Hvad er oversættelsen af " FRU MALMSTRÖM " på engelsk?

• mrs malmström
• cecilia malmström

Eksempler på brug af Fru malmström på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange tak, fru Malmström.
Thank you very much, Mrs Malmström.

Fru Malmström har desuden allerede nævnt Cuba.
Mrs Malmström has already mentioned Cuba.

Forklarede fru Malmström Dem det?
Did Mrs Malmström explain this to you?

Endnu en gang tillykke til fru Malmström.
Congratulations once again to Mrs Malmström.

Tak, fru Malmström, for Deres redegørelse.
Thank you, Mrs Malmström, for your explanations.

Jeg synes ikke, at der er noget underligt i det, fru Malmström.
I see nothing strange in that, Mrs Malmström.

Jeg vil bede fru Malmström om at tilgive mig min oprigtighed.
Mrs Malmström, please forgive my frankness.

DE Fru formand! Tak for Deres fremragende svar, fru Malmström.
DE Mrs Malmström, thank you for your excellent reply.

Fru Malmström sagde, at cubanerne har ret til demokrati.
Mrs Malmström said that the Cubans have a right to democracy.

Og hvis ikke, hvorfor har fru Malmström ikke gjort Dem opmærksom på det?
If not, why did Mrs Malmström not make you aware of it?

Fru Malmström anerkendte vigtigheden af menneskerettigheder i Iran.
Ms Malmström recognised the importance of human rights in Iran.

Jeg er sikker på, at fru Malmström vil være en fantastisk repræsentant.
I am sure that Mrs Malmström will be a wonderful representative.

Ord kan selvfølgelig gøre en forskel, hvilket fru Malmström kom ind på.
Of course, words can make a bit of a difference, a point that was made by Mrs Malmström.

Hr. formand, fru Malmström, hr. Barrot! Der er sket et mirakel.
Mr President, Mrs Malmström, Mr Barrot, a miracle has occurred.

At Parlamentet kan beslutte, om det ønsker at godkende den ændring, som fru Malmström foreslår.
The House can decide whether to accept the variation proposed by Mrs Malmström.

Jeg vil gerne spørge fru Malmström om, hvad disse juridiske foranstaltninger består i?
Mrs Malmström, what are these legal measures?

Efter min mening er det et spørgsmål om penge, som fru Malmström og hr. De Gucht har sagt.
In my opinion, it is a question of money, as Mrs Malmström and Mr De Gucht have said.

Jeg ved også, at fru Malmström er meget engageret i denne sag.
I also know that Mrs Malmström is extremely committed to this matter.

Et andet punkt, som har stået højt på dagsordenen for de forskellige G20-topmøder, er reformen af de internationale finansielle institutioner, hvilket fru Malmström allerede har været inde på.
Another issue that has been high up on the agenda of the various G20 summits is the reform of the international financial institutions, as already mentioned by Mrs Malmström.

Eller sagde fru Malmström til Dem:”Vi skal nok opnå flertal i Parlamentet med denne tekst”?
Or did Mrs Malmström say to you:'We will get a parliamentary majority with this text'?

Jeg tror desværre også, at Deres land, fru Malmström, Sverige, har oplevet dette.
I think that your country, Mrs Malmström, Sweden, has unfortunately also had experience of this.

Dette gælder ikke fru Malmström, da man i hendes hjemland allerede har udnævnt hende til kommissær.
Mrs Malmström, this does not apply to you since you have already been appointed commissioner by your country.

Og jeg spørger ikke kun, fordi fru Malmström og fru Wallström er til stede.
I am not just saying this on account of Mrs Malmström and Mrs Wallström, who are sitting here.

Ligesom fru Malmström mener jeg, at præsidenten for Burkina Faso har fået tildelt en meget god mission, og jeg ønsker ham held og lykke.
With Mrs Malmström, I think the mission of the President of Burkina Faso is a very good thing, and I wish him success.

Fru formand! Jeg vil især gerne takke fru Malmström, fordi hun kalder betænkningen for en historisk tekst.
Madam President, I would especially like to thank Mrs Malmström for calling the report an historic text.

