrs Jackson not to limit ourselves to adopting recommendations, but to go on to the phase of an actual directive, which establishes precise criteria, which each of the Member States shall have to respect in its performance of inspections.Efter nogen tøven har jeg ladet mig overbevise af fru Jacksons argumenter om at lade minimumskriterierne for miljøinspektioner i medlemsstaterne fastlægge i et direktiv og ikke nøjes med Kommissionens forslag om en ikkebindende anbefaling.
After some hesitation, I have allowed myself to be convinced by Mrs Jackson' s arguments in support of establishing minimum criteria for environmental inspections in the Member States in a directive, and not settling for the European Commission' s proposal for a non-binding recommendation.Skriftlig.-(PT) Jeg har stemt for fru Jacksons indstilling ved andenbehandling om revision af rammedirektivet for affald, fordi jeg mener, at dette forslag vil bidrage til at reducere de miljømæssige og samfundsøkonomiske effekter af affaldshåndteringen, i betragtning af at reduktion, forebyggelse, genbrug og genanvendelse af affald skal prioriteres højt i hele EU.
I voted in favour of Mrs Jackson's recommendation for second reading on the revision Hr. formand, mine damer og herrer, fru Jacksons forespørgsel viser, at selv de bedste love ikke nytter, hvis de ikke anvendes korrekt og frem for alt kontrolleres i tilstrækkeligt omfang.
Mr President, ladies and gentlemen, Mrs Jackson's question illustrates the fact that the best laws in the world are no use whatsoever unless they are applied correctly and, more importantly, properly controlled.Efter at den tidligere konservative regering- fru Jacksons parti- i årevis har nølet med at opfylde kravene i Det Forenede Kongerige, agter vi nu i god tro at følge den korrekte lovgivning og den korrekte høringsprocedure for at sikre, at direktivet overholdes.
After years of foot-dragging by the previous Conservative Government- Mrs Jackson's party- to meet our requirements in the UK, in good faith, to follow the proper legal and proper consultation to ensure this directive is complied with.Formanden.- Fru Jackson, jeg har taget Deres forslag til efterretning.
PRESIDENT.- Mrs Jackson, your proposal is noted.
