Eksempler på brug af Napoletano på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det vil jeg med glæde gøre,fru Napoletano.
I shall be happy to do so,Mrs Napoletano.Vi mener, at vores partiven fru Napoletano har skrevet en god betænkning.
We think our party colleague Mrs Napoletano has written a good report.Sådan kan vi selvfølgelig gøre det, fru Napoletano.
Mrs Napoletano, we could of course proceed in that way.Jeg er enig med fru Napoletano i, at vores aktioner ikke altid er effektive.
I agree with Mrs Napoletano that our actions are not always effective.Tak, fordi De gjorde mig opmærksom herpå, fru Napoletano.
Thank you for pointing this out to me, Mrs Napoletano.
Folk også translate
Jeg forstår ikke, hvorfor fru Napoletano blandede mit parti ind i denne sag.
I fail to understand why Mrs Napoletano involved my party in the matter.Fru Napoletano, jeg tror ikke, at jeg skal sætte dette forslag under afstemning.
Madame Napoletano, I do not think that I need to put this proposal to the vote.Dette stemmer også overens med det, fru Napoletano sagde om UNIFIL's succes.
This also ties in with what Mrs Napoletano said about the success of UNIFIL.Jeg troede, atfru Morgantini kunne tale på samme måde som Pasqualina Napoletano.
I had thought andimagined that Mrs Morgantini could speak like Mrs Napoletano.Hr. formand, først vil jeg gerne lykønske fru Napoletano med hendes fremragende arbejde.
Mr President, firstly I wish to congratulate Mrs Napoletano on her excellent work.Fru Napoletano, faktisk er jeg blevet underrettet om Deres indlæg i begyndelsen af plenarmødet i morges.
Mrs Napoletano, I was indeed told about your speech at the beginning of the plenary sitting this morning.Hr. formand! Jeg vil gerne starte med at takke fru Napoletano for hendes arbejde.
Mr President, I would like to begin by thanking Mrs Napoletano for her work.Napoletano(PSE).-(IT) Fru formand jeg så gerne, at De tog stilling til det, der skete for nogle dage siden.
Napoletano(PSE).-(IT) Madam President, I would like you to take a stance on what happened a few days ago.EN Hr. formand!Allerførst vil jeg gerne takke fru Napoletano for hendes betænkning.
Mr President, first of all,I would like to congratulate Ms Napoletano on her report.B5-0471/2002 af Napoletano m.fl. for PSE-Gruppen om domfældelsen af Saad Eddin Ibrahim i Egypten;
B5-0471/2002 by Mrs Napoletano and others, on behalf of the PSE Group, on the sentencing of Saad Eddin Ibrahim in Egypt;Dette gælder bl.a. hr. Tannock, fru Morgantini,fru Napoletano, hr. Belder og hr. Väyrynen.
They include Mr Tannock, Mrs Morgantini,Mrs Napoletano, Mr Belder and Mr Väyrynen.B3-0612/91 af Napoletano m.fl. for Gruppen for Den Samlede Europæiske Venstrefløj om sulten i Afrika;
B3-612/91 by Mrs Napoletano and others, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, on famine in Africa;Hr. formand, jeg vil indlede med at lykønske fru Napoletano med hendes fremragende arbejde.
Mr President, I would first of all like to congratulate Mrs Napoletano on her wonderful work.Fru Napoletano har med rette i sin betænkning sagt, at der skal gøres optimal brug af de til rådighed værende bygninger.
Mrs Napoletano rightly pointed out in her report that optimal use must be made of the available buildings.Hr. formand, først vil jeg lykønske fru Napoletano for hendes særdeles vellykkede betænkning.
Mr President, first I would like to congratulate Mrs Napoletano on a very successful report.B3-1837/91 af Napoletano m.fl. for Gruppen for Den Samlede Europæiske Venstrefløj om situationen i Zaire;
B3-1837/91 by Mrs Napoletano and others, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, on the situation in Zaire;Det fører mig til de bemærkninger, der blev fremført af hr. Catania,hr. Dimitrakopoulos og fru Napoletano om situationen i Irak.
This brings me to the remarks made by Mr Catania,Mr Dimitrakopoulos and Mrs Napoletano concerning the situation in Iraq.B5-0355/2002 af Napoletano og van den Berg for PSE-Gruppen om sagen om Riad al Turk(Syrien);
By Mrs Napoletano and Mr van den Berg, on behalf of the Group of the Party of European Socialists, on the case of Riad al Turk(Syria);Hr. formand, jeg vil først gratulere ordførerne fru Pollack,fru Napoletano og hr. Alfonso Novo med de betænkninger, som de i dag har fremlagt.
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteurs,Fru Napoletano pointerede i sit interessante indlæg de økonomiske og sociale fremskridt, der er sket i Tunesien.
Mrs Napoletano, in her interesting address, pointed out the economic and social progress that has been made in Tunisia.Betænkning(A3-0137/94) af Napoletano for Budgetudvalget om retningslinjerne for følgende sektioner i bud gettet for regnskabsåret 1995.
Report by Mrs Napoletano on behalf of the Budget Committee(A3-0137/94) on the guidelines for the 1995 budget.B3-0616/91 af Napoletano m.fl. for Gruppen for Den Samlede Europæiske Venstrefløj om henrettelser og krænkelser af menneskerettigheder i Mauretanien;
B3-632/91 by Mr Antony, on behalf of the Technical Group of the European Right, on human rights in Albania;B3-1397/91 af Napoletano m.fl. for Gruppen for Den Samlede Europæiske Venstrefløj om situationen i Zaire;
B3-1408/91 by Mr de la Malène and others, on behalf of the Group of the European Democratic Alliance, on the riots in Zaire;B3-1644/90 af Napoletano m.fl. for Den Samlede Europæiske Venstrefløj om vilkårlig henrettelse af tuareger;
B3-1644/90, by Mrs Napoletano and others, on behalf of the Group for the European Unitarian Left, on the summary execution of Touaregs;B3-350/92 af Napoletano m.fl. for Gruppen for Den Samlede Europæiske Venstrefløj om krænkelse af menneskerettigheder i Republikken Elfenbenskysten; benskysten;
B3-0329/92 by Mr da Cunha Oliveira, on behalf of the Socialist Group, on the murder of Maria Helena Moyano;
