Hvad er oversættelsen af " FRU RIIS-JØRGENSEN " på engelsk?

• mrs riis-jørgensen
• ms riis-jørgensen

Eksempler på brug af Fru riis-jørgensen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mange tak, fru Riis-Jørgensen.
Thank you very much, Mrs Riis-Jørgensen.

Fru Riis-Jørgensen, Deres forslag er helt tydeligt.
Mrs Riis-Jørgensen, your proposal is very clear.

Jeg forstår, at det, fru Riis-Jørgensen siger, er:"de ønsker.
I understand Mrs Riis-Jørgensen as saying"they want.

Faktisk har De nævnt et godt eksempel, fru Riis-Jørgensen.
The example you gave was a good one, Mrs Riis-Jørgensen.

Fru Riis-Jørgensen, vi kan ikke på indeværende tidspunkt åbne debatten igen.
Mrs Riis-Jørgensen, we cannot get into a debate, the debate has already taken place.

Jeg vil gerne give ordføreren, fru Riis-Jørgensen, en kompliment for det arbejde, som hun har gjort.
I must compliment the rapporteur, Mrs Riis-Jørgensen, on the work she has done.

Fru Riis-Jørgensen spurgte til Revisionsretten og bad mig om at svare ja eller nej.
Mrs Riis-Jørgensen asked me about the Court of Auditors and she asked for a yes or no answer.

Vi har set, at direktøren for Virgin er blevet afskediget- fru Riis-Jørgensen, det glemte De på Deres liste.
We have also witnessed the sacking of the CEO of Virgin; you forgot to mention him, Mrs Riis-Jørgensen.

Fru Riis-Jørgensen nævnte skibsbygning, og Deres interesse i dette overrasker mig ikke helt.
Mrs Riis-Jørgensen mentioned shipbuilding, and your interest in this does not surprise me entirely.

Hr. formand, allerførst vil jeg oprigtigt takke de to ordførere, hr. Azzolini og fru Riis-Jørgensen.
Mr President, firstly I should like to offer my sincerest thanks to the two rapporteurs, Mr Azzolini and Mrs Riis-Jørgensen.

Fru Riis-Jørgensen er til stede, og situationen i Rådet synes at ligne den i Parlamentet.
Mrs Riis-Jørgensen is here with us and the situation in the Council seems to be similar to that in Parliament.

Ligesom den oprindelige ordfører fru Riis-Jørgensen har vi derfor uoverkommelige problemer med forslaget.
We therefore share the overwhelming concern expressed by the original rapporteur, Mrs Riis-Jørgensen, with regard to this proposal.

Fru Riis-Jørgensen siger i sin betænkning som argument for at give produktet et andet nummer, at forbrugerne bliver forvirrede.
Mrs Riis-Jørgensen makes the point in support of giving it a different number that consumers are going to be confused.

Jeg vil gerne på vegne af hr. Monti takke fru Riis-Jørgensen for hendes store indsats og væsentlige bidrag til betænkningen.
I should like, on Mr Monti's behalf, to thank Mrs Riis-Jørgensen for her hard work and considerable input into this report.

Van Miert, Kommissionen.-(FR) Hr. formand, allerførst vil jeg oprigtigt takke de to ordførere, hr. Azzolini og fru Riis-Jørgensen.
Van Miert, Commission.-(FR) Mr President, firstly I should like to offer my sincerest thanks to the two rapporteurs, Mr Azzolini and Mrs Riis-Jørgensen.

Det beslutningsforslag, som fru Riis-Jørgensen har fremsat i henhold til forretningsordenens artikel 37, stk. 2, er taget tilbage.
The resolution tabled pursuant to Rule 37(2) by Mrs Riis-Jørgensen has been withdrawn.

I forbindelse med statsstøttespørgsmålene vil jeg ligeledes gerne understrege det punkt, som blandt andre fru Riis-Jørgensen kom ind på, nemlig tilbagesøgningen af uretmæssigt udbetalt støtte.
In connection with the issue of State aid, I would also like to take up one of the points raised by Mrs Riis-Jørgensen, among others regarding repayment of illegal aid.

