Hvad er oversættelsen af " FRU VEIL " på engelsk?

• mrs veil

Eksempler på brug af Fru veil på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Formanden.- Fru Veil har ordet.
President.- I call Mrs Veil.

Fru Veil var Parlamentets første formand.
Mrs Veil was the first President of our Parliament.

Min første tanke gik til fru Veil og hendes mindelser.
My first thought was for Mrs Simone Veil and her memories.

Han gav fru Veil 1 1/2 minut mere, hr. Langer.
He gave Mme Veil a minute and a half more, Mr Langer.

Vi har således tre kandidater: hr. Alber. hr. Söderman og fru Veil.
We therefore have three candidates: Mr Alber, Mr Söderman and Mrs Veil.

Fru Veil har ordet som stedfortræder for vor afdøde kollega.
I call Mrs Veil, who will present the report in place of our departed colleague.

Falconer(S).-(EN) Hr. formand, fru Veil har sagt, at kræft er ikke-politisk.
Mr Falconer(S).- Mr President, Mrs Veil said that cancer is non-political.

At man erkender betydningen heraf, kom til at stå til overmål klart ved den fælles erklæring af 1977, som fru Veil allerede har henvist til.
That this importance is recognized was made abundantly clear by the joint declaration- of 1977, to which Mrs Veil has already referred.

Tak for Deres mod, fru Veil. De måtte tage imod mange skældsord.
Thank you, Madam, for your courage because you had a lot of mud thrown at you.

Piquet(CG).-(FR) Hr. formand, jeg vil gerne for mit vedkommende helt og fuldt tilslutte mig mine kollegers udtalelser og vise fru Veil min sympati ved denne lejlighed.
PIQUET(CG).-(FR) Mr President, let me, for my part, entirely endorse what my colleagues have said and express my sympathy with Mrs Veil on this occasion.

Formanden.- Fru Veil, vi vil stemme som jeg frem førte før, eftersom ændringsforslag nr. 4 går videre.
President.- Mrs Veil, we shall vote as planned, because Amendment No 4 departs furthest from the text.

I øvrigt svarer det til aftalen mellem gruppeformændene, hvor fru Veil og hr. de la Malene også var til stede.
His speach was aso in line with the agreement between the Group chairmen, including Mrs Veil and Mr de la Malène.

Det gjorde vi, fordi fru Veil for os i Frankrig står som et europæisk symbol.
We chose her at the time of the European elections because for all of us, in France and in Europe, Mrs Simone Veil has represented a symbol.

Hr. formand, mine damer og herrer, fru kommissær, jeg vil også gerne takke ordføreren og gruppen på højt niveau under forsæde af fru Veil for deres arbejde.
Mr President, ladies and gentlemen, Madam Commissioner, I too would like to thank the rapporteur and the High Level Panel, chaired by Mrs Veil, for their work.

Martínez(DR).-(FR) Fru formand, fru Veil og vore kolleger bliver ikke forbavsede: For os er det et nef!
MARTINEZ(DR).-(FR) Madam President, Mrs Veil and other Members will not be surprised: we say no!

Weber(S), formand for udvalget om Miljø og Sund hedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse.-(DE) Jeg beklager meget, fru Veil, at denne diskussion har taget så lang tid.
WEBER(S), Chairman of the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection.-(DE) I am very sorry, Mrs Veil, that this discussion is taking so long.

Endelig sagde fru Veil, hr. de la Malene og hr. Le Pen på den ene eller anden måde, at jeg var for optimistisk.
Finally, Mrs Veil, Mr de la Malène and Mr Le Pen all told me in their various ways that I was too optimistic.

Bifald van der Lek(ARC).-(NL) Hr. formand, jeg forstår virkelig ikke, hvad fru Veil mener, når hun siger, at det her drejer sig om et teknisk spørgsmål.
VAN DER LEK(ARC).-(NL) Mr President, I do not really understand what Mrs Veil means when she says this is a technical question.

Jeg har forstået, at fru Veil har afsluttet sit arbejde, at der i hendes betænkning blandt andet står, at arbejdstagernes rettigheder bør beskyttes i samtlige situationer.
I understood that Mrs Veil has finished her work and that her report says that employees' rights should be guaranteed in all situations.