Sagde fru Malmström:”Vi skal nok opnå flertal i Parlamentet for denne tekst,” eller sagde hun:”Det er usikkert, om vi får flertal i Parlamentet med denne tekst”?
Did Mrs Malmström say:'We will get a parliamentary majority for this text' or did she say:'With this text it is uncertain whether we will get a parliamentary majority'?

FR Hr. formand! Jeg vil også gerne lykønske fru Malmström og det svenske formandskab med de glimrende konklusioner.
FR Mr President, I, too, would like to congratulate Mrs Malmström and the Swedish Presidency on their excellent conclusions.

Jeg må sige til fru Malmström, at det mildest talt var skuffende at se en bemærkning fra Kommissionen i den rapport, som Rådet(konkurrenceevne) drøftede tilbage i september, om, at den politiske vilje til at sikre en fuldstændig og rettidig gennemførelse desværre tilsyneladende ikke rigtig var blevet omsat til handling i visse medlemsstater.
I have to say to Cecilia Malmström that it was disappointing, to say the least, to see in the report that a Competitiveness Council discussed back in September a note from the Commission that, it would appear, in some Member States the political commitment to full and timely implementation has unfortunately not been translated into appropriate action.

Evalueringsmekanismerne skal naturligvis gå fra at være mellemstatslige systemer til at være EU-systemer, sådan som fru Malmström bekendtgjorde for nylig, ligesom forvaltningen af Schengen afgjort medfører øget samarbejde og dynamisk styrkelse såvel som modernisering, gennemsigtighed og dialog.
Of course, the evaluation mechanisms must proceed from being intergovernmental systems to being Union systems, as recently announced by Mrs Malmström, just as the governance of Schengen certainly produces increased cooperation and dynamic reinforcement, as well as modernisation, transparency and dialogue.

Så det, jeg anmoder fru Malmström og hr. Barroso om, er at skrive meddelelsen om og navnlig den sætning, hvor der står, at man bør indføre en ny mekanisme til genindførsel af grænsekontrollen.
So, what I am asking of Ms Malmström and Mr Barroso is a rewriting of the communication and specifically of the sentence which states that a new mechanism shall be introduced for the reintroduction of border checks.

Hvordan man bruger "fru malmström" i en Dansk sætning

Jeg blev meget opmuntret, da fru Malmström sagde, at det nu var hensigten at tage spørgsmålet om menneskerettigheder op på topmødet.

Måske bør fru Malmström eller en anden tage til Eritrea og forsøge at mødes med Dawit Isaak og præsident Isaias Afewerki.

Kristian Vigenin (S&D). – (BG) Fru formand, fru Ferrero-Waldner, fru Malmström!

I morges fik vi også et positivt svar på vores forslag om en EU-koordinator for bekæmpelsen af menneskehandel under høringen af den indstillede kommissær, fru Malmström.

Fru Malmström sagde: 'Vi ved at arbejdsløshedstallene stadigvæk er meget høje i Europa.

Fru Malmström henviste også til dette, og det takker jeg hende for.

Hvordan man bruger "cecilia malmström" i en Engelsk sætning

Ms Cecilia Malmström in Liège, Belgium: participates in the Jean Rey Conference, at the University of Liège.

Commissioner for Trade Cecilia Malmström said that the WTO “must adapt or it will be in serious trouble”.

Last year, EU Commissioner Cecilia Malmström called for the EU to act more visibly to reduce gun violence.

It looks like Cecilia Malmström doesn't have too many fans in the Council.

EU Trade Commissioner Cecilia Malmström proposed immediate retaliation to Washington’s decision for agenda.

Now European Trade Commissioner Cecilia Malmström is working feverishly with her U.S.

Swedish EU trade commissioner Cecilia Malmström is sympathetic to negotiations including Polisario, EURACTIV understands.

European Trade Commissioner Cecilia Malmström travels to Washington, DC, this week to meet with U.S.

European Commissioner for Trade Cecilia Malmström was in Washington, D.C.

Today Cecilia Malmström will have to provide full information about the consequences of this meeting.