Kommissionen ville være fru Riis-Jørgensen meget taknemmelig, hvis hun kunne tilvejebringe sådanne oplysninger.
The Commission will be grateful to Mrs Riis-Jørgensen for bringing those circumstances to its notice.

Først og fremmest vil jeg gerne som svar til min liberale kollega, fru Riis-Jørgensen, understrege, at regler er nødvendige, fordi der findes svindlere.
First of all, I am keen, in response to my Liberal fellow-MEP, Mrs Riis-Jørgensen, to emphasise that rules are necessary because there are fraudsters.

Jeg tror, fru Riis-Jørgensen sagde- og det fremgår i hvert tilfælde af hendes betænkning- at man kan sige, at det grundlæggende er et andet produkt.
I think Mrs Riis-Jørgensen said, and in her report it certainly states, that it is basically a different product.

Hr. formand, jeg vil først takke ordføreren, fru Riis-Jørgensen, for hendes ihærdige og modige kamp for en fri markedsøkonomi.
Mr President, I want to begin by thanking the rapporteur, Mrs Riis-Jørgensen, for her tenacious and courageous fight for a free market economy.

Her vil jeg gerne sige til fru Riis-Jørgensen, at det ikke er nok kun at læse de passager, som man personligt synes særligt godt om, man er nødt til at læse hele teksten.
To Ms Riis-Jørgensen, I would say this: it is not good enough to read only those passages of the report that give one particular personal satisfaction; the text needs to be considered in its entirety.

Jeg vil i den forbindelse gerne sige et par ord om det efter min mening glimrende forslag, som fru Riis-Jørgensen og hr. Huhne fremsatte, nemlig forslaget om at føre kontrol med implementeringen.
In this respect, I would like to say something about the excellent idea put forward by Mrs Riis-Jørgensen and Mr Huhne of monitoring implementation.

Jeg takker oprigtigt fru Riis-Jørgensen for hendes værdifulde bidrag som ordfører om den 29. beretning om konkurrencepolitikken.
Mr heartfelt thanks to Mrs Riis-Jørgensen for her valuable contribution as rapporteur of the XXIXth report on competition policy.

Jeg vil også gerne takke de andre talere under denne forhandling- hr. Konrad, hr. Berenguer Fuster og fru Riis-Jørgensen- for deres politiske og jeg vil endda sige kulturelle støtte til EU's konkurrencepolitik.
I am also grateful to the other speakers in this sitting- Messrs Konrad and Berenguer Fuster and Ms Riis-Jørgensen- for their political and, I must add, their cultural support for the European Union' s competition policy.

Jeg minder om, at det er på opfordring af fru Riis-Jørgensen, at vi har styrket vores samarbejde, og at mine tjenestegrene og jeg selv til enhver tid står til rådighed for Parlamentet, så vi kan forklare, hvad vi foretager os eller ikke foretager os.
I recall that we intensified our cooperation at the suggestion of Mrs RiisJørgensen, and that my department and I are at the disposal of Parliament to explain what we are or are not doing.

Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg vil også takke fru Riis-Jørgensen for denne udmærkede betænkning, som hun har præsenteret her trods sine rejseproblemer.
Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to thank Mrs Riis-Jørgensen for this excellent report, which you presented here despite the travel problems you had.

Jeg kan desværre ikke sige mere i øjeblikket, men fru Riis-Jørgensen, det udvalg, hun er medlem af, og jeg selv, vil utvivlsomt tale sammen, så snart et mere konkret forslag er på plads.
I am afraid I can say no more at this moment, but no doubt Mrs Riis-Jörgensen, the committee of which she is a member and myself will engage in dialogue as soon as a more concrete proposal has been formulated.

Jeg vil gerne yderligere præcisere- og jeg er sikker på, at fru Riis-Jørgensen vil sætte pris herpå- at vi trods andre opfattelser ikke har udvidet anvendelsesområdet til andre markedssegmenter.
I should like to further clarify- and I am sure Riis-Jørgensen will appreciated this- that in spite of other views, no extension of the scope of application to other market segments has been introduced.