Dels har vi en an modning om et indlæg til forretningsordenen fra fru Veil, som i henhold til artikel 88 absolut er antage lig.
On the one hand, ladies and gentlemen, I have received from Mrs Veil a request for a procedural motion, which is quite in order, on the basis of Rule 88.

Langer(V).-(DE) Hr. formand, fru Veil, mine damer og herrer, på Den Grønne Gruppes vegne vil jeg gerne tilslutte mig den af de foregående talere fremførte tanke.
LANGER(V).-(DE) Mr President, Mrs Veil, ladies and gentlemen, on behalf of the Greens in the European Parliament I which to express the same sentiments as the previous speakers.

De Donnea(LDR).-(FR) At jeg har stemt for hele hr. Donnellys betænkning betyder overhovedet ikke, at jeg accepterer alle dens detaljer, hvoraf fru Veil netop har nævnt nogle.
DE DONNEA(LDR).-(FR) My vote in favour of Mr Donnelly's report as a whole certainly does not mean that I endorse it in all its details, some of which Mrs Veil has just cited.

Coste-Floret(RDE).-(FR) Jeg har lyttet til det, fru Veil, hr. de la Malene og min kollega hr. Chambeiron har sagt.
Mr Coste-Floret(RDE).-(FR) I have listened to what Mrs Veil, Mr de la Malène and my colleague Mr Chambeiron have said.

Nordmann(LDR).-(FR) Fru Veil har allerede sagt, hvad der var at sige om beslutningsforslagets tamme, ukonkrete karakter og om misforholdet mellem det og de faktiske politikker og opinionens forventninger.
NORDMANN(LDR).-(FR) I think that as regards the insipid nature of the resolution, the gap between it and effective policies, and the affronts to public opinion, there is nothing to add to what was said by Mrs Veil.

Caroline Jackson(ED).-(EN) Hr. formand, det er meget passende, at jeg følger efter fru Veil som repræsentant for et af de partier, som mest identificeres med det frie marked. Jeg er en britisk konservativ.
JACKSON, Caroline(ED).- Mr President, it is appropriate that I should follow Mrs Veil as a representative of one of the parties which is most identified with the free market.

Såby(S).-(FR) Hr. formand, på et tidspunkt hvor vores Parlament mere end noget andet burde behandle et emne som dette i ro og afklarethed, kan jeg kun være forbavset over den tone og form, som min kollega, fru Veil gav sit indlæg.
SABY(S).-(FR) Mr President, just when this Par liament above anyone else should be keeping a calm and serene attitude on a subject such as this, I have been surprised at the tone and attitude adopted by Mrs Veil.

Formanden.- Jeg er helt enig med Dem, fru Veil, for man vover sig ud i modsigelser, som kan blive farlige for fastsættelsen af arbejdsplanen.
President.- I fully share your view, Mrs Veil, since one is getting into deep water which could be danger ous for fixing the order of business.

Ferri.-(IT) Hr. formand, ærede kolleger, den socialistiske gruppe vil stemme for forslaget til beslutning i den betænkning, der er udarbejdet af vor afdøde kollega Gonella, og som fru Veil har forelagt på en så autoritativ måde.
Mr Ferri.-(IT) Mr President, ladies and gentlemen, the Socialist Group will vote in favour of the resolution proposed in the report by the late Mr Gonella, and presented yesterday so authoritatively and effectively by Mrs Veil.

Herman(PPE).-(FR) Fru formand, jeg skal blot sige til fru Veil, at jeg ønsker, at hun og jeg havde ret, men det er ikke mig, der skaber Domstolens retspraksis!
HERMAN(PPE).-(FR) Madam President, I would just like to tell Mrs Veil that I wish she were right and myself also, but I do not make the Court's case law!

Jeg må måske lige erindre om, at dengang var fru Veil formand for Parlamentet, Yvette Roudi var formand for undersøgelsesudvalget, og selv var jeg som ungt parlamentsmedlem hovedordfører for dette undersøgelsesudvalg.
At that time, if I may just reminisce, Mrs Veil was the President of our Parliament, Yvette Roudi was the chairman of the committee of inquiry and I myself, as a young Member of Parliament, was the general rapporteur for that committee of inquiry.