Eksempler på brug af Fru napoletano på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det vil jeg med glæde gøre, fru Napoletano.
Jeg vil gerne takke fru Napoletano endnu en gang for hendes udtalelser.
I would like, once again, to thank Mrs Napoletano for her statement.Sådan kan vi selvfølgelig gøre det, fru Napoletano.
Mrs Napoletano, we could of course proceed in that way.Vi mener, at vores partiven fru Napoletano har skrevet en god betænkning.
We think our party colleague Mrs Napoletano has written a good report.Tak, fordi De gjorde mig opmærksom herpå, fru Napoletano.
Thank you for pointing this out to me, Mrs Napoletano.Jeg er enig med fru Napoletano i, at vores aktioner ikke altid er effektive.
I agree with Mrs Napoletano that our actions are not always effective.Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at takke fru Napoletano for hendes arbejde.
Mr President, I would like to begin by thanking Mrs Napoletano for her work.Fru Napoletano, jeg tror ikke, at jeg skal sætte dette forslag under afstemning.
Madame Napoletano, I do not think that I need to put this proposal to the vote.Jeg forstår ikke, hvorfor fru Napoletano blandede mit parti ind i denne sag.
I fail to understand why Mrs Napoletano involved my party in the matter.Fru Napoletano bragte det uhyre vigtige samarbejde på retsområdet på bane.
Mrs Napoletano discussed the incredibly important cooperation taking place in the legal sphere.Dette stemmer også overens med det, fru Napoletano sagde om UNIFIL's succes.
This also ties in with what Mrs Napoletano said about the success of UNIFIL.Når dette være sagt,må vi alligevel undersøge den episode, som hr. Tajani og fru Napoletano peger på.
Even so, we shall, nonetheless,look into the incident reported by Mr Tajani and Mrs Napoletano.Hr. formand, først vil jeg gerne lykønske fru Napoletano med hendes fremragende arbejde.
Mr President, firstly I wish to congratulate Mrs Napoletano on her excellent work.Fru Napoletano, faktisk er jeg blevet underrettet om Deres indlæg i begyndelsen af plenarmødet i morges.
Mrs Napoletano, I was indeed told about your speech at the beginning of the plenary sitting this morning.EN Hr. formand!Allerførst vil jeg gerne takke fru Napoletano for hendes betænkning.
Mr President, first of all,I would like to congratulate Ms Napoletano on her report.Fru Napoletano var indstillet på at tale senere, og jeg taler nu, fordi jeg især taler om Balkan.
Mrs Napoletano was ready to speak, and I am speaking now because I do mainly speak on the subject of the Balkans.Hr. formand, jeg vil indlede med at lykønske fru Napoletano med hendes fremragende arbejde.
Mr President, I would first of all like to congratulate Mrs Napoletano on her wonderful work.Fru Napoletano har med rette i sin betænkning sagt, at der skal gøres optimal brug af de til rådighed værende bygninger.
Mrs Napoletano rightly pointed out in her report that optimal use must be made of the available buildings.Der findes en betænkning af fru Napoletano, som i høj grad støttes af den siddende præsident.
There is a report by Mrs Napoletano which is very much supported by the present Presidency.Fru Napoletano pointerede i sit interessante indlæg de økonomiske og sociale fremskridt, der er sket i Tunesien.
Mrs Napoletano, in her interesting address, pointed out the economic and social progress that has been made in Tunisia.Hr. formand, først vil jeg lykønske fru Napoletano for hendes særdeles vellykkede betænkning.
Mr President, first I would like to congratulate Mrs Napoletano on a very successful report.Det fører mig til de bemærkninger, der blev fremført af hr. Catania,hr. Dimitrakopoulos og fru Napoletano om situationen i Irak.
This brings me to the remarks made by Mr Catania,Mr Dimitrakopoulos and Mrs Napoletano concerning the situation in Iraq.Man må betvivle, om de af fru Napoletano anslåede 45 mio ecu slår til.
We have reasons to doubt whether Mrs Napoletano's estimates for these requirements of ECU 45 million will really be enough.Fru Napoletano, jeg vil selvfølgelig viderebringe alt, hvad De sagde, til rette vedkommende og give udtryk for vores dybeste medfølelse.
It goes without saying, Mrs Napoletano, that I shall pass on everything you have said and all our sympathy to those concerned.Lad os håbe det!Endnu engang tak til fru Napoletano for Deres forståelse og hjælp.
Let us hope so, Mr President, and thanks,once again, to Mrs Napoletano for your understanding and help.Fru Napoletano skal have en særlig ros, fordi det forslag til beslutning, som De skal stemme om senere, er et værdifuldt bidrag til vores samarbejde.
Pasqualina Napoletano is to be commended in particular. As a result, the motion for a resolution on which you will be voting later constitutes a valuable contribution to our work together.Dette gælder bl.a. hr. Tannock,fru Morgantini, fru Napoletano, hr. Belder og hr. Väyrynen.
They include Mr Tannock,Det må De undskylde, fru Napoletano. Lad os give fru Morgantini æren for det, som fru Morgantini sagde.
I apologise, Mrs Napoletano, and let us attribute to Jeg vil gå direkte til spørgsmålet om menneskerettighederne, som fru Napoletano allerede tidligere har gjort det.
I am going to refer directly to the issue of human rights, as Mrs Napoletano did previously.Hr. formand, fru Napoletano, som jeg gerne vil rose for sit arbejde, fremhæver i sin betænkning, at det er absolut nødvendigt, at EU beskæftiger sig med politikken for byerne, idet et stort flertal af EU's borgere bor i byerne.
Mr President, as Mrs Napoletano's report emphasizes- and I would like to congratulate her on her work-, it is essential that the European Union tackles the issue of urban policy, since a large majority of Europeans live in cities.
